Estoy muy feliz (por eso). (Entonces) Corté el bambú e hice un camino. Caminando por el sendero, vi un pequeño estanque, que era particularmente claro y transparente.
Se utilizaba un único bloque de piedra como fondo de la piscina. Cerca de la orilla, el fondo de piedra (partes) se voltea y expone el agua, formando cuevas, islas, rocas, etc. (Varias formas). (En la orilla) Árboles frondosos y enredaderas verdes están cubiertos y retorcidos, balanceándose y conectados, desiguales y a la deriva con el viento.
Hay alrededor de cien peces nadando en el estanque. Todos parecen estar nadando en el aire sin ningún apoyo. La luz del sol brilla directamente hacia abajo (hasta el fondo del agua), y (la sombra del pez) se refleja en la superficie de la piedra (hasta el fondo del agua), y de repente (se detiene allí) inmóvil; Vuela a lo lejos, yendo y viniendo rápidamente, como si lo divirtiera un compañero de viaje.
Mirando hacia el suroeste de la piscina, el (arroyo) gira y gira como la distribución de la Osa Mayor. Las serpientes arrastrándose se pueden ver en una parte e invisibles en otra. El terreno a ambos lados del arroyo está entrelazado como dientes de perro, y se desconoce la fuente del arroyo (dónde está).
Sentada en el borde del pequeño estanque de piedra, rodeada de árboles de bambú, no había nadie más en el silencio. (Esa atmósfera profunda y triste) se siente triste y fría, es (realmente) muy tranquila y profunda. Debido a que su entorno estaba demasiado desierto para quedarme por mucho tiempo, anoté la escena y me fui.
Las personas que juegan conmigo son Wu Wuling y Gu Gong, mi hermano menor Zongxuan. Como seguidores, hay dos jóvenes llamados Cui, uno es perdonarse a sí mismo y el otro es Feng Yi.
2. Tao Guang'an [Dinastía Ming] Respuesta clásica china a la historia de Xiao Shiwei
Al día siguiente, fui al templo de Daoguang bajo la lluvia. La niebla y los árboles se atraen, el viento y el humo son tenues, el polvo de madera vuela y los ríos y mares cuelgan. Cuando estaba cansado, se sentaba sobre una piedra y descansaba sobre un bambú. La postura de la montaña Dadu, los árboles son hermosos; los huesos de la montaña son pedregosos y pálidos; el campamento de la montaña está vigilado. Vivir con agua: sólo en el camino de la luz se puede tener todo. Cuando llegué por primera vez a Lingyin, pregunté por el llamado "edificio con vistas al mar, la puerta de la marea de Zhejiang", pero no encontré nada. Para ser discreto, en mi opinión. Se puede leer el monumento de Taifu Bai, se puede escuchar la primavera bajo la lluvia y los monjes lo odian. Hay olas hirvientes en la almohada, la noche nunca termina, la vista y el oído son tan solitarios y extremadamente silenciosos. La buena noticia no es ni tristeza ni alegría.
El segundo día del año nuevo lunar, fui al templo Taoguang bajo la lluvia y los árboles estaban como niebla. La lluvia goteaba de las copas de los árboles, como si los ríos y los mares hubieran sido volcados. Cuando estés cansado, puedes agacharte sobre una piedra o apoyarte en un bambú para descansar. La postura de la montaña es hermosa por los árboles; la estructura de la montaña es vibrante por las piedras; la esencia de la montaña es vívida por el agua; todas estas atracciones sólo se pueden ver en el camino al Templo Taoguang. Cuando llegué por primera vez a Lingyin, busqué lo que dije, "el edificio da al mar y la puerta da a la marea de Zhejiang", pero al final no lo vi. Sólo cuando llegamos al templo Taoguang pudimos ver este paisaje con claridad. En el templo Taoguang, puedes leer el monumento de Bai Juyi y escuchar el sonido del agua de manantial bajo la lluvia, pero es una pena que no haya ningún monje con quien hablar. Por la noche, cuando duermo con la almohada sobre la cabeza, todavía puedo escuchar el sonido interminable del agua corriendo. En un ambiente profundo e inaccesible, llegan a tus oídos todo tipo de sonidos naturales, que cada vez revelan más la tranquilidad del ambiente, y estás más convencido de que los sonidos no contienen tristeza ni alegría.
