La luz va hacia abajo, la cueva del dragón; la luz va hacia arriba, la cueva del sapo. Mirando el mundo, los agujeros son como pinceles. La emoción puede ahuyentar a los fanáticos y un brindis puede tragarse las cinco montañas. ¡Si Ming Chao dice que se parece a Cao, me romperán el corazón! Heroico, Festival del Medio Otoño, traducción Shuiyue y traducción de anotaciones
El río caudaloso pertenece al mar, y el flujo y reflujo del agua del mar están relacionados con la luna. Espere hasta que, a mediados de otoño, aparezca una brillante luna llena y mareas espectaculares. En ese momento, después de que alguien volvió a limpiar la superficie, la luna parecía más brillante y redonda. La llegada de la marea del río es como una brecha excavada en la Vía Láctea, que se precipita hacia abajo. Cuando pienso en Wu Zixu, que murió injustamente, miraré a Chang'e en el Palacio de la Luna.
La luz de la luna brilla sobre la cueva del dragón en el fondo del mar. La marea le mostró a Yueguan dónde se escondía el sapo. El espacio lleno de luz de la luna es brillante y limpio, mientras que la vasta superficie del mar es tan blanca como la nieve y el vasto mundo está limpio y claro, como si lo hubieran rozado con un cepillo. Una explosión de energía se disparó hacia el cielo, pareciendo ahuyentar el maquillaje de Yue Zhong. Levantó su vaso y bebió, como si pudiera tragarse a Wu, Yue y China de una vez. Mañana, si les cuento a mis hijos las maravillas que vi esta noche y el orgullo que sentí al mirar la marea, ¡definitivamente se horrorizarán!
Apreciamos que Shi Dazu fuera originalmente un poeta "elegante". La razón por la que sus predecesores lo elogiaron fue principalmente por su estilo de escritura elegante y delicado. De hecho, su estilo de escritura no se limita a "elegante". Como esta palabra, expresa el heroísmo en su pecho que no se ve a menudo. El estilo también se muestra melancólico, frustrado, apasionado y generoso, con frases sonoras, concepción artística profunda y estilo de escritura firme, lleno de espíritu heroico que agita al pueblo de hoy. Esto puede ser de gran ayuda para ayudar a los lectores a desarrollar una comprensión integral de las personas y sus palabras.
La marea de mediados de otoño es un espectáculo espectacular de la naturaleza. Ya en la dinastía Song del Norte, Su Shi escribió "Cinco maravillas de observar la marea el 15 de agosto". Su poema decía: "Debes saber que el conejo de jade es muy redondo y ya hace frío en septiembre. El mensaje es". "La puerta, y la marea nocturna deja la luna". Xin Qiji de la dinastía Song del Sur también dijo que escribió excelentes obras como "El primer ministro pescando en el vientre y observando la marea". "Mid-Autumn Night Tide" de Shi Dazu hereda hasta cierto punto el estilo de poesía "audaz" de Su y Xin. Describe el majestuoso impulso de la marea nocturna, la brillante luz de la luna del Festival del Medio Otoño y expresa la pasión en su pecho, haciendo que la gente parezca escuchar el sonido proveniente de Qiantang.
