El 18 de julio, tour nocturno al Jardín Shen de Shaoxing. Si nadas, serás una persona temerosa de Dios.
Cuando salí, vi una escultura de bronce al costado de la carretera, que se parecía vívidamente a Tang Wan. Aquellos que dejaron volar a los pájaros, los cortaron en círculos, los miraron desde la distancia y se sintieron tristes. Tang Wan, quien estaba grabado de manera oscura, bajó la cabeza y frunció el ceño, sintiéndose triste; Los dos se enfrentaron, tomados de la mano, luchando por la diferencia entre el yin y el yang.
Hice una larga pausa, suspiré y me fui.
Zhiwang, un gran árbol en la montaña West Tianmu
El 14 de octubre visitamos la montaña West Tianmu. Imponentes nubes verdes y imponentes acantilados.
Uno de los árboles de criptomeria tiene mil años y fue nombrado "Rey de los árboles" por Qianlong. Como resultado, la gente competía por pelar la piel, ya fuera para curar la depresión o para vivir más y reponer el yang. No es nada, el rey árbol está en problemas.
Morirá lo caliente, morirá lo que retumba. Lo convertí en un suspiro.
2. La traducción original del texto clásico chino Ziyun Dong:
La cueva Ziyun está en el lado derecho de Yanxia Ridge. Sus rocas de extrañas formas son verdes y crujientes, y las cimas de las montañas parecen una mansión. Jia Sidao ordenó a los trabajadores que construyeran templos y tallaran estatuas de grandes maestros en los templos. Dos piedras se apoyaron una contra otra como una puerta. Cuando llegó la brisa, el secreto quedó al descubierto. Sentarse durante largos periodos de tiempo es escalofriante. Hay otra cresta fuera de la cueva y el agua es insondablemente clara. Hay un perezoso nido de nubes debajo de la cueva, rodeado de montañas, cubierto de bambúes y árboles, y atado a él. Cuando las celebridades visitan aquí, siempre tienen la idea de dejar el mundo atrás. Hay un valle profundo al lado de la cueva. En el pasado, la gente cincelaba rocas y escuchaba el sonido de tambores dorados, por eso se la llamó "Cueva del Tambor Dorado". Hay un manantial debajo de la cueva llamado "Arena Blanca". La gente buena toma el nombre de té, que es tan famoso como la carrera del tigre.
Traducción:
La cueva Ziyun está en el lado derecho de Yanxia Ridge. Hay rocas de formas extrañas por todas partes con musgo de color verde brillante. El cielo está abierto y puedes ver las capas en la cima de la montaña, como edificios construidos por el cielo. Jia Sidao ordenó a los trabajadores dragar el espacio abierto para construir una sala y tallar en él una estatua del gran maestro (Guan Jian). Con dos piedras como puerta, la brisa sopla desde los huecos de las rocas, haciendo que la gente sienta frío después de estar sentada durante mucho tiempo. También hay un bulto dentro de la cueva. El agua que contiene es muy clara y su fondo es insondable. Hay un nido de nubes perezoso debajo de la cueva, rodeado de montañas, cubierto de bambúes y árboles, y atado a él. Cuando las celebridades y los santos visitan aquí, sienten que no están en este mundo. Hay una zanja profunda al lado de la cueva. Los antiguos cincelaban piedra y se detenían cuando escuchaban el sonido del tambor dorado, de ahí el nombre "Cueva del Tambor Dorado". Hay un manantial debajo de la cueva llamado "Arena Blanca". La gente de buen corazón la utiliza para hacer té, que es tan famoso como el agua del manantial Hupao en Jinan.
3. ¿Cuáles son los textos chinos clásicos que describen los viajes? 1. El texto original del "Pequeño estanque de piedra" de Liu Zongyuan: A 120 pasos de Xiaoshanxi, a través de un bosque de bambú, escuché el sonido del agua, como un anillo de sonido, y me sentí feliz.
Después de cortar el bambú y tomar la carretera principal, verás un pequeño estanque y agua en Youqing. Toda la piedra es el fondo, que está cerca de la orilla. El fondo de la piedra rodante es lo que sale, que es la montaña, la isla, la montaña y la roca.
