Contenido de la frase completa: La guerra continúa durante tres meses y una carta enviada desde casa vale diez mil de oro. Es un poema escrito por Du Fu, un gran poeta de la dinastía Tang. Las primeras cuatro líneas de este poema describen la escena miserable y ruinosa de Chang'an en primavera, llena de emociones por su ascenso y caída, las últimas cuatro líneas describen los sentimientos del poeta por extrañar a sus familiares y preocuparse por los asuntos nacionales, llenos de tristeza; y dolor, y refleja plenamente el patriotismo del poeta.
El significado del poema: La guerra continua ha continuado hasta ahora. Las cartas desde casa son raras y una carta vale diez mil taels de oro.
De: "Spring Hope" de Du Fu, poeta de la dinastía Tang
Autor: Du Fu?
Texto original:
El país está interrumpido por montañas y ríos, En la primavera de la ciudad, la vegetación es profunda.
Las flores me conmueven hasta las lágrimas, y los pájaros se asustan por el odio.
Hay tres guerras consecutivas, y las cartas de casa valen diez mil de oro.
Los rasguños de la cabeza blanca son más cortos y la lujuria es abrumadora.
Traducción vernácula:
Cuando el país cayó, sólo quedaron las montañas y los ríos, y las áreas urbanas en primavera quedaron cubiertas de hierba.
Triste y triste, derramo lágrimas al ver florecer las flores. Cuando dejo a mi familia, el canto de los pájaros hace palpitar mi corazón.
Las llamas de la guerra no han cesado en marzo, y las cartas familiares son preciosas y valen decenas de miles de dólares.
Cuando estás deprimido y molesto, simplemente te rascas la cabeza, lo que hace que tu cabello blanco se vuelva escaso y no puedas insertarlo en las horquillas.
Información ampliada:
Este poema es un poema escrito por Du Fu, un gran poeta de la dinastía Tang. Las primeras cuatro líneas de este poema describen la escena miserable y ruinosa de Chang'an en primavera, llena de emociones sobre su ascenso y caída, las últimas cuatro líneas describen los sentimientos del poeta sobre la pérdida de sus familiares y los asuntos estatales, llenos de tristeza y tristeza; .