Visitando Xiangyang Huai Meng Haoran Texto original: Early Mountain Biyan, Hanshui Biyang Tang. El refinamiento forma la imagen, ensayo de Montessori. Hoy satirizo el patrimonio y pienso en la nostalgia de la gente por su ciudad natal. La brisa no tiene sucesor y el atardecer está vacío. Mirando hacia el sur, hacia la montaña Lumen, el paisaje es aún más fragante. No sé dónde estaba escondido, las nubes son profundas y los árboles son cenizas.
Los picos verdes de la montaña Chushan se alzan majestuosos y el río Han tiene enormes olas azules. El exquisito paisaje montañoso se condensó en una atmósfera y se convirtió en los artículos y poemas escritos por Meng Haoran. Hoy, cuando recito los poemas de Meng Haoran transmitidos de generación en generación, siento como si hubiera llegado a su ciudad natal. Nadie hereda la brisa, dejando sólo el sol naciente en el sol poniente. Mirando hacia el sur, hacia la montaña Lumen, parece que se puede oler la fragancia de los árboles y las flores de la montaña. No sé dónde vive recluido, sólo sé que está rodeado de nubes y niebla y que los árboles son enormes.
Nota: Rock Rock: Una apariencia imponente. Tangtang: Una mirada poderosa. Imagen: imagen, algo tangible. El legado de la ironía: los poemas de oda a las cosas de Meng Haoran transmitidos de generación en generación. Ironía: cantar. Montaña Lumen: al sureste de la ciudad de Xiangyang, donde una vez Meng Haoran vivió recluido. Ai: Los árboles son frondosos.
Este poema fue escrito en el décimo año de Zhenyuan (794 d.C.). Es posible que haya sido escrito durante el período de Zhenyuan, cuando el padre de Juyi, Bai, se desempeñaba como conductor del automóvil privado de Xiangzhou. El poeta escribió este poema para expresar su elogio y recuerdo de este elegante Dorian mayor.