Árboles y enredaderas verdes, cubiertos y retorcidos, escalonados y cepillados. Hay cientos de peces en el estanque. Todos nadan en el aire. La luz del sol es clara y sus sombras se reflejan en las piedras.
Sin moverse, sin morir, yendo y viniendo de repente. Parece divertido estar con turistas.
Caminando 120 pasos hacia el oeste desde una colina y pasando por un bosque de bambú, escuché el sonido del agua, que era muy similar al sonido de las personas que llevaban joyas. Sintiéndome feliz en mi corazón, corté un trozo de bambú y abrí un camino. Caminando por el sendero, vi un estanque, que estaba muy fresco.
En la parte inferior de la piedra, cerca de la orilla, parte de la piedra queda expuesta fuera del agua, convirtiéndose en tierras altas, islas y rocas en el agua. Innumerables verdes cubren los meridianos, entrelazados, desiguales y ondeando al viento. Hay más de cien peces nadando en el estanque. En cuanto brilla el sol, la sombra del pez se refleja en la roca, inmóvil, y de repente se aleja nadando, yendo y viniendo, como si estuviera jugando con las personas que juegan.
(En el Jardín Yongzhen del Emperador Shunzong de la Dinastía Tang, Liu Zongyuan cortó bambú para abrirse camino, viajó por las montañas y ríos y expresó su estado de ánimo en ese momento describiendo el paisaje. 2. Extracto del "Prefacio al pabellón borracho" de Ouyang Xiu: Si el sol sale entre las flores del bosque, las nubes regresan a la cueva, se vuelve brillante y la mañana también está en las montañas.
La naturaleza. La fragancia es fragante, los hermosos árboles son hermosos, el viento y la escarcha son nobles, el agua es clara y las cuatro estaciones también están en las montañas. El paisaje es diferente a las cuatro en punto y la alegría es infinita. >
Cuando sale el sol, la niebla en el bosque se disipa y las nubes persisten. Las montañas son oscuras o brillantes. Las montañas son hermosas por la mañana y por la tarde. Las malas hierbas están en plena floración y los árboles. Exuberante, formando una rica sombra. El cielo está alto y el aire es claro, y las rocas están expuestas bajo el agua. Las cuatro estaciones son diferentes, muy interesantes (Un ensayo de Ouyang Xiu, un escritor de la dinastía Song del Norte. Quinto año del reinado del emperador Renzong en la dinastía Song, el segundo año en que Ouyang Xiu llegó a Chuzhou y se convirtió en gobernador de Chuzhou.
El Pabellón del Borracho describe el hermoso paisaje del estado. )
3. Extracto de la "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan: El caso se ganó en Baling, en el lago Dongting. Tome una montaña distante y trague el río Yangtze para crear un agua vasta e ilimitada. Estará soleado por la mañana y nublado por la tarde.
Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que fue preparada por sus predecesores. Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron al extranjero estarán aquí y verán las cosas muy bien. Vi el hermoso paisaje en el condado de Baling del lago Dongting.
A lo lejos se ven montañas, que tragan y respiran el agua del río Yangtsé. Es enorme y el clima cambia día a día. Esta es la vista de la Torre Yueyang, que ha sido descrita en detalle por sus predecesores. Al norte está Wu Gorge y al sur están Xiaoshui y Xiangshui. ¿Los poetas van y vienen para apreciar el paisaje y expresar sus sentimientos? (El escritor de la dinastía Song del Norte, Fan Zhongyan, fue invitado a escribir "La historia de la torre Yueyang") 4. Extracto del "Prefacio a la colección del Pabellón de Orquídeas" de Wang Xizhi: Hoy es un día soleado, el tiempo está despejado y el mar está en calma.
Mirar hacia la inmensidad del universo y la riqueza de las categorías, basta para entretener, creo en Coca-Cola. Ese día, el tiempo estaba despejado y fresco, y el viento era cálido y alegre. Mirando hacia arriba, el cielo es vasto, mirando hacia abajo, la tierra es vasta, jugando y disfrutando a pulso. Qué bendición.
Wang Xizhi de la dinastía Jin del Este y sus amigos escribieron el poema de hoy en Lanting, Shaoxing, Zhejiang. ) 5. Extraído de "Notas de viaje sobre la montaña Baochan" de Wang Anshi: Es plana y espaciosa, con agua de manantial brotando de un lado y muchos turistas. Se llama la cueva delantera.
