Hay cientos de peces en el estanque y todos nadan en el aire. Cuando brilla el sol, la sombra está sobre la piedra, pero no se mueve; tú (chù) mueres, y de repente pareces estar divirtiéndote con los turistas.
Mirando desde el suroeste de la piscina, se puede ver que forma una forma de zigzag. Sus potenciales costeros son diferentes entre sí y se desconoce su origen.
Sentada junto a la piscina, rodeada de bosques de bambú, solitaria y desolada, me siento triste y silenciosa. Está demasiado claro para vivir mucho tiempo, pero recuerda.
Compañeros de viaje, Wu Wuling, Gūng (Gōng) Gu, Yu Di Zongxuan. Li (interpretado por Li) y el creyente Cui Shi, dos jóvenes estudiantes: perdónate a ti mismo y obedece a uno.
Después de caminar más de 120 pasos hacia el oeste desde la montaña y pasar por el bosque de bambú, puedo escuchar el sonido del agua corriendo, al igual que el sonido de los anillos de crecimiento humano chocando entre sí. Corté el bambú y abrí un camino (caminé hasta allí). Mientras caminaba por el camino, vi una pequeña piscina, que estaba muy clara. La pequeña piscina es de piedra y está cerca de la orilla. Parte del fondo de piedra está enrollado para dejar al descubierto el agua. Cambió a varias formas, como Gui, Jade, Kan y Yan. Los árboles verdes y la cubierta de hiedra están retorcidos, se balancean y caen, son desiguales y ondean con el viento.
Hay alrededor de cien peces en el estanque, y todos parecen estar nadando en el aire sin ningún apoyo. El sol brilla directamente sobre el fondo del agua y la sombra de los peces se refleja en las rocas del fondo del agua. El pez permaneció inmóvil y de repente se alejó nadando, yendo y viniendo, con rapidez y agilidad, como si se estuviera divirtiendo con la gente que jugaba.
Mirando al suroeste de Xiaoshitang, vi el arroyo serpenteando como la Osa Mayor y el agua fluyendo como una serpiente. El terreno a ambos lados del río está entrelazado como dientes de perro y se desconoce el origen del arroyo.
Estaba sentado junto a la piscina, rodeado de bosques de bambú, y poca gente vino. Hace que la gente se sienta triste, fría, tranquila y profunda, llena de tristeza. Debido a que el ambiente aquí era demasiado sombrío para quedarme por mucho tiempo, escribí la escena y me fui.
Las personas que fueron a jugar juntas fueron Wu Wuling, Gu Gong y mi hermano Zongxuan. También los acompañaban dos jóvenes llamados Cui. Uno se llama perdónate a ti mismo y el otro se llama Feng Yi.
2. Respuestas a la lectura clásica china de la historia de Wang Yushan La historia de Wang Yushan y su traducción en el párrafo 1. Resulta que no sé por dónde empezar con el nombre Yushan. Si no cumples con las condiciones de un ser humano, estarás muy lejos de gobernar Luoyi. Para gobernar la geometría desconocida.
O: Hay una fuente termal al pie de la montaña. En otras palabras: las montañas del norte están conectadas por agua y arena, y el agua del sur llega al río Bazhang. Sin embargo, desde el nacimiento de Zhuluo, nadie ha subido a la montaña. La vista de esta montaña dura horas en invierno. Llegué a Yizhou en el otoño de julio y ha pasado más de medio año. Cuando me preguntaron sobre Yushan, señalé las nubes detrás de la montaña Dawuluan y dije: "No puedes enfrentarlas a propósito". No sé cuándo comenzó a traducirse el nombre Yushan. Está aislado y deshabitado al pie de la montaña, vigilando la sede del condado de Zhuluo (condado de Chiayi) desde una distancia no sé a cuántas millas del magistrado del condado. Algunas personas dicen: "¡Hay aguas termales al pie de la montaña Yushan!" Algunas personas dicen: "Las montañas cerca del lago Sun Moon y las montañas al norte de la montaña Yushan están entrelazadas, y el arroyo al sur de la montaña Yushan fluye hacia el río Bazhang."
