El pescador se detuvo por la noche y descansó en la Montaña Occidental. Por la mañana, extraía agua clara de Hunan y utilizaba bambú como leña para cocinar. Cuando salió el sol, las nubes desaparecieron, los alrededores quedaron en silencio y el sonido de los pescadores remando se podía escuchar en el verde paisaje. Mirando hacia atrás, había navegado hacia el centro del cielo. En la cima de la roca, solo había nubes blancas involuntarias que se perseguían unas a otras. Nota: junto a: cercano. Xiyan: se refiere a Xishan en Yongzhou; consulte las "Notas de viaje sobre el comienzo del banquete de Xishan" del autor.
La: ir a buscar agua. Xiang: agua del río Xiangjiang. Chu: Xishan perteneció a Chu en la antigüedad. Pin: disipación. Puede eliminarse. "Yinai: Onomatopeya, cuando se trata del sonido de los remos, es el sonido de la gente gritando. En la dinastía Tang, estaba "Qin Naiqu" (ver el "Prefacio a Yi Naiqu" de Yuan Jie).
Introducción al autor:
Liu Zongyuan (773-819), nativo de Hedong (ahora Yuncheng, Shanxi) en la dinastía Tang, fue un destacado poeta, filósofo, erudito confuciano e incluso un destacado Entre sus obras famosas se incluyen "Ocho capítulos de Yongzhou" y más de 600 artículos fueron compilados en 30 volúmenes por generaciones posteriores, llamados "Colección Liuhedong" porque era de Hedong y finalmente fue nombrado gobernador de Liuzhou. , también se llamaba Liu Liuzhou.
Liu Zongyuan nació en la familia Liu en Hedong. También fue conocido como Liu Yuxi, Han Yu, Wang Wei y Meng Haoran. poemas, y sus logros fueron mayores que casi 100 prosas paralelas y ensayos argumentativos, mordaces, irónicos.