Sin embargo, no puedo viajar al extranjero para trabajar como traductor.

1. Texto original

Yang Lian acusó a Wei Zhongxian, utilizó intrigas militares y robó bienes privados con Panlong* Cui Chengxiu, lo que enfureció al partido leal. Y el sabio leal persiguió la estrella del sur, subió al dragón, Dazhong, y los dos generales lucharon contra Lianguang. Guang Dou estaba muy enojado. Cao Cao hizo que Zhong Xian y Wei Guangwei decapitaran a treinta y dos personas y planeaba enviar a su primera esposa de regreso al sur el 2 de noviembre. Todos los ministros y sabios leales saben que tomarse dos días libres primero conducirá a la evasión. El grupo lo odiaba tanto que reconstruyeron la prisión de Wenyan, lucharon por su reputación y enviaron enviados para arrestarlo.

El niño mayor sostuvo la cabeza del caballo y lloró fuerte, el sonido sacudió a Yuan Ye y Tier también lloraba pidiendo nieve. Pasemos a la siguiente carta a la prisión con buenas noticias. Mintió acerca de aceptar sobornos y se negó a aceptarlos al principio, pero temía que lo torturaran hasta la muerte por fallar, por lo que acudió a los tribunales y tuvo que esperar la muerte. Todos se llevaron ropas falsas y veinte mil bienes robados.

Dado que la lealtad es un edicto imperial, a Xianchun se le ordenó perseguirlo durante cinco días y lamentar sus errores hasta que abandonó el Departamento de Dharma. El héroe de Rongcheng, Sun Qifeng, también es un caballero. Pelea con Dingxing Lu, tiene virtud en la casa de Ji y gana el oro, por el que se pelean todos los seres vivos. Ganó miles de dólares, intentó compensar la pérdida y retrasó su encarcelamiento. Sin embargo, Guangdou y Lian fueron asesinados por el carcelero el mismo día, 20 de julio, hace cinco años, a la edad de cincuenta y un años.

Qing Dou está muerto, pero los bienes robados aún no están terminados. Leal, filial y justo, se le ordenó cuidar y perseguir el rigor. Su regimiento estaba formado por catorce personas. El hermano mayor estaba sentado exhausto bajo la lámpara y la madre lloraba hasta morir. El censor imperial de la capital, Shi Qiu, todavía no podía alcanzar a su empresa, lo que le aburría mucho porque su familia estaba arruinada. En "Los fundamentos de las tres dinastías" de Zhong Xianding, el caso de "mover el palacio" toma a Lian y Guangdou como ejemplos, y está previsto abrir el ataúd y descuartizar los cuerpos.

Si hay solución, está exenta. Leal, filial, casto y recto, Guangzhao Dou Youdu sugirió que debería tener uno de sus hijos. Sí, y luego dale al príncipe un pequeño seguro. En Axe, lucha por la lealtad y la lealtad.

En segundo lugar, traducción

Zuo Guangdou es de Tongcheng. Aprobó el examen Jinshi en 350.000 años calendario. Posteriormente fue ascendido a Zhongshu Sheren. Fue elegido embajador para recorrer la capital. Durante este período, algunos funcionarios viciosos del Ministerio de Personal fueron arrestados y se incautaron más de 70 sellos falsos y más de 100 funcionarios falsos, lo que conmocionó y horrorizó a toda la capital.

Yang Lian acusó a Wei Zhongxian, Zuo Guangdou conspiró con él y expuso a Cui Chengxiu y Gao Panlong por aceptar sobornos. Wei Zhongxian y los miembros de su partido estaban muy disgustados con él. Después de que Wei Zhongxian despidiera a Zhao Nanxing, Gao Panlong y Wei Dazhong, Yang Lian y Zuo Guangdou también serán despedidos. Zuo Guangdou estaba muy enojado. Redactó un borrador para acusar a Wei Zhongxian y Wei Guanghui. Hay treinta y dos cosas que condenar. Va a jugar el 2 de noviembre y su esposa e hijos serán enviados de regreso a su lugar de origen con anticipación.

Wei Zhongxian notó que él y Yang Lian fueron despedidos con dos días de anticipación. El villano todavía no sentía venganza, pero Wang Wenyan creó un caso, llamado Zuo Guangdou, y envió funcionarios a arrestarlo. Los aldeanos sujetaron la cabeza del caballo y lloraron fuerte, lo que hizo llorar a Yuan Ye. Después de llegar a Beijing, Zuo Guangdou fue encarcelado y torturado.

Xu Xianchun los calumnió por aceptar sobornos de Gao Yang y Xiong Tingbi. Yang Lian y otros se negaron a admitirlo al principio, pero luego temieron que los torturarían hasta la muerte si no lo admitían. Quieren ser llevados ante la justicia y posponer sus muertes. Más tarde, tal vez puedan admitir y aclarar la verdad, por lo que todos confesaron los cargos falsos. Zuo Guangdou también lo acusó falsamente de aceptar sobornos de 22.000 taels de plata.

Wei Zhongxian luego usó el edicto imperial para ordenar a Xu Xianchun que se presentara para ser torturado cada cinco días, pero no al Departamento de Yelv. Yang Lian y otros simplemente lamentaron su error de cálculo. Sun Qifeng, Rongren, un caballero. Junto con Zheng Lu de Dingxing, creía que Guangdou era amable con la gente de las áreas bajo la jurisdicción de la capital cuando era funcionario. Ofreció recaudar fondos para ellos y la gente se apresuró a responder.