Pero desde el surgimiento del condado de Zhuluo, nunca escuché de nadie que usara sandalias para escalar la montaña Yushan. La aparición de los picos Yushan a menudo sólo se detiene en un momento determinado del invierno.
El otoño julio ha llegado al condado de Zhuluo desde hace más de medio año. ¿Dónde está Yushan? Cada vez que recibía una respuesta, señalaba el lugar lleno de humo detrás de la montaña Dawu. Además, dijo: "¡Quiero ver a Yushan! ¡Es algo que se puede encontrar pero no buscar!". Mirando el texto original de Yushan y traduciendo el segundo párrafo del texto original, el bibliotecario se apresuró a informar: "Nos vemos. ¡En Yushan!" Al mediodía, el viento tranquilo y libre de polvo, el cuarto piso está despejado y despejado. El sol brilla sobre la montaña, cristalino como la nieve, el hielo, las cascadas, el pavimento y el fertilizante cortado.
¿El nombre del antiguo Xi, el jade de la piedra, la belleza natural, la belleza en ella, el brillo más allá? Taipei tiene pocas rocas, pero sus montañas y mares son su esencia. Son como esmeraldas cuando se elaboran. No quieren que la gente juegue con ellos, por eso deberían esconderse en la oscuridad. Los tres picos de la Villa Yanguiwei están yuxtapuestos, lo que puede proteger la ciudad y la colina trasera tiene la mitad de su altura.
El pico del medio es particularmente empinado y los otros dos picos están a la izquierda y a la derecha. Las partes cóncavas de los dos picos son ligeramente verdes, pero siguen siendo de un blanco puro. De repente, la nube cayó hasta la cima del pico medio, cayó hasta la cintura y se inclinó hacia la derecha. Entonces los tres picos desaparecieron. La espiral conduce hacia la izquierda, de abajo hacia arriba, directamente conectada con el cielo.
Las nubes son más finas que el papel y la sopa formada por tres picos es tan ligera como el fragante sello de un pareo. La brisa se levantó de repente y las sombras se dispersaron y desaparecieron, revelando la luz brillante en el porche.
La tapa cambió al instante, se cerró y volvió a cerrarse, pero se cerró pasado el mediodía. El decimosexto día del duodécimo mes lunar, la gente de la posada vino a decirme: "¡Ha aparecido Yushan, puedes ver a Yushan!" "Era casi mediodía, el viento estaba muy tranquilo, no había polvo en el aire, El cielo y la tierra estaban claros y limpios, la luz del sol era reflejada por Yushan, brillante y clara, deslumbrante, la luz blanca es como nieve, como hielo, como una cascada volando en los rápidos, como seda blanca extremadamente suave que se extiende, como grasa blanca recién cortada
Pensé repetidamente por qué mis predecesores se la dieron. La razón por la que se llama "Montaña de Jade" es porque su belleza está escondida en la piedra, su naturaleza es pura y blanca, y. ¿Su belleza interior es hermosa y gloriosa? Después de un tiempo de elaboración y acumulación, la imagen de esta piedra como jade naturalmente no está dispuesta a permitir que la gente se acerque a ella. Debe basarse en la esperanza de reunir luz, por lo que es difícil para la gente encontrarla. Fácilmente, la forma de la montaña es solemne, majestuosa y alta. Los tres picos están yuxtapuestos y son lo suficientemente grandes como para proteger completamente la montaña detrás. El pico en el medio es particularmente alto, y los dos picos al lado parecen estar protegiendo. El colapso entre los dos picos tenía algo de color cian, pero cuando lo miré fijamente, descubrí que todavía era de un blanco puro.
Después de un rato, una nube voló y se detuvo en el pico Zhongfeng. Y cayó hacia la ladera de la montaña. Luego, en diagonal hacia la derecha, los tres picos de Yushan desaparecieron inmediatamente. Luego las nubes se estiraron lentamente hacia la izquierda, flotaron de abajo hacia arriba y se encontraron con el cielo azul. Las nubes son más delgadas que el papel, revoloteando de un lado a otro entre los tres picos, brumosas, como una capa de gasa envuelta en humo como una escritura de foca. De repente sopló la brisa, las nubes desaparecieron, todo estaba vacío y el brillante y brillante Jade. La montaña apareció de repente.
