La "L" se convierte en una "E". ¿Hay errores de ortografía en el signo Tsinghua?
Recientemente, algunos internautas afirmaron que el reloj de sol, uno de los hitos de la Universidad de Tsinghua, había sido pintado "mal".
En la foto se ve que el lado de la base del reloj de sol debería haber sido "1920", pero resultó ser "CEASS 1920" y estaba pintado de oro.
El Sr. Hu, que vino a la Universidad de Tsinghua para asistir a una clase de formación de corta duración, le dijo a un periodista del Beiqing Daily que en la mañana del 15 de abril, cuando pasó por el reloj de sol, se encontraba un famoso lugar escénico. En la Universidad de Tsinghua, vio a dos trabajadores reparándolo. Tras descubrir que la palabra "clase" había sido pintada como "CEASS", alertó inmediatamente a los trabajadores.
El trabajador respondió que no entendía idiomas extranjeros, que simplemente pintaba según la división original y que informaría la situación al líder más tarde.
Según "Tsinghua Campus Scenery" publicado por Tsinghua University Press, el reloj de sol, un reloj clásico ubicado en el extremo sur del césped frente al auditorio de la escuela, era originalmente una reliquia del Antiguo Palacio de Verano. y fue presentado al alma mater cuando se graduó la promoción de 1920. En la base de este reloj de sol está grabada la inscripción de la promoción de 1920: "Las acciones hablan más que las palabras". Hay dos idiomas: chino y latín.
Descubrí que ya en 2007, un internauta publicó que la "lección" en el reloj de sol de Tsinghua estaba grabada en "CEASS". Luego de que se supo que el reloj de sol había sido pintado, algunos internautas acudieron al sitio para verificarlo y descubrieron que los dos trazos adicionales en la letra L no coincidían con los otros trazos.
El reloj de sol aún presenta diferencias de color después de pintarlo y repararlo.
El 7 de junio de 2018, llegué a la Universidad de Tsinghua y descubrí que las palabras en el lado este de la base del reloj de sol se habían cambiado a "Clase 1920", que tenía el mismo significado que "Gengshenli" en el lado oeste del reloj de sol. Se han borrado las dos líneas horizontales extra que antes estaban pintadas con oro, y las ranuras se rellenan con una masilla similar a la cal blanca y se pulen.
El personal de la Oficina de Asuntos Generales de la Universidad de Tsinghua dijo que la Universidad de Tsinghua celebrará su 107.º aniversario a finales de este mes y que el departamento de logística de la escuela completó recientemente la limpieza y restauración de rutina de los monumentos y paisajes del campus. Esta vez, volver a pintar las palabras del reloj de sol es una de las tareas.
5438 En junio de 2005, debido a que el pintor no entendía idiomas extranjeros, describió directamente la "clase" como "CEASS" basándose en las huellas originales en la base del reloj de sol. Al día siguiente, el profesor responsable de la inspección descubrió el problema y lo corrigió a tiempo. "El 16 de junio, el personal del departamento de logística reparó y pulió la muesca. Debido a que la superficie de grabado es curva, la intensidad del pulido no debe ser demasiado alta. Aunque todavía hay una diferencia de color con respecto al área circundante después de la reparación, el color convergen naturalmente después de un período de viento y lluvia ”
De hecho, esta no es la primera vez que el reloj de sol de Tsinghua ha sido pintado. El año pasado, algunos internautas tomaron fotografías del reloj de sol que se representaba. Los rayones en ese momento se ubicaban en la parte superior de la superficie del ladrillo, con más de una decena de trazos, de color blanco pálido, y muy abruptos en la superficie del ladrillo.
El personal del Departamento de Propaganda de la Universidad de Tsinghua nos dijo que el reloj de sol no es una "reliquia cultural" legal, sino que es un símbolo de la Universidad de Tsinghua y un testimonio de la relación entre los exalumnos y su alma mater. No es práctico proteger los relojes de sol mediante intervenciones forzadas, como la colocación de vallas. Por un lado, a la mayoría de la gente le gusta estar cerca del reloj de sol; por otro, esto también va en contra de la filosofía educativa de la Universidad de Tsinghua.
Declaración: El contenido anterior es del China Youth Daily. Baidu sabe que publicar este artículo es para transmitir más información y no significa que esté de acuerdo con sus puntos de vista ni que confirme su descripción.