* * *Donó varios miles de piezas de plata y discutió pagar la multa en su nombre para aliviar su demanda. Sin embargo, Zuo Guangdou y Yang Lian fueron asesinados por carceleros el mismo día. Era el quinto año de Tianqi [1625] y Zuo Guangdou tenía cincuenta y un años.

Después de la muerte de Zuo Guangdou, la búsqueda de los bienes robados aún no había terminado. Wei Zhongxian ordenó a Fu que interrogara a Yan Fu y arrestó a los catorce hermanos y sobrinos de Guangdou. El hermano mayor, Zuo Guangji, murió porque estuvo involucrado en un crimen y la madre murió porque lloró por su hijo. Zhou Yingqiu, el enviado imperial a la capital, también creía que los funcionarios a cargo no podían rastrearlo, por lo que lo instaron a hacerlo, lo que finalmente destruyó a la familia de Zuo Guangdou.

Wei Zhongxian concluyó que el caso de "mover el palacio" durante las tres dinastías debería incluirse como los culpables, y deberían discutir la apertura del ataúd y la humillación del cadáver. Después alguien los defendió y desistió. Después del asesinato de Wei Zhongxian, la corte imperial nombró a Zuo Guangdou enviado a la derecha y contrató a su hijo. Axe recibió póstumamente el título de "ministro leal".

Tercero, fuente

Extraído del capítulo 132 de "Historia de la dinastía Ming".

Datos ampliados

1. Antecedentes de la creación

"Historia de la dinastía Ming" es el final de las Veinticuatro Historias, con un total de 332 volúmenes. , incluidos 24 volúmenes de biografías y 75 volúmenes de cronología, 220 volúmenes de biografía, 13 volúmenes de tabla. Es una cronología biográfica que registra más de 200 años de historia desde el primer año de Hongwu (1368 d. C.) de Zhu Yuanzhang, el emperador de la dinastía Ming, hasta el año diecisiete de Chongzhen (1644 d. C.) de Zhu Youjian.

En el cuarto año del reinado de Qianlong (1739), el gobierno Qing organizó mano de obra para revisar el borrador de la "Historia de la dinastía Ming" por tercera vez, formando la versión final de la "Historia de la dinastía Ming". Debido a que el editor que revisó este libro fue Zhang, Zhang escribió "Historia de la dinastía Ming".

2. Apreciación de las obras

* * *Veinticuatro volúmenes, a juzgar por el número de volúmenes, "Cronología de la historia de la dinastía Ming" representa menos de uno. décimo de todo el libro. A juzgar por el número de palabras, representa menos de una quinta parte del libro. Se puede ver que la proporción de biografías en "Historia de la dinastía Ming" es muy pequeña, lo cual es una característica del estilo de compilación de "Historia de la dinastía Ming".

En los libros de historia biográfica, esta cronología es una parte de la historia que se narra de forma cronológica. "Historia de la dinastía Ming" obviamente considera esta crónica como el resumen de toda la historia y la enumera de manera concisa antes de todo el libro, para que las personas puedan comprender la historia general de la próxima generación al leer este libro de historia, en lugar de dejar que la gente Leí este libro de historia. Lo sabía todo cuando escribí las crónicas. Esto debe considerarse como una característica única del diseño general de la compilación de "Historia de la dinastía Ming".

Tres. Sobre el autor

Zhang (1672, 65438 + 29 de octubre - 30 de abril de 1755) nació en Tongcheng, Anhui. El segundo hijo de Zhang Ying, un destacado político y estudiante universitario de la dinastía Qing.

En el año 39 de Kangxi (1700), fue ascendido a Jinshi, cambiado a Shujishi, se le permitió revisar, entró en Nanxue y entró en el centro de poder. En la dinastía Kangxi, fue ascendido a Zuo Shilang del Ministerio de Castigo para rectificar la administración de los funcionarios.

Después de que el emperador Yongzheng subió al trono, sirvió sucesivamente como Ministro de Ritos, Ministro de Hubu, Ministro de Funcionarios, Gran Erudito del Palacio Baohe (registros del gabinete) y Ministro de Aeronaves Militares. , perfeccionando el sistema militar. Después de que el emperador Qianlong ascendió al trono, el emperador y sus ministros gradualmente comenzaron a sospechar. Su vida posterior fue desolada y el funcionario regresó a su ciudad natal. Qianlong murió en su casa cuando tenía veinte años (1755). A la edad de ochenta y cuatro años, recibió el título póstumo de "Wenhe" y disfrutó del salón ancestral. Era el único ministro Han en la dinastía Qing que tenía calificaciones de salón ancestral.

Zhang se ha desempeñado sucesivamente como editor de "La Expedición Occidental a Shuozhou", oficial suplementario de las crónicas provinciales del Santo Ancestro de la Dinastía Qing y editor de "Historia de la Dinastía Ming". , "Historia de las cuatro dinastías", "Qing Huidian" y "Shizong Chronicles".

Enciclopedia Baidu: la biografía de Zuo Guangdou