La lluvia brumosa hace que el paisaje se llene de humo y se vuelva borroso.
De: "Seis poemas en la montaña Anyang, parte 4: Dichos de los monjes del templo Cuiwei" del moderno Hou Hongjian.
Texto original: Bajo la lluvia brumosa, Cui Wei llegó al antiguo templo para descubrir los secretos. El viejo monje y el invitado sordo se rieron el uno del otro, el viento soplaba entre los pinos y la lluvia mojaba sus ropas.
Interpretación: El humo era espeso y la lluvia caía. Caminé hacia las montañas y los bosques para visitar el antiguo templo y explorar los misterios. El viejo monje sordo charlaba y reía con sus invitados, la brisa de la montaña barría los pinos y la llovizna mojaba sus ropas.
Ejemplo: La lluvia brumosa es brumosa, y mi corazón también es capturado por la lluvia de junio, ¡y es llevado al lejano Bashan Chushui para disfrutar de un abundante deambular!
Información ampliada:
Sinónimos
1. El significado de vaguedad es: apariencia de inmensidad, también se refiere a vaguedad y falta de claridad.
De: El primer capítulo de "Un sueño de Huangliang" de Yuan Ma Zhiyuan.
Texto original: Los asuntos de Dios son esquivos y vagos. ¿Existe algún procedimiento preciso? Enséñame cómo hacerlo.
Interpretación: Ni siquiera los dioses saben cómo hacer las cosas, qué normas hay, qué deberían enseñarme.
2. Borroso significa: distante y poco claro.
De: "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi.
Texto original: Adiós, el sonido y la apariencia son vagos.
Explicación: Además, la voz y la apariencia son relativamente vagas.
3. Nebuloso significa: la luz de la luna no es clara y no se puede ver con claridad.
De: Tang. Ven al cisne. Poemas de amor del Cold Food Mountain Museum.
Texto original: El alma de Shu llora en la soledad de la primavera, y el alma de Chu canta en la penumbra de la luna.
Interpretación: A la tenue luz de la luna, la voz del alma suena vaga.