"La guerra dura tres meses y una carta enviada desde casa vale diez mil monedas de oro" proviene de "Spring Outlook" de Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. El poema es el siguiente:
"Perspectivas de primavera"
Du Fu de la dinastía Tang
El país está interrumpido por montañas y ríos, y la ciudad está lleno de vegetación primaveral.
Las flores me conmueven hasta las lágrimas, y los pájaros se asustan por el odio.
La guerra dura tres meses y una carta enviada desde casa vale diez mil monedas de oro.
Los rasguños de la cabeza blanca son más cortos y la lujuria es abrumadora.
Traducción
La capital fue invadida pero las montañas y los ríos siguieron siendo los mismos, y las malas hierbas y los árboles en la ciudad de Chang'an crecieron salvajemente.
Cuando me siento sentimental por los asuntos de Estado, no puedo evitar romper a llorar cuando veo las flores florecer. Siento melancolía y resentimiento en mi corazón. Cuando escucho el canto de los pájaros, siento. que el sonido también es muy desgarrador.
La guerra continua ha durado una primavera. Las cartas enviadas desde casa son raras y una carta vale diez mil taeles de oro.
Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé. El pelo blanco se hacía cada vez más corto, y era casi imposible insertar una horquilla.
"Spring Hope" es un poema escrito por Du Fu, un gran poeta de la dinastía Tang. Las primeras cuatro líneas de este poema describen la escena miserable y ruinosa de Chang'an en primavera, llena de emociones sobre su ascenso y caída, las últimas cuatro líneas describen los sentimientos del poeta sobre la pérdida de sus familiares y los asuntos estatales, llenos de tristeza y tristeza; .
Este poema tiene un ritmo estricto, un diálogo exquisito y una voz trágica, que expresa el patriotismo del poeta.
Todo el poema expresa las preocupaciones del poeta por el país, la tristeza por el tiempo, la nostalgia, el dolor por sí mismo y el anhelo por sus familiares. Todo el poema es tranquilo y sutil, sincero y natural, y refleja el amor del poeta por la patria y sus sentimientos por su familia.
Este poema refleja los hermosos sentimientos del poeta de amar al país y extrañar a su familia. El significado es completo pero no directo, la situación es integral pero no disociada, los sentimientos son fuertes pero no superficiales, el contenido es. rico pero no complicado, y el ritmo es riguroso pero no rígido, escrito con los altibajos del patrón regular de cinco ritmos, está escrito con un sonido sonoro y un espíritu claro, por lo que ha sido popular durante más de 1200 personas. años y ha perdurado durante mucho tiempo.