Texto:
"A lo largo del río durante el Festival Qingming" es una de las diez pinturas más famosas transmitidas en China. Es una pintura de género de la dinastía Song del Norte y la única obra maestra que el pintor de la dinastía Song del Norte, Zhang Zeduan, haya visto jamás. Este es un tesoro nacional y ahora se encuentra en el Museo del Palacio de Beijing.
"A lo largo del río durante el festival Qingming" mide 25,2 cm de ancho y 528,7 cm de largo, en color sobre seda. En forma de un largo pergamino, la obra registra vívidamente la apariencia urbana de Bianjing en el siglo XII durante la dinastía Song del Norte en China y las condiciones de vida de personas de todos los ámbitos de la vida en ese momento. Es un testimonio de la prosperidad de Bianjing en aquella época y un retrato de la situación económica urbana de la dinastía Song del Norte.
Esto es único en la historia de la pintura en China y el mundo. En este rollo de cinco metros de largo, * * * pintó 814 figuras de varios colores, entre ellas 73 vacas, mulas, burros y otros animales, más de 20 automóviles y sillas de manos, y 29 barcos de diferentes tamaños. Las casas, puentes y torres tienen cada uno sus propias características, reflejando las características de la arquitectura de la dinastía Song. Tiene un alto valor histórico y valor artístico.
"A lo largo del río durante el festival Qingming" tiene una estructura rigurosa, larga pero no pesada, "ancha pero no gruesa, delgada pero no trivial", que muestra las magníficas habilidades pictóricas del artista. Toda la imagen es como una sinfonía impactante, que se desarrolla con altibajos, alcanza gradualmente un clímax en la bulliciosa escena y finalmente vuelve a la calma.
Esta imagen se puede dividir en tres partes: paisaje suburbano, paisaje del río Bianhe y mercado urbano. Lo primero que aparece a la vista al desplegar la imagen son cabañas, granjas, puentes de hierba, árboles centenarios, barcos, etc. Cuando la primavera regresa a la tierra, las ramas de los sauces brotan y brillan con vitalidad, el humo se eleva lentamente y hay un pequeño puente que fluye a lo lejos, como si se pudiera escuchar el sonido del agua goteando. A primera hora de la mañana, varios porteadores llevaron sus burros a la ciudad. Hay porteadores, porteadores, caballos, etc. En el camino, la gente corría hacia la ciudad, y también había gente que regresaba de barrer tumbas en los suburbios de Beijing.
En el centro de la imagen está el concurrido muelle del río Bianhe, que también es una parte maravillosa de la imagen. A ambos lados del bullicioso río Bianhe hay densas multitudes, edificios altos y barcos de transporte de granos. En la imagen, algunas personas descansan en una casa de té, otras comen en un restaurante y otras deambulan por la calle. Un gran y exquisito puente Hong cruza el río Bian. Hay mucha vida debajo del puente. El puente estaba abarrotado y bullicioso. Una carretilla y dos mulas se dirigían hacia Hongqiao.
Dos personas que llevaban sillas de manos gritaron a los peatones que cedieran el paso en el puente, y dos dignatarios a caballo se acercaron a ellos. Los barcos cruzan el río Bianhe bajo el puente. Algunos barcos estaban descargando y otros navegaban río arriba. Algunos aparcaban en la orilla, formando un animado escenario social. Un gran barco cargado de carga pasó lentamente por debajo del puente. Los barqueros estaban ocupados en el barco. Algunas personas usaron postes de bambú para apuntalar el bote, otras usaron postes de bambú para apuntalar el puente y algunas personas sostuvieron la cuerda de cáñamo con ambas manos. Muchos espectadores se alineaban en el puente y en la orilla del río. Algunas personas esperan con ansias, otras señalan, otras son indiferentes y otras están preocupadas por la seguridad del barco.
La tercera parte es la calle del centro de la ciudad con la torre como centro, que también es el clímax de la imagen. Hay muchos edificios a ambos lados de la calle, como oficinas gubernamentales, edificios residenciales y torres, así como tabernas, carnicerías, casas de té, templos, farmacias, tiendas, carnicerías y templos. Grandes tiendas y casas están adornadas con linternas y varias marcas, como Zhengdian, Taiyang Store, Zhao Taichengjia. Hay un flujo interminable de gente yendo y viniendo por la calle. Hay funcionarios a caballo, vendedores ambulantes pregonando, familiares en sedanes, turistas pidiendo direcciones, ancianos mendigando, monjes cargando cestas, etc. Se puede decir que hay hombres, mujeres, viejos y jóvenes, funcionarios y empresarios por todas partes.
Si observamos con atención, podemos encontrar que los nobles en la silla de manos son arrogantes, los dandis en el restaurante se divierten sin sentido, los vendedores ambulantes venden cosas constantemente y el anciano discapacitado en La puerta espera tranquilamente la limosna de los demás. Al final del pergamino, el artista dispuso que un hombre con un bolso y una maleta le preguntara direcciones. Levantó la cabeza y miró a lo lejos, dejando a esta imagen un significado estético de "excelentes palabras y exquisito gusto".
"Escena ribereña durante el Festival de Qingming" refleja directamente las condiciones sociales en ese momento, satisface las necesidades del desarrollo de la economía mercantil y satisface los sentimientos estéticos de muchas clases ciudadanas emergentes. Buscado por innumerables personas y gradualmente se hizo popular entre la corte de la Dinastía Song del Norte, entendido, aceptado y apreciado por los gobernantes.
En este clásico, Zhang Zeduan optó por combinar estrechamente las ideas creativas del realismo con ideas románticas, utilizando la forma de un pergamino largo para la composición general y utilizando una perspectiva dispersa para ampliar la capacidad de toda la imagen. De esta manera se representan cosas complejas y diversas, se producen cambios dramáticos en la imagen y los personajes tienen un alto grado de cohesión artística y generalización en un pequeño rollo. Entonces, este es un tesoro nacional del arte realista.