3. Respuestas a la lectura clásica china de "La historia del templo Daoguang" El texto original de "La historia del templo Daoguang" es: Al día siguiente, el templo Daoguang bajo la lluvia. La niebla y los árboles se atraen, el viento y el humo son tenues, el polvo de madera vuela y los ríos y mares cuelgan. Cuando estaba cansado, se sentaba sobre una piedra y descansaba sobre un bambú. La postura de la montaña Dadu, los árboles son hermosos; los huesos de la montaña son pedregosos y pálidos; el campamento de la montaña está vigilado. Vivir con agua: sólo en el camino de la luz se puede tener todo. Cuando llegué por primera vez a Lingyin, pregunté por el llamado "mirando el edificio y mirando al mar, la puerta mira hacia la marea de Zhejiang", 3231335323635438+0343133653333333333898 e69d 833133333333338. Para ser discreto, en mi opinión. Se puede leer el monumento de Taifu Bai, se puede escuchar la primavera bajo la lluvia y los monjes lo odian. Hay olas hirvientes en la almohada, la noche nunca termina, la vista y el oído son tan solitarios y extremadamente silenciosos. La buena noticia no es ni tristeza ni alegría.
El segundo día del año nuevo lunar, fui al templo de Taoguang bajo la lluvia. Los árboles estaban tan brumosos como una gasa y las gotas de lluvia goteaban de las copas de los árboles, como el vuelco del río y el mar. . Cuando estés cansado, puedes agacharte sobre una piedra o apoyarte en un bambú para descansar. La postura de la montaña es hermosa por los árboles; la estructura de la montaña es vibrante por las piedras; la esencia de la montaña es vívida por el agua; todas estas atracciones sólo se pueden ver en el camino al Templo Taoguang.
Cuando llegué por primera vez a Lingyin, busqué lo que dije, "el edificio mira al mar y la puerta mira a la marea de Zhejiang", pero al final no lo vi. Sólo cuando llegamos al templo Taoguang pudimos ver este paisaje con claridad. En el templo Taoguang, puedes leer la estela de Bai Juyi y escuchar el sonido del agua de manantial bajo la lluvia, pero es una pena que no haya ningún monje con quien hablar. Por la noche, cuando duermo con la almohada sobre la cabeza, todavía puedo escuchar el sonido interminable del agua corriendo. En un ambiente profundo e inaccesible, llegan a tus oídos todo tipo de sonidos naturales, que cada vez revelan más la tranquilidad del ambiente, y estás más convencido de que los sonidos no contienen tristeza ni alegría.
El autor Xiao Shiwei (fecha de nacimiento y muerte desconocida) nació en el condado de Botaihe. En el cuadragésimo cuarto año de Wanli (1616), era un Jinshi, un funcionario y un ser humano. Por alguna razón, fue nombrado Secretario Principal del Gobernador de Henan y secretario oficial del Templo Guanglu. Fue trasladado al Ministerio de Justicia, al Ministerio de Asuntos Civiles y al Ministerio de Asuntos Civiles en Nanjing. Después de la muerte del emperador Taizu de la dinastía Ming, regresó a su ciudad natal y se dedicó a escribir. Escribió la "Colección Chun Fuyuan" (10), la "Explicación de las cartas" (1) y varios diarios transmitidos de generación en generación. generación. La mayoría de las obras póstumas están grabadas en japonés y son notas sobre lectura, poesía, estudio e investigación académica. Tienen una fuerte ambigüedad lírica. Otros son poemas y canciones. La escritura es concisa y el contexto amplio. Qian comentó sobre él de esta manera: "Sin sentimientos vulgares, sin cosas vulgares, sin escritos vulgares, sin poesía vulgar".
