Por ejemplo, algunos errores tipográficos o simplemente ajustar el orden de los párrafos o corregir algunos signos de puntuación irregulares pueden entenderse como pulido, pero si es necesario cambiar el artículo de principio a fin, eso es revisión. Una vez que el artículo ha sido revisado en profundidad, lo único que queda son los detalles específicos, que es lo que llamamos pulido. La traducción de artículos en inglés puede tener algunos errores, como expresiones, palabras y frases, o puede no ajustarse a los hábitos occidentales.
Estos pueden afectar la comprensión de lectura del revisor y el juicio sobre el valor de este artículo en inglés, por lo que es necesario encontrar profesionales para pulir el artículo en inglés antes de enviarlo. Retocar significa modificar el contenido y la expresión, modificar el contenido o el formato no estándar, hacer el artículo más legible y literario y la expresión más fluida. Se puede ver que retocar también es modificación, pero el objetivo de la modificación es diferente.
El papel de la modificación y revisión:
Mejorar el nivel de redacción y la solidez de la investigación científica, y empaquetar el artículo escrito de manera favorable, para que pueda ser aceptado por el departamento editorial en el menor tiempo, mejora la tasa de reimpresión y el factor de impacto del artículo. El tiempo presente se utiliza para describir el propósito, contenido, métodos y resultados de una investigación, y suele expresar el estado de existencia, hechos objetivos o verdades universales. El tiempo pasado se utiliza a menudo para describir descubrimientos pasados, procesos de investigación o resultados experimentales finales, especialmente durante el período anterior a la redacción del artículo.
El presente perfecto se utiliza para presentar investigaciones y experimentos completados y enfatizar su impacto en el presente. Este tiempo conecta lo que sucedió en el pasado con la situación presente, enfatizando la influencia y el papel del pasado en el presente.