"Enviar dinero al padre" de Guan Xiu en la dinastía Tang
Poema original:
Si tu poder no es libre, es difícil recuperarlo los gemelos.
Tres mil invitados se emborrachan con flores y catorce estados están cubiertos de escarcha.
Los cuernos de los tambores revelan el cielo, el aire es fresco y el viento y las olas del otoño mueven las montañas y las crestas.
El sureste siempre es Jin Tianzhu, y envidiaba al marqués de Wanhu en ese momento.
Traducción:
No hay nada que se pueda hacer si una persona viene con riqueza. Si una persona trabaja duro, sus logros nunca se detendrán. La casa llena de flores embriagó a innumerables invitados, arrasando los estados 20 y 14 con una sola espada.
El sonido de tambores y bocinas se elevó hacia el cielo, haciendo que la atmósfera en el cielo se volviera fría, y el viento y las olas entraron, haciendo que el mundo se sintiera como en otoño. Si Lao Wanhuhou controla este pedazo de tierra del sureste y se convierte en el pilar de fenómenos auspiciosos, ¿quién lo envidiaría?
Datos ampliados:
Alusión:
Se dice que este poema fue escrito por el monje Guan Xiu a finales de la dinastía Tang. Guan Xiu llegó a Vietnam para escapar de la rebelión de Huangchao y dedicó este poema a Qian Liu, rey de Wuyue. Cuando Qian Liu vio este poema, lo admiró mucho, pero sintió que la frase "Una espada cayó sobre catorce estados" no era lo suficientemente poderosa como para reflejar sus elevadas ambiciones, por lo que le pidió a Guan Xiu que cambiara "catorce estados" por "catorce". estados". Cuarenta estados” antes de considerar recibirlo. Guan Xiu escuchó que cantó cuatro poemas y se los devolvió. Después de cantar, flotó hacia Shu sin ninguna respuesta.
Si no envidias la gloria y no temes al poder, la palabra Tianzhou siempre será difícil de cambiar.
Las grullas en las nubes salvajes no tienen morada fija. ¿En qué lugar del río no pueden volar?
Materiales de referencia:
Dale dinero a papá - Enciclopedia Baidu