Duhanjiang
Lejos de casa, estoy ansioso por recibir noticias, invierno tras invierno, primavera tras primavera.
Cuanto más me acerco a mi ciudad natal, más tímido me vuelvo y no me atrevo a preguntar por la gente de casa.
Anotaciones para...
1. Más allá de la cresta: Más allá de la cresta Dayu está Guangdong.
Traducción
He vivido en Lingnan durante mucho tiempo y no tengo noticias de mi ciudad natal;
Después de un frío invierno, llegué a principios de la primavera. de nuevo.
Cuanto más me acerco a mi ciudad natal, más incómodo me siento;
No me atrevo a preguntar a nadie por miedo a noticias siniestras.
Haz un comentario de agradecimiento
Esta es una letra que escribí de camino a casa hace mucho tiempo. La poesía siente nostalgia, pero es todo lo contrario. Cuanto más me acerco a mi ciudad natal, más miedo tengo de pedir noticias sobre mi ciudad natal. Temo que escuchar noticias sobre Huan dañe mis buenos deseos. El lenguaje es extremadamente simple y el significado es bastante profundo; describe la psicología y publícala en detalle; no hay nada artificial, la naturaleza es la más hermosa.
El significado de cruzar el río Han
1. La idea general de este poema es: Dejé mi ciudad natal (fuera de la montaña Wuling), pasé (un invierno), y luego (primavera). Debido a las molestias del transporte, hace mucho tiempo que no tengo contacto con mi familia. Ahora que crucé el río Han y me apresuro a regresar a mi ciudad natal, no sé si me pongo más nervioso a medida que me acerco a casa. Por miedo (dañando mis buenos deseos), no me atrevo (preguntar por mi ciudad natal) cuando me reúno con (compañeros del pueblo).
2. Este poema describe el complicado estado de ánimo del poeta en su camino a casa y expresa su nostalgia.
¿Cuál es la idea general de cruzar el río Han?
Dejé mi ciudad natal y me fui a Wuling. Después de un invierno, vuelve a ser primavera. Debido a las molestias del transporte, hace mucho que no me comunico con mi familia. Ahora cruzo el río Han y regreso a mi ciudad natal. ¿Cómo sé que cuanto más me acerco a casa, más nervioso me pongo? Como tengo miedo de dañar mis buenos deseos, no me atrevo a preguntar sobre mi ciudad natal cuando veo a otros aldeanos.
La importancia de cruzar el río Han
Río Duhan
Lejos de casa, estoy ansioso por recibir noticias, un invierno tras otro, una primavera tras otra.
Cuanto más me acerco a mi ciudad natal, más tímido me vuelvo y no me atrevo a preguntar por la gente de casa.
Anotaciones para...
1. Más allá de la cresta: Más allá de la cresta Dayu está Guangdong.
Traducción
He vivido en Lingnan durante mucho tiempo y no tengo noticias de mi ciudad natal;
Después de un frío invierno, llegué a principios de la primavera. de nuevo.
Cuanto más me acerco a mi ciudad natal, más intranquilo me siento;
No me atrevo a preguntarle a nadie por miedo a noticias nefastas.
Haz un comentario de agradecimiento
Esta es una letra que escribí de camino a casa hace mucho tiempo. La poesía siente nostalgia, pero es todo lo contrario. Cuanto más me acerco a mi ciudad natal, más miedo tengo de pedir noticias sobre mi ciudad natal. Temo que escuchar noticias sobre Huan dañe mis buenos deseos. El lenguaje es extremadamente simple y el significado es bastante profundo; describe la psicología y publícala en detalle; no hay nada artificial, la naturaleza es la más hermosa.
Traducción de poemas antiguos de Hanshui
Cuando fue degradado al sur de la montaña Dayu, cortó el contacto con su familia. Después de un invierno, vuelve a ser primavera. Ahora que crucé el río Han y corrí de regreso a mi ciudad natal, no sé si me pongo más nervioso a medida que me acerco a casa. Cuando me encuentro con otros aldeanos en el camino, no me atrevo a preguntarles sobre mi ciudad natal.
Solo como referencia.
Traducción de "Cruzando el río Han"
Dejé mi ciudad natal y me fui a Wuling. Después de un invierno, vuelve a ser primavera. Debido a las molestias del transporte, hace mucho que no me comunico con mi familia. Ahora cruzo el río Han y regreso a mi ciudad natal. No sé por qué me siento más nervioso cuanto más me acerco a casa. Como tengo miedo de dañar mis buenos deseos, no me atrevo a preguntar sobre mi ciudad natal cuando veo a otros aldeanos.
¿Cuáles son los efectos mágicos de "rotura" y "restauración" de cruzar el río Han?
. Las palabras "romper" y "recuperarse" parecen tener poca fuerza, pero en realidad son muy reflexivas. La situación aislada del autor cuando quedó atrapado en la sala de descenso, las escenas de la vida en las que perdió todo consuelo espiritual y el dolor mental insoportable son todos vívidos y tangibles.