En términos generales, los cambios son diferentes en un abrir y cerrar de ojos. Después de caer repetidamente en el mar de nubes, de repente aparecen nuevamente después del mediodía, las nubes cubren completamente a Yushan. ya no se puede ver
Mira el texto original de Yushan y traduce el tercer párrafo del texto original para darte una idea. Hay muchas montañas famosas en el mundo, incluidas Song, Shao,. Heng, Hua, Tiantai, Yandang y Wuyi Sheng son extremadamente nobles y pobres. La gente puede alcanzarlos. El monte Tai toca las rocas y la montaña Kuanglu está rodeada de nubes de lluvia. pero son vacías e ilusorias. Las montañas en el campo son como nubes, y las montañas son magníficas afuera. ¿No es demasiado vergonzoso concentrarse y moler sin agregar, tallando gracias a la gloria de la hierba y los árboles? el río no puede cambiar de color; la blancura de la montaña del oeste es más fuerte que su solidez.
Los barcos y los coches humanos son casi imposibles de detener, y es etéreo y pesado. leopardo y elige vivir en la niebla; al igual que Long Dezhong, pero no es el momento de verlo.
El gran sabio quiere seguirlo, y Yu Ke siente envidia. Está rodeado de nacionales y extranjeros. países, y las piedras de jade de Du Zishan se encuentran en la superficie del cielo. Las personas que saben algunas cosas son tan extraordinarias que no son fáciles de ver y solo pueden soñar.
Por experiencia, creo. He visto hasta diez montañas famosas en el mundo. La montaña Songshan, la montaña Shaoshi, la montaña Hengshan, la montaña Huashan, la montaña Tiantai, la montaña Yandang y la montaña Wuyi son únicas y magníficas, extremadamente altas y profundas, pero al alcance de la mano. >
Las Taishan (Montañas Rocosas) y las Montañas Kuanglu están envueltas en lluvia; los cinco picos de Limu en Guangdong aparecen durante el día y desaparecen por la mañana. Sólo las Montañas Azules se acumulan en el cielo, cambiando con las nubes. por la mañana y por la tarde, como los acantilados más altos de esta zona apareciendo entre las nubes.
¿Dónde puede ser tan simple y pura como esta montaña de jade, sin ningún tipo de molienda, avergonzada de tallar y rechazando tallas con exuberante vegetación? El color turquesa del río no se puede comparar con su paisaje; la nieve blanca de las montañas occidentales no se puede comparar con su solidez.
Es imposible para el ser humano llegar hasta allí en barco o en coche. La distancia se esconde entre océanos y montañas. Como un leopardo, vive recluido en las montañas para evitar desastres y elige vivir en un lugar donde las nubes persisten como un dragón, tiene la virtud de un caballero, insiste en el camino correcto y nunca lo muestra cuando lo es; equivocado.
El caballero quiere seguir pero no puede alcanzar; los sacerdotes y monjes taoístas sólo pueden mirar al océano y suspirar. Entre el cielo y la tierra, solo Yushan puede estar en el cielo. Parece que una persona que practica bien y puede predecir signos sutiles de las cosas está mucho más allá de sus compañeros, lo que dificulta que las personas vean fácilmente sus secretos.
3. Traducción de You Shuangxi Lu al chino clásico. El 4 de julio del año 40, invité a Zuo y Zhang Ruoyun a ir a Beishan para ver a Shuangxi. El hermano menor de Yiqing, Zhongfu, intentó con todas sus fuerzas invitarlo, pero no pudo venir. Vuelve primero cuando esté verde. Yu Heying se quedó en el hotel del Dr. Zhang Wenduan (3) y llovió mucho. Después de permanecer mucho tiempo, el río Gailong llegó al noroeste y llevó a la gente a la desembocadura de dos acantilados. También se vio afectado por el agua de la fuente del dragón, por eso se llamó Shuangxi. Rodeado de terraplenes de pinos, Bi Yan se muestra diplomático, como si la situación fuera fuerte. De pie en el ring y mirando a su alrededor, se puede ver la combinación de lluvia y humo, la exposición de árboles y piedras, y sus formas cambian constantemente. Noche * * * La gente escuchó un estribo, seguido de algunos sonidos silenciosos, y todos se mostraron indiferentes.