4 Lectura comparativa del "Tour nocturno del templo Chengtian" y "Tiger Hill" Xing"
Genpox, la noche del 12 de octubre del año 6, me quité la ropa y me fui a la cama. Vi la luz de la luna en la puerta, me levanté y di un paseo feliz. . Pensando que no tenía con quién jugar, fui al Palacio Tianhou a buscar a Zhang Huaimin. La gente no dormía, caminábamos juntos por el patio. Si el agua está vacía y clara, las algas y la hierba del agua se entrelazan y los bambúes y cipreses dan sombra. ¿Qué noche no tiene luz de luna? ¿Qué lugar no tiene bambúes y cipreses? Simplemente falta gente tan libre como nosotros.
([Dinastía Song] "Tour nocturno por el templo Chengtian" de Su Shi")
Segundo
El décimo día del primer mes lunar, fui a la sede del condado y visité Tiger Hill durante la noche. La luz de la luna es hermosa, pero todavía hay muy pocos turistas. Entre los árboles del Pabellón Fengting, hay uno o dos equipos decorados con rojo y rosa, lo cual no está mal. Sin embargo, al final, las montañas están vacías, la gente está tranquila y yo estoy solo. Disfruta pescando en la roca lunar en una noche de otoño, sin tocar nada en la oscuridad. Cuando el viento sopla, aparece la linterna budista en el bosque. A mediados de la primavera de este año, fui a Zhonghe (5) con Infinite. Nadie salió en medio de la noche, así que me senté en la plataforma de piedra, dejé de beber, dejé de hablar de estar en silencio y sentí que iba a seguir el paisaje. ¡Solo he estado en Tiger Hill dos veces en mi vida y he visto la verdadera cara de Tiger Hill!
([Ming] Li "Visitando Tiger Hill", ahora eliminado)
[Nota] ① Tiger Hill: un lugar pintoresco en Suzhou. 2 Fenge: se refiere al cantante que toca música y canta. ③Gouyue Rock: la cima de Tiger Hill. ④Fengyuan: Campanas de viento que cuelgan debajo de los aleros. ⑤ Ilimitado, gentil y amigo del autor.
7. Las siguientes palabras con diferentes significados son () (2 puntos)
A. Bajo la luz de la luna, las magnolias forman una familia
Sin embargo. En última instancia, Xu Gong todavía no es tan hermoso como un caballero.
C. Cuando huelo el viento y el bambú, huelo el sonido del agua.
D. He estado en Tiger Hill dos veces en mi vida y perdí mi título.
8. El uso de la palabra "yu" en las siguientes oraciones es el mismo que el uso de la palabra "yu" en "Visitas ilimitadas a China y aquí" () (2 puntos)
A. Aprovecha y lucha por una cuchara larga.
b. ¿Qué impacto tendrán en mí diez mil minutos?
C. Ahora tengo diez veces más terreno, por favor sea más ancho que tú.
D. Está excepcionalmente dotado de talento y es mucho más talentoso que otras personas talentosas.
9. Traduce la oración subrayada en A al chino moderno. (2 puntos)
La gente no dormía, caminábamos juntos por el patio.
Traducción:
10. Utilice barras (/) para marcar las dos pausas en la oración curva en B..(2 puntos)
No Bebe y no lo vuelvas a mencionar.
11. En mis propias palabras, cuéntame cómo describió Su Shi esa noche en el templo Chengtian. (2 puntos)
Respuesta:
12. ¿Cuáles son las características del Templo Chengtian y Huqiu por la noche? (2 puntos)
Respuesta:
Respuesta 7.d8.a9. Huaimin aún no ha dormido, salgamos a caminar juntos al patio. 10. No más beber/no más hablar/11. Utilice metáforas para describir la noche. El agua estancada es como la luz de la luna, y la intersección de algas y pasto es como la sombra del bambú y el ciprés bajo la luna. 12. Hermosa luz de luna; tranquilo (significado correcto)
5. Autor del texto original y traducción del antiguo poema "Un viaje a la montaña Baochan": lea lo siguiente y complete las preguntas 18-20.
