El texto original del antiguo poema "Qingming" es: Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir. ¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastorcillo señala la aldea Xinghua a lo lejos. Traducido como: La llovizna cae una tras otra durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, y todos los viajeros en el camino están desesperados. ¿Puedo preguntar a la gente local dónde comprar vino para ahogar sus penas? El pastorcillo sonrió y señaló a la aldea de montaña Xinghua en la distancia.
Apreciación de "Qingming": este día es el Festival Qingming. El poeta Du Mu caminaba por la carretera y encontró lluvia. Aunque Qingming es una época de flores brillantes y primaverales, también es una época en la que el clima es propenso a cambios, lo que a menudo provoca "mal tiempo". Ya en la dinastía Liang, alguien registró que durante el Festival de Comida Fría, dos días antes de Qingming, a menudo había "fuertes vientos e incluso lluvia". Si llueve durante el Festival Qingming, también se le llama "Lluvia de Fuego". Fue un día así el que encontró el poeta.
El poeta usó la palabra "uno tras otro" para describir el "fuego y la lluvia" de ese día, lo cual es realmente bueno. "Uno tras otro", si describe nieve, debería ser nieve intensa. Pero cuando se escribe sobre la lluvia, es todo lo contrario. El tipo que hace que la gente se sienta "turbulenta" no es la lluvia intensa, sino la llovizna. Este tipo de llovizna es exactamente la característica de la lluvia primaveral.
La llovizna es el tipo de lluvia que es como "una lluvia ligera en el cielo, tan húmeda como una fresca. Es diferente de la lluvia torrencial del verano, y definitivamente no es lo mismo que la lluvia". lluvia otoñal. Esta "lluvia" captura el espíritu de "arrojar fuego y lluvia" durante el Festival Qingming y transmite el reino melancólico y hermoso de "tener frío e intimidar a las flores, atrapando el humo en los sauces".
Esta "profusión" aquí, por supuesto, describe la concepción artística de la lluvia primaveral, pero es más que eso, también tiene una función especial, es decir, en realidad describe y refleja el estado de ánimo de la; viajero bajo la lluvia.
Experiencia de vida del autor:
Du Mu nació en Jingzhaowenian, dinastía Tang (ahora ciudad de Xi'an, provincia de Shaanxi), con el nombre de cortesía Muzhi. Nieto de Du You. Literato de la dinastía Tang y Yamato Jinshi. Se desempeñó sucesivamente como secretario del Enviado de Huainan Jiedu, censor de supervisión, juez de Xuanzhou Tuanlian, censor de palacio, culto interno, Zuo Buque, editor del Museo de Historia, Si Xun Yuan Wai Lang, y gobernador de Huang, Chi, Mu, Hu y otros estados. En sus últimos años vivió en Fanchuan y era conocido como Du Fanchuan.
Sencillo, informal y desdeñoso de los halagos. Se enorgullece de su talento como gerente y es famoso por su poesía y sus escritos. "A Fang Gong Fu" es la más famosa de sus obras. Sus poemas son brillantes y significativos, y sus poemas en cuarteta son especialmente elogiados por otros. Es conocido como Xiao Du en el mundo. Es tan famoso como Li Shangyin y se le conoce colectivamente como "Pequeño Li Du". Sus obras representativas incluyen "Po Qinhuai", "Jiang Nanchun", "Red Cliff", "Ti Wujiang Pavilion", etc., que son muy populares.
Cuando era joven, le gustaba leer libros militares y una vez anotó trece capítulos de "El arte de la guerra" escrito por Cao Cao. También escribió ensayos sobre asuntos militares contemporáneos como "Sin Yan", "On War", "Shou Lun" y "Original Sixth Guards". En el tercer año de Huichang (843), el ejército de Zhaoyi estaba sumido en el caos. Le escribió a Li Deyu sobre el uso de tropas, que fue adoptado por Deyu. Es autor de "Obras completas de Fan Chuan". En 1978, la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai publicó "Anotaciones a los poemas completos de Fan Chuan" y "Obras completas de Fan Chuan".