Texto original
Érase una vez, el Rey de Qi le pidió a Chunyu Kun que ofreciera un cisne al Estado de Chu. Después de salir por la puerta de la ciudad, el pez mandarín fue liberado, solo para exponer la jaula vacía e inventar mentiras. Fue a ver al Rey de Chu y le dijo: "El enviado del Rey de Qi vino a ofrecer pescado mandarín. El pez mandarín estaba demasiado aguado y no podía soportar la sed del pez mandarín. Cuando salió, se fue volando. después de beberlo, quiero apuñalarme en el estómago y retorcerlo hasta matarlo". Mi cuello tiene miedo de que la gente hable de ello y mi rey se lastimará a causa de los pájaros y los animales. Quiero comprar patos mandarines, pieles. , y muchas cosas similares, pero no les creen e intimidan a mi rey. Quiero ir a otro país y morir, pero mis dos embajadores no pueden pasar, así que me inclinaré y sufriré. Chu dijo: "Está bien, si el rey de Qi tiene un discípulo, tendrás más dinero.
Anotar...
Rey de Qi: Rey Xuan de Qi. "Chun Yukun", un soltero de Qi Guoji, obtuvo el primer lugar para un doctorado. Después de su muerte, hubo muchas discusiones, escribió libros, se casó, inició un negocio e hizo ciertas contribuciones al pensamiento y la cultura del Período de los Reinos Combatientes.
"Pez mandarín", pronunciado hú, es el nombre del pájaro, es decir, del cisne.
Traducción
Érase una vez, el Rey de Qi envió a Chunyu Kun al Estado de Chu para ofrecer un oropéndola. Después de salir de la puerta de la ciudad, el oropéndola se fue volando en el camino, así que tuve que inventar una mentira mientras sostenía la jaula vacía, fui a ver al Rey de Chu y le dije: "El Rey de Qi me envió a ofrecer un oropéndola". . No podía soportar la sed del oropéndola, así que lo dejé salir a beber agua. Inesperadamente, me dejó y se fue volando. Quería apuñalarlo en el abdomen o morir, pero también me preocupaba que otros acusaran al rey. de suicidarme por culpa de pájaros y animales. Quería comprar uno similar, lo cual fue deshonesto, engañando al rey. Quería huir a otro país, pero estaba triste porque se cortó la comunicación entre los dos monarcas. "Así que vino a confesar su crimen, se postró ante el rey y pidió castigo. El Rey de Chu dijo: "Es bueno para el Rey de Qi tener una persona tan leal". Le dio a Chunyu Kun un rico regalo y su propiedad era el doble que la de Oriole.
La historia de Chun Yukun.
Chun Yukun era el yerno adoptivo del Estado Qi. Era de origen humilde y de baja estatura, pero Chunyu Kun era talentoso, especialmente elocuente. A menudo utilizó fábulas para disuadir al Rey de Qi, lo que le hizo cambiar sus estrategias y políticas, y finalmente logró convertirse en un monarca diligente y afectuoso. En "Chun Yu Kun amonesta al rey", hay un diálogo entre el estado de Qi que envía tropas para atacar el estado de Wei y Chun Yu Kun, que ilustra vívidamente el gran papel de la elocuencia de Chunyu Kun.
El rey Wei de Qi quería enviar tropas para atacar a Wei, pero la situación en ese momento era desfavorable para Qi. Cuando Chunyu Kun amonestó al rey, dijo que había un perro de caza más rápido y un conejo más inteligente del mundo. El perro de caza persiguió al astuto conejo y dio tres vueltas alrededor de la montaña sin atraparlo. Luego corrió sobre la montaña y bajó cinco veces sin atraparlo. El conejo fue perseguido por los perros de caza, siguió corriendo y finalmente murió de agotamiento en el campo. El perro siguió persiguiendo al conejo y cayó en el campo. En ese momento, un granjero en el campo vio al conejo y al perro de caza y los atrapó fácilmente. Lo mismo ocurre con Qi Wei. Los soldados de ambos países estaban agotados por la larga batalla. Si Qin Chu atacara en este momento, probablemente sería fácil. Después de escuchar esta historia, el rey Qi se dio cuenta de las terribles consecuencias del asunto y rápidamente retiró sus tropas para que los soldados y civiles descansaran bien. La historia de Chunyu Kun amonestando al rey muestra que un cortesano que sabe hablar puede hacer que el rey escuche la verdad y lo corrija sabiamente. También debemos aprender este método al hablar en un lenguaje, también debemos aprender a expresarlo con tacto para que la otra parte pueda comprender y comprender la relación verdaderamente poderosa, a fin de lograr sugerencias efectivas.