(15 puntos) La parte inferior es plana y abierta, con agua de manantial fluyendo desde un lado, pero hay muchos turistas, por eso se llama Qiandong. Hay una cueva a cinco o seis millas de la montaña, que hace mucho frío. Si preguntas qué tan profundo es, entonces aquellos que hacen buenas obras no pueden ser pobres.
Yu y los cuatro se abrazaron y entraron al fuego. Cuanto más profundizan, más difícil se vuelve y más extraño se vuelve. Los que eran perezosos y querían salir decían: "Si no sales, el fuego se apagará".
El viaje de Gai Yu no es once veces mejor que el de un buen viajero, pero según sus circunstancias, menos gente lo recordará. Cuanto más cubras, menos lo hará.
Ha llegado el momento, el poder dado es suficiente y el fuego es lo suficientemente brillante. Si sale a la luz, puede que culpe a la persona que lo inventó, pero también lamento que no sea muy agradable.
Así que suspiro: a menudo se pueden encontrar las visiones de los antiguos del cielo y la tierra, las montañas y los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias, todo para su propio reflejo. Si están los familiares del marido, habrá muchos turistas; si los riesgos están lejos, habrá pocos visitantes.
Sin embargo, la visión del mundo extraña, magnífica y de otro mundo a menudo se encuentra en la distancia, pero lo que a la gente le falta son dificultades, por lo que donde hay voluntad, hay un camino. Si tienes ambición, no pararás; si no tienes fuerza, no llegarás.
Sé ambicioso y capaz, pero no seas holgazán. En cuanto a la oscuridad y la confusión, nada puede igualarlos y no se puede lograr. Sin embargo, la fuerza es suficiente para ser discreto y hacer reír a la gente, pero yo me arrepiento; aquellos que no pueden hacer lo que quiero no pueden arrepentirse, entonces, ¿quién puede reírse de ellos? ¡También el resto de tus ingresos! Aquellos que tienen más monumentos que sirvientes, y cuyas falacias y herejías no pueden ser conocidas por las generaciones futuras porque el antiguo libro de duelo no existe, ¿cómo pueden alcanzar la iluminación? Por lo tanto, los estudiosos no pueden tratarlo detenidamente sin pensar profundamente.
18 El extracto anterior es del artículo "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _", autor Wang Anshi, No. _ _ _ _ _ _ _, llamado _ _ _ _ _ _ _ _(2 puntos)(1 punto Si hay un error en algún espacio, se descontarán puntos hasta finalizar la deducción) 19. Por favor explique los siguientes puntos. Entonces todavía culpo a la persona que quiere salir ()2.
En cuanto a la oscuridad y el caos ()(3), no hay nada que se le compare. ¿Cómo se puede ganar la Palabra? () 4.
Las falacias de las generaciones posteriores no pueden nombrarse ()20. Elija el que tiene el mismo significado y uso que "Qi" en "¿Quién puede burlarse de él?" (2 puntos) a. En el este, cinco millas de su patio b. Ambos en la profundidad de sus pensamientos. c. También lamento que la alegría de viajar no venga con ello. d. ¿Cómo se le puede llamar "Muy"? 21. Traducir las siguientes frases: (5 puntos) 1. La fuerza natural es suficiente para estar ausente. La gente puede reírse de ello, pero se arrepiente. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22. El autor puede ganar algo confiando en el "profundamente creído, omnipresente" de los antiguos. , lo que provocó que la gente pensara profundamente. Cree que "pensar" debe cumplir ciertas condiciones.
Por favor, ¿cuál de estas condiciones crees que juega un papel decisivo? (3 puntos)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ En los otros tres ítems, "su" se utiliza como pronombre. )
21, ① Sin embargo, si eres lo suficientemente fuerte como para lograr tu objetivo (pero no lo logras), los demás pueden reírse de ti (como si) y arrepentirte tú mismo. (3 puntos, pero, cómo, para, suave) 2 Es por eso que los académicos deben pensar profundamente y elegir con cuidado.