Wen Duan conoció al emperador Ren④ y Deng se convirtió en primer ministro asistente. Una vez, cuando se jubiló en sus últimos años, le entregaron el libro real "Doble felicidad" y lo colgaron en este dintel. Para él fue un gran problema viajar durante algunos años. Y lo que queda está podrido, insoportable y con ganas de irse", pulgas escondidas en las rocas, viejos amigos del crepúsculo tormentoso, pensando en el último viento, fuera de su alcance, sin embargo, gente que no conoce al resto." El mundo es complaciente. La gente con la que solíamos divertirnos en las montañas y los ríos sigue siendo la misma, así que ¿por qué no ser la misma?
En julio del año 40 del reinado de Qianlong, invité a Zuo, Yiqing y Zhang Ruoyun a quedarse en Beishan para ver a Shuangxi. El hermano menor de Yiqing, Zhongfu, fue invitado pero de repente se enfermó y no vino. Tan pronto como me puse verde, salí primero. Su Ying y yo vivíamos en una pequeña habitación junto a la tumba de Zhang Taifu Wen Duan. Llovió mucho y el río creció. Permaneció en este nivel del agua durante muchos días. Debería ser un arroyo en dirección noroeste. (El agua) proviene del lugar donde vive la gente, entra y sale de los dos acantilados al lado, y también recibe agua de Jiaoyuan, por lo que su intersección se llama Shuangxi. La presa (Shuangxi) está rodeada de pinos y las rocas verdes del exterior están entrelazadas como anillos superpuestos. (La persona) se paró en medio del ring y miró a su alrededor. La niebla y la lluvia se acumulan y dispersan, los árboles y las rocas se cubren de lluvia y rocío, y el paisaje de Shuangxi cambia constantemente. (Yo) siempre enciendo una lámpara de aceite por la noche y escucho en silencio a solas. Todos los ruidos que escucho son hechos por humanos y (mi) mente humana está en paz.
Wen Duan conoció al emperador Kangxi y se convirtió en ministro. Un día, (él) renunció a su cargo oficial debido a su vejez, y (el emperador Kangxi) escribió "Doble felicidad" con su propia letra y se lo dio. (Párrafo) Cuando regresó, lo colgó en el dintel, jugó tranquilamente en este lugar y se divirtió durante unos años antes de morir. La gente de todo el mundo pensó que era maravilloso que pudiera morir feliz. Pero no creo que sea el caso (sintió) que ya no era útil para este mundo, así que silenciosamente abandonó (este mundo). En los primeros años, me escondía en un pobre acantilado de montaña, siguiendo a mis viejos amigos en el tormentoso atardecer, pensando en el floreciente mundo literario. Sin embargo, si quería acercarme, ¡estaba muy lejos! Pero (yo) no sé por qué lo estoy disfrutando ahora. ¿Son las mismas razones por las que Wen Duan solía jugar en montañas y ríos? ¿No son lo mismo?
4. Traducción al chino clásico de Lu Jiuyuan de Viajar a la montaña Longhu. El bosque está en Longyan, la cabeza dorada está llena del ajetreo y el bullicio, se mezclan en la playa y la luna mira. muro este.
Cuando la lluvia y el rocío son frescos, el viento del oeste se vuelve más fresco, las nubes no regresan, el cielo está largo, aparece el mijo, las flores de arroz están en plena floración, las flores de mijo están en plena floración y las moras están en plena floración. La cascada Xiangshan Wengguan está a mitad de camino de la montaña. Abordó un bote en el sur y vivió en el agua clara. Creía en dragones y tigres. Solo era superado por Xinxing y estaba acostumbrado a ganar rocas inmortales.
