Shafrin proviene de un nombre mal traducido de Zuo Fei en cierta versión de la versión original de Ultraman TV39 del siglo pasado. En el episodio final de "Ultraman Jack", debido a problemas de traducción, se malinterpretó como el plan de Zoffie para destruir a Ultraman.
Debido a que Baxter dijo que los adultos son los que hacen planes, los fanáticos apodaron a Zoffie como adultos, por lo que Shafrin en Ultraman se refiere a Ultraman Zoffie, pero debido a un error de traducción, los fanáticos lo apodaron popular.
Datos ampliados:
Otros memes en Ultraman incluyen:
Primero que nada, gracias, Tyler
Y los memes anteriores de manera similar , también se debe a motivos de traducción. Viene de Jack Altman. En el episodio 18, Ultraman Seven rescató a Jack, que quería volar hacia el sol para suicidarse. En el proceso de agradecer a Severn, debido a problemas de traducción, el significado original de "Gracias, Severn" se cambió a "Gracias, Taylor". Un episodio clásico tan divertido.
En segundo lugar, ¿qué protegiste?
Esta frase proviene de Ultraman Mombius. Debido a que a Mombius no le importaba el entorno destruido durante la batalla, su compañero de equipo Ryu Aihara lo enojó: "¿Qué protegiste?" Hasta que Ultraman salió y destruyó los edificios circundantes, muchos internautas estaban usando esta frase. (Gaia: Me estás apuntando)