(2 puntos por tanto, prudencia y tacto)22. Los antiguos a menudo obtenían algo de montañas, ríos, plantas, insectos y peces porque "la profundidad de sus pensamientos está en todas partes". Este fue el resultado de su minuciosa exploración y profundos esfuerzos. Lo que Wang Anshi obtuvo al visitar Baochan se inspiró en lo que vio y escuchó cuando visitó las montañas.
Él cree que para apreciar la "vista extraordinaria", primero debes establecer tus horizontes, porque la vista extraordinaria es a menudo peligrosa y está fuera de tu alcance, y debes ser capaz, perseverante y servicial. Renunciar a la mitad cuando tienes la capacidad y los recursos materiales hará que la gente se ría en vano y les dejará un sinfín de arrepentimientos.
Lo mismo ocurre con el turismo de montaña y lo mismo ocurre con el cultivo personal, el estudio y la carrera. Cuando se cumplen las condiciones objetivas, la clave del éxito o del fracaso suele radicar en la comprensión subjetiva y el trabajo duro.
Los sentimientos de Wang Anshi están naturalmente estrechamente relacionados con sus ideales reformistas y su posterior experiencia indomable. Por lo tanto, los estudiantes pueden partir de la perspectiva del artículo y hablar sobre la ambición, la perseverancia, las oportunidades, la relación entre ambición, fuerza y condiciones objetivas, así como los éxitos, fracasos y lecciones de la reforma de Wang Anshi.
(3 puntos).
6. Respuestas a notas de viaje en chino clásico "Notas de viaje" El texto original y la traducción de Xu Xiake son como referencia: Texto original: Fan San de la prefectura de Lin'an, el más famoso abierto por la familia Yan. .
Cuando llegué a la provincia de Yunnan, no podía olvidarme del ciervo gigante en cada comida. Entonces, comenzamos desde la parte central y sur de la provincia, pasamos por el condado de Tonghai y nos dirigimos a Xiushan en el sur del condado.
El último kilómetro y medio es el Palacio Hao Qiong. Hay dos enormes camelias frente al palacio, llamado Palacio Hongyun.
El palacio fue construido a principios del año Wanli, hace sólo 60 años. El árbol de camelia corona el sur. Al sur hasta la prefectura de Lin'an.
El sur de la ciudad está frente al río Li; este río proviene del lago Yilong en el área de Shiping y pasa por Yandong en el noreste. El agua del condado de Hejun también utiliza este orificio como orificio de drenaje. Entonces encontré una guía para llevar el templo al este de la ciudad.
En la avenida Yandong, vaya hacia el sur por el área urbana y cruce el puente del río Lujiang; el guía camina por el sendero noreste del río frente al templo y no puede cruzar el río Lujiang. intersección de tres arroyos. Desde el norte del templo hacia el este a lo largo de la orilla del estanque, el lado este del estanque está cubierto de lotos rojos y no hay agua en él.
Quince millas al noreste, cruce el puente Saigong. El agua proviene del noroeste y fluye hacia Luzhou desde el sureste.
Camina otros cinco kilómetros, sube a la montaña y silba al gallo dorado. El río Lujiang en Shaonan se fusiona con el agua y entra al cañón hacia el este desde aquí.
El cañón es muy estrecho y el agua fluye hacia él hasta la entrada de la cueva en el lado este. Mirando el acantilado en la parte superior de la cueva, si la puerta está mirando hacia la puerta, la cueva pasará por el fondo y la pesada cresta quedará intercalada detrás y no se podrá ver.
Pidió presentación a los nativos, todos dijeron: "La marea está alta, ahora no es momento de nadar. Si el agua se secó hace dos meses, se puede entrar sin cruzar el puente; hoy incluso si hay un puente, no puedes entrar ¡Vamos, no hay puente! "El puente no es un lugar, cada hoyo es un lugar con agua profunda y requiere árboles para cruzar.
En el pasado, podías nadar como quisieras. Construir un puente costaba cien de oro, y otros costaban cien de oro. Los nativos se sentían miserables y aprovecharon la rebelión de Pujue para decir que el este de Dongtian era un lugar encantador y los rebeldes querían pasar el rato allí, por lo que nunca fueron a Dongtian.