La nieve en el lecho de piedra, las manchas azules en el estanque transparente y la garza voladora son todos pintorescos. Entre el pino verde como jade y musgo, los aleros de piedra son amarillos, los faroles dorados son rojos y la pendiente está cubierta de rocas, que es brillante y hermosa.
Los barcos navegan en la pared y el canto es interminable, se juntan como escamas de pez y reman como gansos salvajes.
Cuando se trata de explorar aventuras, son más mutuas, son las primeras en superponerse y habrá seguimientos por casualidad.
El anciano tiene el rostro pálido, barba poblada y habla con voz aguda y profunda; los más jóvenes están llenos de entusiasmo, y todos son aptos para mirar y escuchar. No sé si mi marido es un poco rudo y duro, con una mezcla de fuerza y suavidad, y prioridades desiguales.
Esto es una cortesía hacia la casa de Judá, sed humildes, sed humildes, sed humildes. Compartiendo libros con ellos, son 70 personas que viajan juntas, y hay personas de 8 ciudades de los alrededores.
5. El texto original de "Un viaje a la montaña Longhu" está traducido al chino clásico: la lluvia es nueva, el viento del oeste se está volviendo más fresco, las nubes no regresan, las nubes cuelgan inactivas. Aparecen granos de mijo, las flores de arroz son fragantes, las flores de mijo florecen y las moras son exuberantes. La cascada Xiangshan Wengguan está a mitad de camino de la montaña. Abordó un bote en el sur y vivió en el agua clara. Creía en dragones y tigres. Solo era superado por Xinxing y estaba acostumbrado a ganar rocas inmortales.
La nieve en el lecho de piedra, las manchas azules en el estanque transparente y la garza voladora son todos pintorescos. Entre el pino verde como jade y musgo, los aleros de piedra son amarillos, los faroles dorados son rojos y la pendiente está cubierta de rocas, que es brillante y hermosa. Los barcos navegan en la pared y el canto es interminable, reunidos como escamas de pez y alineados como gansos salvajes. Cuando se trata de explorar aventuras, son más mutuas, son las primeras en superponerse y habrá seguimientos por casualidad. El anciano tiene el rostro pálido y una barba poblada, y habla con voz aguda y profunda, los más jóvenes están llenos de entusiasmo y todos son aptos para mirar y escuchar;
Acababa de cesar la lluvia y soplaba el viento del oeste, aportando un poco de frescor. El cielo está despejado, las nubes aún no han regresado al cielo y los árboles cuelgan tranquilamente sus ramas y hojas, creando una sombra. Los granos de arroz amarillo acaban de crecer, las flores de arroz están por todas partes, los frijoles y el mijo son dorados, los cultivos son muy fértiles y hay una buena cosecha. Vi la cascada en medio de la montaña y remé hasta la aldea de Shuinan. Quédese en el Palacio Shangqing la primera noche, la montaña Longhu la segunda noche y el templo Xinxing la tercera noche para explorar las hermosas rocas de la montaña Longhu.
El agua que corre entre las playas de piedra es como nieve, y el agua de la piscina es tan clara que parece teñida de azul. Las garcetas arrastran sus largas plumas en el aire y los patos salvajes vuelan. Esta belleza es como una pintura. Entre los escasos pinos, los bambúes verdes, el musgo y la densa hierba verde, los lirios de día entre las piedras son amarillos y las linternas doradas son ligeramente rojas, cubriendo las rocas y creciendo a lo largo de la ladera, tan brillantes como un brocado. altitudes en el barco Con los mástiles altos, los cruceros pueden escuchar las risas y los cantos de los demás. Los cruceros se juntan como escamas de pez y se alinean como gansos salvajes. Muchos cruceros vienen aquí para explorar el hermoso paisaje, parar y partir, turnarse y cambiar el orden muchas veces, como si se sucedieran accidentalmente. El anciano tiene barba blanca, sus palabras están cuidadosamente elegidas y es enigmático. Todos los jóvenes se arreglaron la ropa y se miraron con seriedad y humildad. Se llevaban bien.