"Chun Yu Kun presenta a su concubina imperial" es una alusión que circuló durante el Período de los Reinos Combatientes. Cuenta principalmente la historia de un enviado que utilizó su integridad para persuadir al rey para que completara su misión. La dedicación de Chun Yukun no es larga, pero su significado invita a la reflexión y demuestra vívidamente la elocuencia del protagonista, que es admirable. El contenido principal de las ofrendas de Chunyu Kun es el siguiente: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el Rey de Qi ordenó a Chunyu Kun que enviara aves raras como cisnes al Rey de Chu para expresar la sinceridad de Qi al querer tener buenas relaciones con Chu. Chunyu Kun viajaba con el cisne y lo soltó en el camino, dejando una jaula vacía frente al Rey de Chu. Chunyu Kun le explicó al rey Chu que el rey Qi me envió a darte el cisne. Cuando llegué al río, me preocupó que el cisne tuviera sed y quise dejarlo salir a beber agua, pero se fue volando. Quería suicidarse, pero le preocupaba que otros dijeran que Chu lastimó al enviado por culpa de un pájaro. Hay muchas aves parecidas a cisnes. Quiero comprarte uno nuevo, pero me temo que no soy sincero y te engañé. Tengo miedo de querer escapar a otros países. Tengo miedo de que Qi y Chu me malinterpreten. Sólo puedo acudir a ti para confesar mis pecados y aceptar tu castigo.
El Rey de Chu no lo culpó, sino que elogió a Qi por tener un hombre tan honesto, por lo que le dio muchos regalos, el doble de lo que habría recibido si le hubiera regalado un cisne al Rey de Chu.
La dedicación de Chun Yukun revela una verdad, es decir, debes aprender a usar tu cerebro al hablar y hacer cosas, en lugar de seguir órdenes mecánicamente. La verdadera clave es la capacidad de una persona para impresionar a la otra con palabras. Pase lo que pase, siempre que aprendas a explicarlo de forma razonable podrás obtener mejores resultados. Chunyu Kun era el yerno del estado de Qi. Este antiguo artículo cuenta principalmente la historia de cómo una persona elocuente transmitió la verdad al monarca a través de expresiones eufemísticas y logró que el monarca lo escuchara y corrigiera. La "biografía de Chun Yu Kun" está extraída de una historia de "Registros históricos" escrita por Sima Qian. Sima Qian quería contarle a la gente a través de esta historia que métodos tan ingeniosos pueden usarse como referencia para persuadir exitosamente a los reyes de que se retiren.
"La biografía completa de Chunyu Kun" cuenta principalmente los tres diálogos en los que Chunyu Kun disuadió al rey Qi Wei. Primero, Chunyu Kun era yerno del estado de Qi y fue adoptado. Aunque es baja, es muy elocuente y rara vez es humillada. Luego se narra que Chunyu Kun usó el gran pájaro para no volar para disuadir al rey Qi de entregarse al placer y provocar la invasión de los estados vasallos. Chunyu Kun preguntó al rey Qi por qué un pájaro permaneció en la corte durante tres años sin volar ni cantar. El rey Qi respondió que un pájaro tan grande podía volar sin volar y hacerse famoso sin cantar, lo que le hizo darse cuenta de que debía empezar a trabajar duro para hacer algo. En el segundo párrafo, Chunyu Kun envió un enviado para pedir ayuda a Zhao. Contó cómo el granjero oró por muchas cosas con pocos obsequios, recordándole así al rey de Qi que también debía darle más obsequios al rey de Qi. Le dio más regalos a Zhao para expresar su sinceridad al pedir ayuda. Finalmente logró impresionar a Zhao. El tercer párrafo es para pedirle a Zhao Yuanjun que tenga éxito. Cuando el Rey de Qi estaba a punto de recompensar a Chunyu Kun por beber y le preguntó la cantidad de alcohol, Chunyu Kun describió escenas específicas de diferentes niveles de bebida para persuadir al Rey de Qi de que no se entregara al entretenimiento.