Debido a que está escrito en "Marea nocturna de mediados de otoño", la palabra completa está escrita muy cerca de la marea y la luna brillante. Las dos primeras frases "El agua pertenece al Yin, por lo que la marea está llena de confianza y la luna está vacía". Explican la marea y la luna respectivamente, lo que significa que el agua pertenece al Yin y la luna es la esencia de la luna. Por lo tanto, la plenitud y el vacío de la marea, el ascenso y la caída de la marea, están relacionados con la redondez de la luna. Los dos conjuntos de verbos "gui" y "Xu Ying" utilizados aquí almacenan una enorme "energía potencial" para la siguiente descripción de la marea alta nocturna. El río sin retorno, en el que se ha acumulado una gran cantidad de "poder". En este momento, bajo la gravedad de la luna, retrocederá, reunirá todas sus fuerzas y correrá hacia el río Qiantang, que es muy espectacular y emocionante. Entonces, después de explicar las mareas y la luna por separado, las junté nuevamente y escribí: "Solo a un lado, el otoño fresco está medio roto y el cubo se duplica solo en el Festival del Medio Otoño cada año (eso). es decir, el otoño fresco está medio roto), la luna llena de diez minutos y la "marea de agosto" causada por "las montañas están rociando nieve" ("Hengjiang Ci" de Li Bai: "¿Cómo es agosto en Zhejiang?" ? Tao es como una montaña rociando nieve"), ensamblados en un espectacular "Double Jue". Lo que los hace "fuertes" y "extraños" está escrito en las dos frases siguientes: "Algo que pulió el espejo dorado más brillante y redondo" es sobre la luna, y alguien la pulió. Más brillante y más redonda: "Who Stirred the Milky Way" habla de la marea del río, que desciende como una brecha en la Vía Láctea. Para este último, también podríamos citar a una dinastía Song del Sur. Descripción humana de la marea en Zhejiang (es decir, el río Qiantang). Leímosla junto con su descripción detallada para fortalecer nuestra comprensión perceptiva. El artículo "Observando la marea" en el tercer volumen de "Old Wulin" escribe: "La marea en Zhejiang". También es una gran vista en el mundo. Desde la esperanza hasta el día 18, es el más próspero. Qifang está lejos de Haimen, como una línea plateada, tan pronto como se acerque, Yucheng Snow Ridge llegará al día siguiente. Fuerte como un trueno, impactante y azotador, tragándose el cielo y cubriendo la tierra, extremadamente heroico. "En cuanto a la primera (Luna de Medio Otoño), hay muchas descripciones de sus predecesores, por lo que no es necesario entrar en detalles.
En definitiva, aquí y ahora, mirando la luna brillante y escuchando la marea del río, ¿cómo no sorprendernos y emocionarnos? Sin embargo, debido a las diferentes experiencias de vida y estados de ánimo específicos de los observadores de mareas, sus asociaciones y sentimientos ante el "doble absoluto" de este mundo también son diferentes. Por ejemplo, Pan Lang a principios de la dinastía Song escribió sobre su estado de ánimo después de ver la marea: "No lo vi varias veces en mi sueño, pero todavía estaba helado en mi sueño" ("Jiuquanzi"), hablando principalmente de su sentimiento emocionante, mientras que Su Shi, después de observar la marea, "Riéndose de la marea del desempleo" (Nan Gezi) parece haber comprendido la filosofía de que la vida es como "arena en la marea" ("convertir el mundo en polvo y arena"; "). Xin Qiji dijo: "¿Qué sabes cuando estás cansado? El caballo blanco va hacia el este. Desafortunadamente, la naturaleza humana es eterna" ("Tocando peces"). En su opinión, era el fantasma de Wu Zixu conduciendo el coche blanco. Pero la palabra Shi Dazu expresa otro tipo de imaginación y estado de ánimo: "Esta noche quiero ver a Chang'e y resolver mis rencores". Uno de los puntos clave aquí es la palabra "nieve": la luz de la luna es blanca y cristalina. Y olas blancas caen como montañas nevadas, lo que simplemente simboliza que el "agravio" de Wu Zixu ha sido arrastrado. "Niannujiao·Guo Dongting" de Zhang Xiaoxiang fue escrito cerca del Festival del Medio Otoño, en una noche iluminada por la luna sobre el lago: "La luna brillante está en el cielo, el río brillante brilla y todo está claro por dentro y por fuera". Otro dicho: "Cuando estás solo, tu hígado y tu vesícula biliar se llenan de hielo y nieve". Esto en realidad significa que lo más importante es su carácter noble de "transparencia" y "coraje y nieve". El poema "Encuentro de Chang'e con un Zixu" de la epopeya pretende expresar el corazón inocente de Wu Zixu a través de la escena de una luna brillante en Bailang, y también reivindicar una especie de héroe leal y patriótico como Wu Zixu. Se puede ver que, aunque Shi era un "cortesano", también tenía sus propios gustos y aversiones políticas y preocupaciones sobre los asuntos nacionales.