6. El texto original de "Tan Xiao Shi Ji" está a 120 pasos al oeste de la pequeña colina, separados por bambúes, escuchando el sonido del agua como un anillo y nunca cansándose de él.
Mientras cortaba bambú y caminaba por la carretera principal, vi un pequeño estanque debajo. El agua era particularmente clara. Toda la piedra es el fondo, cerca de la orilla, y el fondo de la piedra se extiende.
Por Gui, por Yu, por Qin y por Yan. Árboles y enredaderas verdes, cubiertos y retorcidos, escalonados y cepillados.
Hay cientos de peces en el estanque y todos nadan en el aire. El sol brilla intensamente, pero la sombra de la piedra no se mueve, pero tú estás lejos y de repente te mueves.
Parece divertido estar con turistas. Mirando desde el suroeste de la piscina, se puede ver que forma un zigzag.
Los potenciales de costa son diferentes entre sí y se desconoce el origen. Sentada junto a la piscina, rodeada de árboles de bambú, me sentí sola y vacía, triste y fría, silenciosa y silenciosa.
Está demasiado claro para vivir mucho tiempo, pero recuerda. Viajeros: Wu Wuling, Gu Gong, Yu Di Zongxuan.
El segundo hijo, Cui Shi, dijo: "Perdónate y obedéceme".
7. Leí el texto clásico chino "La historia de la montaña Yandang" el día antes de su traducción y al día siguiente entré en Yanshan. Hay muchos sitios históricos que no se pueden explorar, pero la montaña parece un muro, algo sin precedentes. El sobrino Bao inspeccionó la cueva y preguntó: "¿Cuál es el secreto?" Yu Yue dijo: "No recuerdo a Zishan".
Las montañas de Yonghe y Liu son colinas y valles en el desierto; en el exilio Quería enviar el sol y la luna a su vida, por lo que la dinastía Song hizo todo lo posible para describirlo. Si las montañas estuvieran aquí, las montañas y los mares del este de Zhejiang y del oeste de Zhejiang estarían todos conectados, y habría muchos extraños, peligrosos y extraños. Si quieres tallar y pintar, encontrarás que la montaña parece una pared y tiene el mismo nombre que una montaña famosa. No hay otro camino que Zishanyangou.
Y aquellos que son únicos en esta montaña tienen dos formas:
Como he visto antes, como Anhui Fushan, la montaña Jinling, el pico Linan Feilai, las cuevas de los acantilados no son hermosas, pero los monjes tontos a menudo tallan ellos La aparición de inmortales y Budas, cuyos famosos poemas están tallados por la gente común, es como una llaga, pero todavía es visible para el ojo humano. Hasta ahora, solo Zishan ha alcanzado su antigua belleza. Si construyes un muro a miles de kilómetros de distancia, será inalcanzable; si está lejos, esas personas ricas y poderosas no vendrán. Incluso si no pueden quedarse por mucho tiempo, no serán humillados por simples monjes y laicos. .
Y aquellos que tienen hermosas montañas y ríos pueden hacer felices a los turistas; y aquellos que miran las profundas paredes rocosas de la montaña Gezi, el corazón de Yan Gongjing no se da cuenta de su automatización. En ese momento, me sentí absolutamente perdido y preocupado por los fantasmas, y mi corazón estaba conectado con los espíritus del cielo y la tierra.
Si miramos estas dos cosas, podemos ver que los monjes mantuvieron su conocimiento secular y los sabios lograron sus carreras.
La traducción de prueba es la siguiente:
El día antes del Festival del Medio Otoño en Guihai, fui a la montaña Yandang durante dos días antes de regresar. La mayoría de los sitios históricos de las montañas están desiertos y no se pueden explorar ni visitar porque están cubiertos de vegetación excesiva. Las vistas de los picos y acantilados de la montaña Yandang son completamente diferentes a aquellas en las que he estado antes. Mi sobrino Bao Kongxun dijo: "¿Por qué no escribir un diario de viaje?" Respondí: "Esta montaña es inolvidable".
