El pinyin de gentil es wēn hé.
Interpretación:
1. (Clima) ni frío ni caliente.
2. (Temperamento, actitud, habla, etc.) No es duro ni áspero, haciendo que la gente se sienta amigable.
Cita y explicación: "Notas varias sobre viajes por Europa·Venecia" de Zhu Ziqing: "Aquí no hay hollín, el cielo está limpio; bajo la suave luz del sol, todo parece transparente".
Sinónimos: flexible, gentil, tranquilo, pacífico, gentil, amable, cálido, afable, elegante, tranquilo, dócil, etc.
Información ampliada:
Sinónimos
1. ¿Sumiso? [ róu shùn ]?
Gentil y gentil.
Cita y explicación: Capítulo 5 de "Destrucción" de Ba Jin: "Esta vez, la niña no resistió en absoluto y permitió que se la llevaran a rastras dócilmente".
2. ¿Dulce [ wēn róu ]?
Gentil y flexible (principalmente descrito como femenino).
Cita y explicación: "Ternura" de Spirit Escaper: "No hay mejor manera de pagarle a una mujer la ternura que tomó prestada de la brillante luna y la brisa. Sólo hay una manera de pagarle a una mujer como un amante bebé. Bésala en los labios."
3. ¿Tranquilo [suí he]?
Sé amable y no terco.
Cita y explicación: Capítulo 46 de "La apariencia de la burocracia" escrito por Li Boyuan de la dinastía Qing: "Dio la casualidad de que nosotros, los gobernadores y gobernadores que no nos ganamos la vida, fuimos fáciles -Ir. Su dinero extranjero no era suficiente, así que les compramos una máquina especial, acuñamos dinero extranjero para que lo usaran."