La palabra "deseo" en "Llueve mucho durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir" significa: querer. "Las lluvias caen una tras otra durante el Festival Qingming" proviene de "Qingming" de Du Mu, un poeta de la dinastía Tang. Este poema significa: Durante el Festival Qingming, la llovizna cae del cielo una tras otra, y los peatones en el. El camino parece triste y distraído.
"Qingming"
Du Mu [Dinastía Tang]
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastor señaló la aldea de Xinghua.
Traducción
Los peatones en la carretera parecían miserables, como si sus espíritus estuvieran dispersos. ¿Preguntar a la gente local dónde comprar vino para ahogar sus penas? El pastor sonrió sin responder y señaló el pueblo en lo profundo de las flores de albaricoque.
Apreciación
Todo el poema describe lo que el poeta vio y sintió cuando viajaba durante el Festival Qingming, mostrando un reino melancólico y hermoso. Las dos primeras frases del poema, "Llueve intensamente durante el Festival de Qingming y los peatones en la carretera quieren perder el alma", describen la escena y señalan el entorno objetivo del poeta: "Los peatones en la carretera quieren perder el alma". pierden el alma" pasan del entorno objetivo a una descripción psicológica, mostrando la psicología del poeta. Las dos últimas frases, "¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua en la distancia" son preguntas hipotéticas, con infinitos significados ocultos detrás de las líneas.
Antecedentes creativos
"Qingming" probablemente se creó durante el período en que Du Mu era gobernador de Chizhou. "Jiangnan Tongzhi" registra: Cuando Du Mu era gobernador de Chizhou, fue a beber a la aldea de Xinghua. Hay el lago Duhu, el lago Sudeste y otros lugares pintorescos cercanos.