Traducción al chino antiguo de Yan

Las explicaciones de cómo en chino antiguo son:

◎How yān

(1) (Pictograma. Escritura de sello pequeño. Como un pájaro. Significado original: pájaro)

② El nombre del pájaro [una especie de pájaro]

Dan, el canto de las montañas del norte, incluso si ves un bosque frondoso, lleno de humo y tinta, pimientos por todas partes y la multitud. está en pleno apogeo, ni siquiera volarás. ——"El sueño de Tang Chengke" de Tang Juan Tao

(3) Tong "Yan" (yán).

Siete pies de largo, tres pies de largo, tres pulgadas de ancho, nariz, ojos y orejas, famoso en todo el mundo. —— "Xunzi volando". Gao Hengyun: "Oye, Gai Yan tomó prestada la palabra".

Cambios en parte del discurso

-

◎Por qué yān

一代

(1) significa una instrucción, equivalente a "[it]"

¿De qué sirve tocar la puerta si ignoras las flores, las plantas y los árboles? ——Ma Ming·Xizhong "Biografía del lobo Zhongshan"

(2) Distracción

(3) Dónde o dónde [dónde]

Y cómo Coloca la tierra y la piedra. ——"Liezi Tang Wen"

Los ricos no pueden venir y los pobres no pueden venir. (Yan, pronombre, tiene, se refiere a.) - Libro de Peng Qingduan "Mostrando a su sobrino aprender"

Qué [qué]

Los príncipes y adultos de hoy son todos parientes cercanos, y Son ricos y sencillos, se ven guapos, ¿por qué necesitas saberlo? - Mozi

¿Cómo [cuál]

¿Cómo evitar las dificultades que canibalizan su riqueza? - “Tres Reinos”

(6) Tiene la función gramatical de la preposición “Yu” más el pronombre “este”, que equivale a “Yu”, “Yu” [so]

Er Ling Yan. ——"Zuo Zhuan·El trigésimo tercer año de Xigong"

Haz preguntas sin elegir nada. ——Liu Qing Kai "Una pregunta, una respuesta"

Yan Fu. ——Xu Qing·Ke "El papel moneda Qing y la guerra"

◎Cómo yān

representa

(1) Cómo [Cómo] significa según lo anterior , saca una conclusión. Tales como: cómo podría ser; cómo obtenerlo; cómo te atreves; cómo usarlo; (2) Entonces, claro, entonces [entonces]. Significa que dos o más cosas suceden una tras otra.

El Primer Emperador viajó al oeste y al norte de Longxi, salió de la montaña Jitou, pasó el Camino Medio y emitió un edicto al Palacio de Weinan. ——"Registros históricos"

(3) Otro ejemplo: ¿Cómo tomar un barco?

◎Por qué yān

ltlian>

Entonces [entonces] en el chino antiguo, a menudo se usa junto con "Nai".

Hay rumores de que la Reina Madre de Occidente es el rey, y las palabras del rey son tristes. ¿Cuál es la diferencia entre observar durante un día y viajar miles de millas en un día? ——"Liezi"

◎Cómo yān

Ayuda

(1) Indica la estructura, utilizada después del objeto de la preposición, equivalente a "之" y "[ser]".

Ahora que el rey ha abandonado al señor Li, sus hijos no tienen nada que hacer. ——"Guoyu"

(2) Sufijo, que indica estatus, usado después de adjetivos y adverbios, equivalente a "ran" y "like"

Si es tolerante, su corazón lo hará que descanse en paz. ——"Libro de la dinastía Qin"

◎Why yān

lt language>;

(1) Se utiliza para expresar una pausa en una oración, equivalente a "ah "[ho]

Murió con la santidad de los Cinco Emperadores y la benevolencia de los Tres Reyes...-Registros Históricos

(2) Usado al final de una oración para expresar una declaración o afirmación, equivalente a "Sí" y "了"

Al final de la dinastía Qin, se quemaron "poemas" y "libros", se engañó a los hechiceros y los seis Las artes ya no eran efectivas. ——"Registros históricos"

(3) Se usa al final de una oración para expresar preguntas, equivalente a "Hu" y "Ma"

¿Qué le pasó a la persona que hizo el ¿trabajar? ——"Tang Poems and Song Ci"

(4) Se usa al final de una oración para expresar exclamación, equivalente a "tú" o "ah"

Aquellos que no tienen deseos y anhelos, aunque no tienen sarcófago, ¿qué pasó? ——"Registros históricos"