Hay una cueva a cinco o seis millas de la montaña. Hace mucho frío. Cuando se pregunta por su profundidad, no hay diferencia, por lo que se le llama agujero trasero. Hay una cueva que desciende desde aquí, que es plana y ancha, de la que fluye un manantial de montaña. Mucha gente visita y escribe inscripciones aquí. Esta es la cueva que hay más adelante. Hay una cueva en la montaña Wuli, que parece muy profunda. Incluso aquellos a quienes les gusta explorar no necesariamente llegan al final, pero ese es el agujero trasero.
Wang Anshi de la dinastía Song del Norte "Notas de viaje de Bao Chan en el camino de regreso". ) 6. Extraído de las "Notas de viaje de Manjing" de Yuan Hongdao: El día 22, no pasó nada y algunos amigos se dirigieron al este, a Manjing.
Los sauces altos están levantados y el suelo está ligeramente húmedo. A primera vista parece vacío y espacioso, como si saliera de una jaula. El día 22, el clima era cálido, así que algunos amigos y yo salimos caminando de Dongzhimen a Manjing.
El sauce es muy alto y está sentado al lado del terraplén. La tierra está húmeda y antes estaba abierta y alegre, como un cisne. (Manjing es un lugar pintoresco en los suburbios de Beijing durante las dinastías Ming y Qing. El autor Yuan Hongdao escribió un artículo sobre viajes).
7. Extraído de "Notas de viaje sobre Huangshan" de Qian: Las montañas. Son extremadamente altas y debe haber tormentas. Las nubes se juntan y regresan a casa, todas en tu cintura. Cada vez que veo los picos y las nubes en el cielo, no puedo ir a sus tumbas.
Durante mucho tiempo, las nubes lo cubrirán, y el pico quedará fuera de las nubes. Las nubes abrumadoras, que parecían el mar, de repente se liberaron, como la muerte de un conejo.
Las montañas son más altas que las nubes, el cielo es vasto y no hay nubes adheridas. Huangshan es muy alto. Las nubes salieron de las montañas, nadaron y regresaron a las montañas. Todos están al pie de la montaña. Cuando vieron la cima, nubes blancas flotaban como cintas y no pudieron llegar a la cima. Después de un tiempo, el cielo se llenó de nubes y los picos de las montañas se extendieron sobre las nubes blancas, que parecían el cielo, y de repente se extendieron como patos y conejos salvajes. En un instante, Huangshan se destacó entre las nubes y el cielo.
8. Extraído de "La historia de la montaña Xiaoyan" de Liu Zongyuan: Desde Xishan Road hacia el norte, pasando por Huangmaoling, hay dos caminos: uno hacia el oeste, el otro hacia el norte y el este; Con menos, pero 40 pies, el suelo de Quebrada y Sichuan está dividido, y hay una acumulación de piedra en toda su inmensidad. Vaya hacia el sur desde la intersección de Xishan, cruce Huangmaoling y baje. Hay dos caminos. Uno mira hacia el oeste y no hay nada en el pasado. El otro va de norte a este. A menos de doce metros de distancia, el camino estaba bloqueado por un río, con peldaños de piedra al final del camino.
(Liu Zongyuan escribió esto mientras viajaba después de llegar a Yongzhou como Sima). 9. Extraído del "Tour nocturno del templo Chengtian" de Su Shi: El agua debajo del patio está vacía, con algas en el agua , y las sombras del bambú y el ciprés.
¿Qué noche es sin luz de luna? ¿Qué lugar no tiene bambúes y cipreses? La luz de la luna brilla en el patio, transparente como agua clara. Las algas en el agua están entrecruzadas, lo que resulta ser la sombra del bambú y el ciprés.
Su Shi describió el paisaje del turismo en Huangzhou de esta manera. ).
4. Urgente ~ ~ Traducción al chino antiguo 2, ① La diversión de jugar hace que la gente ignore el envejecimiento y se olvide de la muerte, por eso los reyes que juegan destruyen el país. .
