Chino: Haruki's Melancholy in Spring
Descripción: Melancolía (ゆぅぅつ)-yuutu
Nota: ( 1) Allí Hay muchas palabras en japonés que expresan melancolía y aburrimiento, como por ejemplo: aburrido (はんもん) HANNMONN, つまらない-tumalanai.
Igual al uso común.
② De uso común en inglés hablado: つまらなぃ (adjetivo). Aburrido (はんもん) se introdujo y utilizó directamente desde China, y su significado y parte de la oración no han cambiado. Melancolía (ゆぅぅつ) describe tanto a verbos como a sustantivos. Cuando se usa como verbo, se debe agregar (な) antes de modificar el sustantivo, y la colocación fija es otra cuestión.