Traducción del texto completo de "Diez registros de las montañas occidentales" de Yuan Zhongdao (5)

Xiangshan (Templo Xiangshan) se extiende sobre rocas y es mejor que la montaña. Biyun (Templo Biyun) es mejor que un manantial. Girando hacia el norte, se encuentra el Buda Reclinado (Templo del Buda Reclinado). El pico se vuelve cóncavo y no se escucha el sonido del manantial. Sin embargo, hay cipreses antiguos en la puerta y el frío es abrumador. Frente al templo, hay dos árboles viejos, que pueden estar rodeados por cientos de árboles. Tallos de hierro (oro puro), ramas (ramas doradas), hojas verdes enredadas (dobladas) Xi (xihe, dios del sol, se refiere al sol) Guiyue (las ramas bloquean el sol y la luz de la luna), viento persistente y niebla helada (blanca); piel) abrupto, con Mil agallas (tumores que sobresalen en los árboles). ) diez mil caracoles; se desentierra la raíz femenina y el bloque del trueno (piedra) se dobla (dobla). Golpéalo y Tintín emitirá un sonido de piedra. Hay cientos de pies alrededor del templo (el terreno plano sobre los escalones) y no ha habido sol ni luna durante cientos de años. Los pilares de piedra están limpios y ordenados, y no se permite escupir (no se permite escupir). El templo es antiguo, pero ha estado en silencio durante mucho tiempo sin turistas. Si te sientas en un banquete de verano, sentirás que llevas pieles (frío). Al preguntar por el nombre del árbol, sigue siendo un árbol de Yunmiluo. Sus hojas son como hojas (verduras). Lo que le dieron fue un consejo inteligente. Una vez que vayas a la ciudad y le preguntes a Huang Pingqian (un amigo de Yuan Zhongdao), lo sabrás. El ganador es el que se recuesta sobre el Buda y se cubre en el árbol. Fushan, cuando los árboles viejos están sesgados, puedes ganar uno, no toda la belleza. Entre los tres templos (Xiangshan, Biyun y Buda Reclinado), los salvajes (salvajes de las montañas) preferirían vivir en el Buda Reclinado.

Nota: La nota entre paréntesis es -.

Este artículo es el quinto de los "Diez registros de las montañas occidentales" del autor. Xishan se refiere a la montaña en los suburbios occidentales de Beijing y es una de las atracciones famosas de Beijing. El templo Xiangshan es famoso por sus piedras, el templo Biyun es famoso por sus manantiales y Wat Pho es famoso por sus árboles centenarios. Al autor le gusta especialmente el silencio de Wat Pho. )

Yuan Zhongdao, (1570-1626), nativo de Huguang Gong'an (ahora condado de Gong'an, Hubei), era un Jinshi en el año 44 de Wanli y practicaba la medicina en Nanjing. Tiene una personalidad audaz y le gusta viajar. Junto con el hermano mayor, Yuan Zongdao, y el segundo hermano, Yuan Hong, se le conoce como los "Tres jardines de seguridad pública". La Escuela Gong'an es una escuela literaria autónoma que se opone a la imitación y defiende la naturaleza. La creación enfatiza la expresión del propio espíritu y es ecléctica, oponiéndose a la tendencia retro de los Siete Eruditos de mediados de la Dinastía Ming que utilizaron artículos de las Dinastías Qin y Han o Tang y Song como modelos de aprendizaje.

Espero que esto ayude :) ¡Diviértete!