②Jingtai es mi territorio. Lo tengo y lo visito (muy a menudo). ¿Por qué me impidiste visitarlo?
(3) Si puedo detener (este tipo de gira) y escucharte, solo se me puede prohibir la visita.
¿Qué deberían hacer las generaciones futuras si no dejan de visitar Jingtai?
(4)¡Eso es genial! Le dijo a Yin Zixi que amonestara a Wang Zhao hace diez millas y diera un ejemplo a los dioses (para convertirse en el estándar para las generaciones futuras).
3. Honesto y recto, bueno para amonestar (solo como referencia, es mejor resumirlo usted mismo)
De hecho, la traducción del chino clásico, especialmente la primera pregunta, Se puede completar consultando diccionarios chinos antiguos, lo mismo ocurre con la segunda pregunta. Para palabras individuales, puedes buscarlas en un diccionario. Lo que buscas es más impresionante de lo que preguntas, por lo que podrás hacerlo bien en el futuro.
5. Traducción al chino clásico de "Ji Youzu Shanji"
Cuando tenía 28 años, Xu Xiake llegó a Wenzhou para escalar la montaña Yandang. Recordó que había un gran lago en la cima de la montaña Yandang según libros antiguos, por lo que decidió subir a la cima de la montaña para echar un vistazo. Cuando subió con dificultad a la cima de la montaña, vio que la cresta era recta y no había ningún lugar donde quedarse. ¿Cómo es que hay un lago? Pero Xu Xiake todavía se negó a darse por vencido y continuó caminando por un gran acantilado, y el camino desapareció. Miró cuidadosamente el acantilado y encontró una pequeña plataforma debajo, así que ató una larga correa de tela a una roca en la cima del acantilado, luego agarró la correa de tela y la colgó. Cuando llegó a la pequeña plataforma, descubrió que el barril de abajo era demasiado profundo para bajar. No tuvo más remedio que agarrar la correa de tela, subir al acantilado y trepar con fuerza, preparándose para volver a subir a la cima del acantilado. Mientras gateaba, el cinturón se rompió. Afortunadamente, agarró hábilmente una roca que sobresalía; de lo contrario, habría caído al abismo y se habría hecho añicos. Xu Xiake se ató el cinturón roto y subió con dificultad, y finalmente subió a la cima del acantilado. En otra ocasión, cuando visitó la montaña Huangshan, se encontró con fuertes nevadas en el camino. Los lugareños le dijeron que en algunos lugares la nieve llegaba hasta la cintura, lo que dificultaba ver el camino hacia la montaña y lo hacía imposible. Xu Xiake no estaba asustado. Se apoyó en una barra de hierro para explorar el camino. Al subir la ladera de la montaña, la montaña se vuelve cada vez más empinada. Los puntos de sombra de las pistas son los más difíciles de escalar. El camino estaba cubierto de hielo, empinado y resbaladizo. Cuando lo pisas, te deslizas. Xu Xiake cavó un agujero en el hielo con una barra de hierro. Pisó el hoyo, subió lentamente paso a paso y finalmente subió. Los monjes de la montaña se sorprendieron mucho al verlo, porque habían estado atrapados en la montaña por fuertes nevadas durante varios meses. También caminó por tres caminos peligrosos en la montaña Wuyi en Fujian: la peligrosa escalera de 100 pies del pico Wangfeng, el acantilado Dolomita y la "pechuga de pollo" y la "columna vertebral del dragón" que conectan el pico Sun. Cuando llegó a Dawangfeng, el sol estaba a punto de ponerse y no podía encontrar el camino para bajar de la montaña. Agarró la espina que colgaba con las manos y "rodó" hacia abajo. Cuando estaba en la montaña Zhongyue Songshan, también bajó por el desfiladero desde la cima de Taishi. Las asombrosas notas de viaje de Xu Xiake pueden demostrar que es un hombre anciano.
