Modismo:
Toda la ciudad está tormentosa
Pinyin:
[mǎn ch?ng fēng yǔ]
Explicación:
Originalmente describe la escena de la lluvia antes del Doble Noveno Festival. Esta última es una metáfora de un determinado evento (algo malo) que se difunde ampliamente y se discute en todas partes.
Fuente:
"Tibi" de Song Pan Dalin: "La ciudad está llena de tormentas y se acerca el Festival Doble Noveno". ?
Un ejemplo de cómo hacer una oración:
Es muy fácil para una familia ideal no hacer nunca una gran broma.
Alusiones idiomáticas:
Pan Dalin fue un poeta de Huangzhou en la dinastía Song. Escribió muchos buenos poemas. Un año, cuando se acercaba el otoño, un buen amigo suyo le escribió y le preguntó: "¿Tiene alguna obra nueva recientemente?" Pan Dalin respondió: "Sobre el paisaje otoñal, cada pieza puede escribir un buen poema". Ayer estaba descansando en la cama y escuché el sonido del viento soplando en el bosque fuera de la ventana, así que me levanté y escribí en la pared: "La ciudad está llena de viento y lluvia, y se acerca el Festival Doble Noveno. " Pero de repente vino el cobrador del alquiler, lo que me hizo perder completamente el interés y no pude escribir más. Por lo tanto, sólo tengo esta frase para enviarles ahora. ?
Se adjunta el texto original: "Leng Zhai Night Talk" Volumen 4 de la dinastía Song Huihong: Los poemas de Huangzhou Pan Da Lingong tienen buenos versos, pero son muy pobres. Linchuan Xie Wuyi preguntó en una carta: " Poemas compuestos recientemente" ¿No? Pan respondió al libro y dijo: "Todos los paisajes otoñales son hermosos, pero odio que la vulgaridad los oscurezca". Ayer, cuando estaba acostado, escuché el sonido del viento y la lluvia en el bosque, así que escribí en la pared: "La ciudad está llena de viento y lluvia, y se acerca el Doble Noveno Festival". De repente llegó el inquilino y su intención fracasó. Sólo esta frase. ?[2-3]
Más tarde, Pan Dalin murió de una enfermedad debido a la pobreza. Para conmemorarlo, su amigo Xie Wuyi continuó escribiendo este poema: La ciudad está llena de viento y lluvia acercándose. Doble Noveno Festival, pero las flores amarillas están indefensas y fragantes. Las olas cubiertas de nieve cautivan el Acantilado Rojo, haciendo que la gente mire hacia el oeste y recuerde a Pan Lang.
Más de dos años después, se registró otro récord: La ciudad se llenó de tormenta y la lluvia se acercaba al Festival del Doble Noveno, y un río de tristeza entró en el desierto. Lo único que hay tranquilidad son los árboles del jardín, con flores amarillas y pelo blanco flotando tranquilamente.