La traducción original de You Dongpo y las respuestas de lectura

Un diario de viaje escrito por Lu You durante la dinastía Song. Seleccionado de "Entrar Shu". Viajar a Dongpo es un páramo llamado Dongpo cuando Su Shi fue degradado a Huangzhou. La siguiente es la traducción original de You Dongpo que recopilé para ti. Bienvenido a leerlo y aprender de él.

Viajar a Dongpo El día 19 del mes lunar original, viajaste a Dongpo. Hacia el este desde Zhoumen, las montañas compiten entre sí y el terreno es plano y se abre hacia la ladera este. Hay una colina alta al este con tres casas. Una cabeza de tortuga se llama "Pabellón Jushi". Hay un salón debajo del pabellón al sur y las paredes están pintadas con nieve. En el pasillo, hay una estatua de Su Gong con un sombrero negro y pelaje morado, con un bastón presionado sobre ella. Se dice que Tangdong Da Liu fue plantado por un hombre mismo. Hay un puente en el sur llamado "Puentecito", llamado así por el dicho "El puentecito nunca es olvidado por el agua que fluye". Al principio no había canales, sólo un hilo de agua cuando llovía. La vieja capa de grava de arriba se ha ampliado recientemente para convertirla en un puente de madera y se han construido casas, lo cual es bastante decepcionante. Dongyi Jing se llama "Un pozo subterráneo", y está tomado del poema de Su Gong "Informe de un pozo subterráneo". La primavera es fría pero no muy dulce. También está el "Pabellón de las Cuatro Vistas", que está en la misma línea que Tang Xue. Desde Gaofu se pueden ver las montañas y los ríos, que son los mejores del condado.

En la mañana del día 19 visité Dongpo. Hacia el este desde Zhoumen, las crestas son altas y bajas, y el terreno es llano y abierto hacia la ladera este. Hay un altiplano al este con tres habitaciones. Se levanta una cresta, que se llama "Wo Ting". Una habitación orientada al sur debajo del pabellón resplandece con nieve por todos lados. Hay una estatua de Su Dongpo en el pasillo, con un sombrero negro y un abrigo morado, sosteniendo una vara de bambú sobre su cabeza. Este es Tang Xue. Hay un gran sauce al este del salón principal, que se dice que fue plantado por el propio Dongpo. Hay un puente directamente en el sur con la palabra "pequeño puente" escrita en él, que lleva el nombre de la frase "el pequeño puente no es olvidado por el agua que fluye".

Al principio no había ningún canal debajo, y goteaba cuando llovía. Resultó ser sólo una piedra colocada encima. Recientemente se añadió un puente de madera y se construyeron casas sobre él, lo cual es muy decadente. Hay un pozo al este, llamado "Pozo subterráneo", que proviene de la frase "Fuera del pozo subterráneo" en el poema de Su Dongpo. El agua fresca del manantial es fresca para los dientes, pero no muy dulce. Hay otro "Pabellón de las Cuatro Miradas" frente a Tang Xue. En la alta montaña, mirando las montañas y los ríos, es el mejor lugar del condado.

You Dongpo Ejercicio 1. Explica algunas de las palabras en las siguientes oraciones. (4 puntos)

(1) Desde Zhoumen hacia el este (2) hasta la ladera este, el terreno es plano y despejado.

(3) Hay una sala debajo del pabellón en el sur. (4) Es el mejor de un condado.

2. Utilice "/" para separar oraciones subrayadas en el texto. (3 descansos) (3 puntos)

Hay una estatua de Su Gong con un sombrero negro y pelaje morado en el pasillo, con un bastón presionado horizontalmente para formar un salón de nieve.

3. La siguiente afirmación es () (3 puntos)

A. Hay un puente de madera, que es muy antiguo, y también hay una cabaña en ruinas, que no es satisfactorio.

b: Había losas de piedra sobre él, pero luego se amplió hasta convertirlo en un puente de madera y se construyó una cabaña en el puente.

C. Solía ​​haber un puente de madera con una cabaña, pero ahora está en ruinas y es insatisfactorio.

D. Hay una losa de piedra encima, y ​​luego se construye un pequeño puente al lado y se construye una cabaña sobre él. Estoy muy decepcionado.

4. Completa los espacios en blanco según el texto seleccionado y tu comprensión. (4 puntos)

Lu viajó a Dongpo, comenzando desde el Pabellón Jushi, con "" como centro del recorrido, y visitó paisajes inolvidables hasta el "Pabellón Siwang", como si estuviera siguiendo los pasos de Su Shi. En el camino, sintió mucho. Cuando escribió esta nota de viaje, su afecto por Su Shi se reflejó en cada palabra.

La respuesta de lectura de You Dongpo es 1. (4) (1) Ir al este (2) Abierto y abierto (3) Mirando (4) Sí.

2. (3) Hay una estatua del Partido Comunista Soviético en el salón / sombrero negro y pelaje morado / bastón horizontal / que es Tang Xue.

3. (3 puntos)b

4. (4 puntos) (1) Tang Xue (2) Admiración