Antecedentes creativos: En el primer año del reinado de Xi (1205), Shi Dazu escribió este poema después de observar la marea del río Qiantang. En el verano del quinto mes de Jiatai (1204) de Ningzong de la dinastía Song, Han Dongzhou decidió atacar a Jin y luego escribió a Ningzong para establecer a Yue Fei como "Rey de E". En abril del año siguiente, investigó una vez más el crimen de Qin Hui de descuidar el país y corrigió el "absurdo y fealdad". Como mano derecha de Han Tongzhou, el autor escribió en su texto que los agravios de Wu Zixu pueden aclararse, lo que puede estar relacionado con este asunto. Antecedentes creativos El Festival del Medio Otoño es una maravilla de la naturaleza. Ya en la dinastía Song del Norte, Su Shi escribió "Cinco maravillas de observar la marea el 15 de agosto". Su poema decía: "Debes saber que el conejo de jade es muy redondo y ya hace frío en septiembre. El mensaje es". "La puerta, y la marea nocturna deja la luna". Xin Qiji de la dinastía Song del Sur también dijo que escribió excelentes obras como "El primer ministro pescando en el vientre y observando la marea". "Mid-Autumn Night Tide" de Shi Dazu hereda hasta cierto punto el estilo de poesía "audaz" de Su y Xin. Describe el majestuoso impulso de la marea nocturna, la brillante luz de la luna del Festival del Medio Otoño y expresa la pasión en su pecho, haciendo que la gente parezca escuchar el sonido proveniente de Qiantang. ¿Shi Dazu 1163 ~ 1220? Nian, llamada Bangqing y Meixi, nació en Kaifeng, Henan. No es el número uno en la vida, trabajó como miembro del personal en sus primeros años. Cuando Han Dongzhou estaba en el país, su persona de mayor confianza era Tang Li, responsable de redactar los documentos. Han fue derrotado y Shi Lianlian fue ahorcado y murió en la pobreza. Los poemas de Shi Dazu son buenos para cantar objetos y tienen un sentido de experiencia de vida. También practicó Jin en Ningzong. Este poema de Ci en dirección norte está lleno de sentimientos dolorosos sobre el hogar y el país. Hoy existe "Meixi Ci". Hay 112 caracteres. Grand Ancestor Shi
Toda el agua regresa a Yin, por lo que la marea está llena y la luna está vacía. Parcialmente, Liangqiu está medio roto, luchando por convertirse en pareja. Si hay algo para pulir el espejo dorado, ¿quién se apoderará de la Vía Láctea? Esta noche quiero que Zixu vaya a ver a Chang'e y resolveré mis rencores. La luz va hacia abajo, la cueva del dragón; la luz va hacia arriba, la cueva del sapo. Mirando el mundo, los agujeros son como pinceles. La emoción puede ahuyentar a los fanáticos y un brindis puede tragarse las cinco montañas. ¡Si Ming Chao dice que se parece a Cao, me romperán el corazón! ——El gran maestro de la dinastía Song, "La marea nocturna de mediados de otoño del río Rojo" La marea nocturna de mediados de otoño del río Rojo
Toda el agua vuelve a la sombra, por lo que la marea es llena y la luna vacía. Parcialmente, Liangqiu está medio roto, luchando por convertirse en pareja. Si hay algo para pulir el espejo dorado, ¿quién se apoderará de la Vía Láctea? Esta noche quiero que Zixu vaya a ver a Chang'e y resolveré mis rencores.
La luz va hacia abajo, la cueva del dragón; la luz va hacia arriba, la cueva del sapo. Mirando el mundo, los agujeros son como pinceles. La emoción puede ahuyentar a los fanáticos y un brindis puede tragarse las cinco montañas. ¡Si Ming Chao dice que se parece a Cao, me romperán el corazón! Heroico Festival del Medio Otoño, escribiendo sobre el vino y los tulipanes de Shuiyue Lanling, el cuenco de jade está lleno de luz ámbar. Pero el anfitrión se emborrachó y no sé dónde está. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Ke Xing/Ke Zuo" Ke Xing/Ke Zuo
El vino Lanling está lleno de tulipanes y el cuenco de jade está lleno de luz ámbar.
Pero el anfitrión estaba borracho y no sé dónde está. Genial, fue un viaje heroico desde la plataforma alta hasta la entrada, con agua clara y aire frío. Hay hierbas dulces en el río y los oropéndolas vuelan alto y se van volando. Combina tus arcos y dispara al pez mandarín, viva mi señor. ——Anónimo "Terraza Lingao" en la Terraza Lin Gao de la Dinastía Han
Hay un corredor en el bosque con agua clara y aire frío debajo.
Hay hierbas dulces en el río y los oropéndolas vuelan alto y lejos.
Agarra tu arco y dispara al pez mandarín, viva mi señor. Yuefu, heroico, escalador, describiendo paisajes, lírico