Fuente: ¿El cuarto anillo de Lin Qing? Estomatología
Al oír los ladridos de los perros en el callejón lejano, una mujer se despertó, bostezó y se estiró, y su marido hablaba en sueños. Al cabo de un rato, el niño se despertó y lloró. El marido se despertó. La mujer consuela al niño para que lo amamante, el niño llora con el pezón en la boca y la mujer susurra para convencerlo de que se duerma. El otro hijo mayor se despertó y siguió hablando.
En serio, la mujer aplaudió y gimió, el bebé se abrazó a su pecho y lloró, el jefe recién se despertó, y el marido regañó al jefe, de repente, todo fue maravilloso. Todos los invitados, todos de cuello largo, levantaron la cabeza y escucharon atentamente, sonrieron y lo elogiaron en silencio, pensando que era genial. Al cabo de un rato, el marido empezó a roncar y la voz de la mujer fue desapareciendo poco a poco. Se oyó un sonido débil, ratas sossó, cacerolas y recipientes volcados y una mujer tosió en sueños. Los invitados se relajaron un poco y gradualmente enderezaron sus posturas sentadas.
Interpretación vernácula:
Cuando escuché a un perro ladrar en un callejón profundo a lo lejos, una mujer bostezó y se despertó, y su marido estaba hablando en sueños. Al cabo de un rato, el niño se despertó y empezó a llorar. El marido también se despertó. La esposa consuela al niño y le da leche, el niño llora con los pezones y la mujer tararea una canción para persuadirlo. El otro niño mayor que estaba en la cama estaba despierto y charlando en voz alta.
En ese momento, los sonidos de la mujer abofeteando al bebé, tarareando para consolarlo, el bebé llorando sobre los pezones, el niño mayor que acababa de despertar y su marido regañando al niño mayor eran todos Escuché al mismo tiempo. Un efecto maravilloso. No hay un solo huésped en la casa que no estire el cuello, entrecierre los ojos, sonría, admire en silencio y piense que es maravilloso.
Al cabo de un rato, el marido empezó a roncar y el sonido de la mujer acariciando al niño fue cesando poco a poco. Escuché vagamente los sonidos de los ratones moviéndose, el movimiento de ollas y sartenes y la tos de la mujer del sueño. Los invitados se relajaron un poco y poco a poco enderezaron sus posturas al sentarse.
Apreciación del artículo con información ampliada:
El artículo comienza con "Un ventrílocuo en Beijing" y presenta a los ventrílocuos. Este es un resumen del artículo, es decir, el propósito del texto completo. es explicar La habilidad de este ventrílocuo es "magnífica". "El Banquete de Invitados" señala el momento y el motivo de la actuación del ventrílocuo: Esta representación de ventriloquia fue en un "banquete de invitados" fue una ocasión tan grandiosa porque era un "gran banquete".
Por las características de esta actuación, se señala que el ventrílocuo se encuentra actuando tras bastidores. Los accesorios simples se enumeran uno por uno, lo que indica que sólo hay "una mesa, una silla, un ventilador y una regla" para mostrar que no hay nada más que la actuación del ventrílocuo se basa principalmente en su "boca".
Finalmente, tocó el ambiente solemne y tenso del inicio de la actuación con "tocando la regla, toda la sala quedó en silencio, nadie se atrevió a sorprender". Excepto por la palabra "amable", esta parte no agrega ningún elogio al ventrílocuo, sino que crea un fuerte suspenso por sus magníficas habilidades y hace que los lectores esperen con ansias una actuación maravillosa.
La actuación de ventriloquia comienza con el sonido de un perro ladrando desde lo más profundo del callejón. Luego se utiliza una familia de cuatro personas como "escenario" imaginario para desviar la atención del público de la apariencia al corazón. Primero, escriba "La mujer se sobresaltó y se estiró". Se despertó cuando escuchó el ladrido del perro, lo que abrió el telón sobre el despertar de la familia a altas horas de la noche. Añade "Su marido está diciendo tonterías" y la imagen se va aclarando poco a poco.
Y debido a la "extensión faltante" y las "tonterías", los niños entraron en pánico y lloraron. En ese momento se abrió el telón y aparecieron muchos ruidos uno tras otro: el marido se despertó, el hijo mayor se despertó, entonces "la mujer aplaudió, su boca hacía ruido, el niño lloraba, el hijo mayor se despertó". , regañó el marido al hijo mayor. Todos los niños aparecieron, rompiendo el silencio de la noche y llevando la representación de ventriloquia a su primer clímax.
Este artículo cuenta la historia de una maravillosa actuación de ventrílocuo que es impresionante tanto de lectura como de sonido. La representación de ventriloquia escrita por el autor ocurrió hace más de 300 años y todavía hoy podemos sentir profundamente el encanto de este arte popular tradicional.
Antecedentes del escrito:
Originario de Jinjiang, provincia de Fujian (ahora aldea Jiangling, ciudad de Guanqiao, condado de Anxi, ciudad de Quanzhou) durante el período Shunzhi de la dinastía Qing. erudito en aquella época. Nacido en el año 35 de Wanli en la dinastía Ming (1607), tuvo talento desde la infancia y se convirtió en un erudito a la edad de siete años.
Pero Long fue a hacer el examen debido a que el artículo era inusual, el examinador sospechó que estaba escrito por otra persona, por lo que no pudo ganar el premio. Lin Sihuan no se dejó intimidar por los contratiempos, pero estudió más. En el decimoquinto año de Chongzhen en la dinastía Ming (1642), fue ascendido a la División Renwu, y más tarde, en el sexto año de Shunzhi en la Dinastía Qing (1649), fue admitido en la División Jinshi. Otorgado a un médico de Taizhong, simplemente siga la marca y haga las cosas por poco dinero. Posteriormente, fue transferido al gobierno de Qiongzhou de la provincia de Guangdong como primer gobernador constitucional y prefecto académico.
Después de convertirse en Jinshi, fue a Guangdong y fue castigado por el enviado adjunto de la Fiscalía. Patrulló Leiqiong Road y el neoconfucianismo, y participó en la política en Shanxi. Su familia era muy pobre cuando él era niño, pero creció en Gaozhiyuan. Tiene conocimientos y ha escrito extensamente, incluidas "Obras completas de Tie Ya", "Compilación de Yu Hai", "Introducción al Lingnan", "Lizhi Dialect" y "Kouji", de los cuales todavía se conserva la versión abreviada de "Kouji". un libro de texto de chino para la escuela secundaria.