6. Wang Bao, un antiguo traductor chino, cuyo nombre real es Meng Duan, nació en el condado de Wuxi. Tiene conocimientos y es versátil. Es bueno escribiendo poemas y tiene un buen estilo de escritura. También puede pintar paisajes, árboles, bambúes y rocas con habilidades incomparables. Durante el período Hongwu, fue enviado a proteger Shuozhou debido a su culpa. En los primeros años del reinado de Yongle, le recomendaron trabajar en el Pabellón Wenyuan porque era bueno en caligrafía. Después de mucho tiempo, fue ascendido a Zhongshu Sheren. Antes de que Wang Bi se convirtiera en funcionario, era amigo de Han Yi, un nativo del condado de Wuxian, y vivía recluido en la montaña Jiulong, por lo que se hacía llamar nativo de la montaña Jiulong. En cuanto a la caligrafía, los antiguos solían ser exigentes. Cuando estoy pintando, no quiero pintar fácilmente, pero cuando estoy de viaje y de buen humor, cojo el pincel y lo salpico sobre la pared encalada del pasillo. Las personas que usan dinero para comprar sus caligrafías y pinturas a menudo se quedan a puerta cerrada (rechazan) o se niegan a aceptarlas, incluso aquellos que son ricos y poderosos. Alguien aconsejó a Wang Bi (que no hiciera esto), y Wang Bi respondió: "Un caballero debe saber a qué se enfrenta. Todas las cosas sin importancia son así. ¿Qué pasará con las cosas importantes, oí cuando vivía en Beijing?". el sonido de la flauta a la luz de la luna, así que hice un dibujo de Dianthus por capricho. A la mañana siguiente encontré al hombre y le di el cuadro, pero era un hombre de negocios. El comerciante usó una manta roja como regalo y pidió dibujar otro bambú para hacer un dibujo doble. Elvis quiso arrancarlo y devolver el regalo. Un día después de retirarse de la corte, el Duque de Guizhou, el Santo Profeta (sa), llamó a Wang Bi desde atrás, pero Wang Bi no respondió. Un colega le dijo: "Este hombre (que lo llama) es el duque de Guizhou". Wang Bi respondió: "No es que no haya escuchado su grito. Debe haberme pedido un cuadro. El Santo Profeta (sa) atropelló". para alcanzar a Wang Bi Shen, así que le preguntó a Wang Shen sobre la pintura, y Wang Shen simplemente asintió con la cabeza. Unos años más tarde, Musheng volvió a escribir (instado) y Wang Bao pintó para él. Después de un rato, dijo: "No es bueno regalar mi cuadro directamente al duque de Guizhou. Ping Zhongwei, el invitado del duque de Guizhou, es mi amigo. Debido a la relación entre amigos, se lo daré a Haga clic en Zhongwei y espere a que el duque de Guizhou lo encuentre. "Sí". Simplemente le gustan las personas que son honestas y honestas y no siguen las convenciones.
Regresar
7. ¿Qué frase china antigua significa "o 行"? Los siguientes lugares tienen "o viajar".
Los escalones del patio están rodeados por cercas de piedra, y se talla un estanque de un acre cuadrado; se construye un pabellón en el estanque, y hay un puente de piedra. Los pabellones se cayeron; No hubo muchos cantos ni silbidos, ni viajes ni reuniones entre los invitados. Aunque no sigue el hacha al final del año, se mueve arriba y abajo, vende ropa y toca gongs y tambores.
-¿Verde? "Seis capítulos de una vida flotante" del padre Shen contiene cuatro volúmenes de notas rápidas de viaje.
Wang se sienta en la silla de meditación todas las tardes. Cuando los funcionarios y el público se inclinaron, se detuvieron, terminaron sus asuntos y se inclinaron antes de retirarse. O viajar, observar elefantes, cazar o pescar en tan solo unos días.
-¿Yuan? ¿Tuotuo et al. "Historia de la dinastía Song" Volumen 489? Biografía Capítulo 248
Soy muy frugal, no me importa la industria y mi familia no tiene dinero. El mar no es pacífico, por eso a menudo asumimos el mundo como nuestra responsabilidad. Bo busca buenos generales y hombres hermosos, * * * Zheng Hongdao, y cualquiera que él recomiende será un alto funcionario. Zhou Wen también reveló el nombramiento, pero no dijo nada. O cuando viajan, a menudo firman documentos vacíos con anticipación para dar obsequios. Si es necesario ser castigado, se implementará en consecuencia.
-¿Don? ¿El volumen 63 de "Historia del Norte" de Li Yanshou? Biografía 51