La siguiente frase del pastorcillo montando el buey
La canción sacude el bosque.
El pastorcillo monta el buey, y su canto hace temblar el bosque.
De "Lo que veo" de Yuan Mei de la dinastía Qing
Un pastorcillo monta un buey y su canto sacude el bosque.
Quería atrapar el chirrido de la cigarra, pero de repente me levanté con la boca cerrada.
Traducción
El pastorcillo cabalga sobre el lomo del buey y su fuerte canto resuena en el bosque.
De repente quise ver a la cigarra cantando en el árbol, así que inmediatamente dejé de cantar y me quedé en silencio junto al árbol.