Las montañas de Yongzhou y Liuzhou son sólo pequeños barrancos en tierras áridas. Liu Zongyuan fue degradado y vivió en Yong y Liu. Pasó todo su tiempo buscando lugares apartados, por lo que usó varias palabras para describirlos. Las montañas Yandang serpentean en la esquina sureste de Zhejiang. Tienen picos profundos, escarpados y de formas extrañas que no sólo son altos sino numerosos. Si debemos usar palabras para describir Yandang, sólo podemos describir el paisaje de Yandang como similar a otras montañas famosas, pero no podemos mostrar su singularidad. Creo que Yandang tiene dos características únicas.
Las montañas que he visto antes, como Fushan en Tongcheng, Anhui, la montaña Qixia en Nanjing y Feilaifeng en Hangzhou, no son feas, pero al monje tonto le gusta tallar imágenes de dioses en las montañas. A esas celebridades vulgares les gusta que les graben sus nombres y poemas. Estas montañas talladas dan tanto miedo como cicatrices. La montaña Yandang por sí sola puede mantener la apariencia original de la montaña. Esto se debe a que la montaña Yandang tiene mil pies de altura, es difícil de escalar y se encuentra en un lugar remoto. Los ricos y poderosos generalmente no vienen aquí sin ningún motivo en particular. Incluso si lo hacen, no se quedan mucho tiempo y gastan tiempo y dinero para demostrar que "valió la pena el viaje". Es por eso que la montaña Yandang nunca ha sido insultada por las hachas desolladoras de estúpidos monjes y laicos.
Las hermosas montañas y ríos pueden hacer que los turistas se sientan relajados y felices. Pero el profundo corte del muro de la montaña Yandang requiere mirar hacia arriba y hacia abajo. Entre tonos surge una sensación de solemnidad y quietud. Una vez que esto suceda, todos los pensamientos y preocupaciones que distraen el mundo desaparecerán y la intención original comenzará a comunicarse con los espíritus del cielo y la tierra.
Conociendo estos dos puntos, se puede obtener y comprender el conocimiento del mundo del hombre noble y el estudio exitoso de la sabia Tessa.
Algunas frases, como “Si quieres ser tallado, te pintarán, si quieres ser simple, sé simple, entonces la montaña será como un muro, y el nombre será el Igual que los famosos montañeses, y no hay otra forma de convertirlo en el valle rocoso de la montaña". Es realmente difícil de traducir, solo te doy una idea aproximada. También hay puntos sutiles que pueden doler mucho.
En los otros 3 y 4 párrafos, una persona en Internet entendió y expresó muy bien la idea general. La traducción aquí se refiere en gran medida a su artículo "Feeling Yandang Mountain". La escritura es hermosa y la URL se publica a continuación.
8. Xiaoshitang recuerda al Xiaoshitang clásico chino
El autor Liu Zongyuan, Dinastía Tang
Ciento veinte pasos al oeste de la montaña, a través del bosque de bambú , oler El sonido del agua es como cantar, soy feliz. Después de cortar el bambú y tomar la carretera principal, verá un pequeño estanque y agua en Youqing. Toda la piedra es el fondo, que está cerca de la orilla. El fondo de la piedra rodante es lo que sale, que es la montaña, la isla, la montaña y la roca. Árboles y enredaderas verdes, cubiertos y retorcidos, escalonados y cepillados.
Hay cientos de peces en el estanque. Todos nadan en el aire. La luz del sol es clara y sus sombras se reflejan en las piedras. Sin moverse, sin morir, yendo y viniendo de repente. Parece divertido estar con turistas.
Mirando desde el suroeste de la piscina, se puede ver que forma una forma de zigzag. Sus potenciales costeros son diferentes entre sí y se desconoce su origen.
Sentada junto a la piscina, rodeada de bosques de bambú, me siento sola y vacía, triste y fría, silenciosa y tranquila. Está demasiado claro para vivir mucho tiempo, pero recuerda.
