El significado de "disipar en humo" significa que las cosas desaparecen completamente como el humo y las nubes se disipan.
El humo desaparece, un modismo chino, pronunciado como yān xiāo yún sàn.
Fuente:
"El Libro Completo de Zhu Zi·Zhi Dao 2·Zhen Yi": "En un día, las nubes desaparecen y la niebla se dispersa, y los días de Yao y Shun será claro y claro."
Frases que desaparecieron en el aire:
1. Con el paso del tiempo, su esperanza ahora ha desaparecido en el aire.
2. Después de escuchar sus palabras, todas las preocupaciones en mi corazón desaparecieron.
3. Después de la mediación del profesor, la brecha entre las dos personas desapareció rápidamente.
4. Después de la guía del maestro, la ira reprimida de Xiaohong desapareció.
5. Tan pronto como lo explicó, todas las dudas en mi mente desaparecieron.
6. La niebla que recién surge desaparece en cuanto sale el sol.
7. ¡Retémonos a nosotros mismos para hacer desaparecer todas nuestras preocupaciones!
8. Todo su plan de viaje se esfumó cuando chocó su auto.
9. Estas ilusiones como flores en el espejo y luna en el agua hace tiempo que fueron arrastradas por el fuerte viento de la realidad.
10 Nuestra inquietud al principio por este avión pronto desapareció.
11. Cuando terminé de leer la última palabra, obtuve la aprobación de toda la clase, inmediatamente sentí que lo había logrado y mi nerviosismo y miedo desaparecieron.
12. En ese momento, el dulce sabor envió calidez al fondo de mi corazón y lavó la tristeza.
13. De hecho, el dolor es como una nube, que desaparece cuando sopla el viento.
14. Canta el brillo del amor instantáneo, incluso si desaparece después del amanecer.
15. El pequeño plan de utilizar al Sr. Slope para boicotear a su esposa casi había desaparecido.