Viajero: Wu Wuling, Gu Gong, Yu Di Zongxuan. El segundo hijo, Cui Shi, dijo: "Perdónate y obedéceme".
Traducción
Caminando más de 120 pasos hacia el oeste desde la montaña, pasando por el bosque de bambú, se puede escuchar el sonido del agua, al igual que el sonido de los anillos que usan las personas al chocar. . Me siento feliz. Corté el bambú e hice un camino (caminé hasta allí). Mientras caminaba por el camino, vi una pequeña piscina, que fue muy refrescante. La pequeña piscina es de piedra y está cerca de la orilla. Parte del fondo de piedra está enrollado para dejar al descubierto el agua. Ha adquirido diversas formas, como tierras altas, islas, rocas irregulares y rocas en el agua. Los árboles verdes y la cubierta de hiedra están retorcidos, se balancean y caen, son desiguales y ondean con el viento. Hay alrededor de cien peces en el estanque y todos parecen nadar en el aire sin ningún apoyo. El sol brilla directamente (hasta el fondo del agua), y la sombra (del pez) se refleja en la piedra. Se queda allí inmóvil, y de repente (se aleja nadando), yendo y viniendo, rápido y ágil, como si fuera. se divierte con la gente que juega. Mirando al suroeste del pequeño estanque de piedra, vi el arroyo serpenteando como la Osa Mayor y el agua serpenteando como una serpiente. Uno se puede ver y el otro no. El terreno a ambos lados del río está entrelazado como dientes de perro y se desconoce el origen del arroyo. Me senté junto a la piscina, rodeada de bosques y bambúes, sintiéndome silenciosa y vacía. Se siente triste, frío, tranquilo y profundo, lleno de tristeza. Debido a que el ambiente aquí era demasiado desolado para quedarme por mucho tiempo, escribí las escenas aquí y me fui. Los que fueron a jugar juntos fueron Wu Wuling, Gu Gong y mi hermano Zongxuan. También los acompañaban dos jóvenes llamados Cui. Uno se llama perdónate a ti mismo y el otro se llama Feng Yi.
9. Li llegó a Jingkou el día 25.
Después de cenar, fuimos a la montaña Yinshan y descansamos en el Pabellón Yushan. En ese momento, vi a (mi amigo) Bomei venir desde el pie de la montaña (Shishi: Lee "Yiyi" lenta y pausadamente), así que les pedí a los niños que lo llamaran.
El Pabellón Yushan está construido sobre un acantilado junto al río. Hay una roca independiente en el río con una parte superior plana y muchos huecos bajo el agua. Avanza por el agua hasta la cima, donde pueden sentarse varias personas.
Cuando estuve en Zhenjiang en primavera, Ding Younian venía aquí en su tiempo libre. A veces leía un libro solo durante todo un día, a veces bebía demasiado con mis hermanos y me alcanzaba con las agitadas olas del río. El agua del río se precipitó por el hueco debajo de la piedra, produciendo un sonido sordo de címbalo. Al igual que la campana de piedra registrada por Su Dongpo (Libro de Shi Zhongshan), las marsopas sin aletas bailaban salvajemente con el viento y las olas (se puede ver que todavía había muchas marsopas sin aletas en ese momento. No había ningún barco). tamaño, sólo el agua del río corriendo y las olas chapoteando. En el año de Guimao, Rugu y yo fuimos a Nanjing, subimos al pabellón y bebimos un poco de vino.
En Bingwu, Zhong He y yo vinimos aquí nuevamente. Estos dos momentos coincidieron con las inundaciones de otoño y los cantos rodados se hundieron en el agua. Cada vez que pienso en mis primeras experiencias, no puedo evitar sentirme infeliz.
¡No esperaba tener otra oportunidad de divertirme hoy! Hiromi y yo nos quedamos en la cima de la roca, incapaces de salir. Un barco de pesca pasó por el acantilado (debajo del Pabellón Yushan), así que lo llamamos para que nos recogiera. Cuando llegué a Jinshan (en Zhenjiang), subí al edificio Xia Zi y me senté allí mirándolo durante mucho tiempo antes de regresar.