Cuando llegamos a la puerta este, el nativo dijo: "Debemos cruzar la orilla sur del río y entrar en el desfiladero. También se llama la llamada Avenida del Puente Lujiang". Fue un error del guía, pero abandonó la cueva de agua y la encontró.
Baja la montaña desde Shaodong y luego sube a la cima. Visto desde el este, el río Xiajiang fluye hacia el este alrededor del desfiladero, y la puerta de la cueva está debajo del desfiladero este.
El lugar donde escalé estaba frente a los acantilados dobles de arriba, y la puerta todavía era curva, pero cuando vi los acantilados empinados mirando hacia el oeste, el agua corriendo hacia el este y la cueva siendo tragada, Ya no era invisible. Tres millas al noreste, pasando la cresta y bajando la montaña.
En la segunda milla, el muro de piedra más oriental se elevaba como media ciudad, con un agujero debajo que se abría hacia el norte. Quería algo diferente, desde abajo, una milla, hasta el cañón.
Un kilómetro y medio debajo del muro este. Un poco más al sur, la entrada a la cueva es amplia. Los cuatro caracteres "Cueva Yunjin" están escritos en el libro grande y la puerta del medio de la cueva de agua también está cubierta.
Un Brocado Yun apareció de repente en la Cueva Youyan: entraste por el puente de la puerta principal y saliste por la puerta trasera durante unas cuatro o cinco millas, escabulléndote por la orilla del agua. En el medio, de repente abres la puerta y amplías el paisaje. Hay acantilados arriba, lo cual es muy mágico. No pude entrar a la cueva frontal, pero gané mucho. Sabía sobre Wanxiang y Nanming, pero no sabía sobre Yunjin, así que me sorprendió.
Luego mira hacia el agujero. El agua en el fondo de la cueva proviene de la cueva del suroeste, entra por la puerta del este y luego regresa a la cueva del sureste.
El resto está cerca del agua, tiene tres pies de ancho de diámetro, cinco o seis pies de alto, y el diámetro puede alcanzar los veinte pies cuando la puerta es transparente. Pero el agua entra y sale, muy cerca de la pared exterior, y no se puede hacer sin un puente.
Cuando sales del agua y llegas al punto oeste, no puedes mirar desde la distancia; el agua entra a la cueva por el este y se extiende ligeramente hacia un lado, mirando hacia abajo desde el agua. hay columnas de leche colgando en el medio, que son coloridas y elegantes. Después de salir de la cueva, puedes contemplar los lados este, sur y norte, excepto la pared circundante.
Tomemos el camino antiguo hacia el oeste y subamos la montaña hacia el norte. Li Dongyi, cruzó la cresta y estaba en la pared este de la línea circular.
A una milla del lado este de Lingbu, hay montañas y acantilados en el norte y el sur. La cueva Wanxiang está ubicada en el acantilado norte, pero el guía turístico mintió diciendo que estaba debajo del acantilado sur. Camine recto una milla hasta South Cliff.
Al este hay una cueva, de cuatro pies de altura, de la que brota agua. Los dos acantilados se enfrentan, frente al desfiladero. El agua fluye desde el desfiladero que rompe la cueva, que es extremadamente majestuoso y cubre la puerta trasera de la cueva de agua. Dos millas al este, llegamos a Mouse Village. Los transeúntes nos preguntaron que la cueva Wanxiang está en la cresta noroeste, que es por donde bajamos. La cueva es muy profunda y el fondo está conectado a la cueva de agua a través de Lijiang.
Quiero ir a la puerta este, pero ya es demasiado tarde. Diez millas hasta el hotel. Después de ver estas tres cuevas, el anhelo que ha durado décadas se ha alejado a miles de kilómetros de distancia, e incluso se ha rebelado. El sol los separa, el sol los promueve, provocando que la gente cometa errores, y yo he estado viajando toda mi vida y ¡este es el mayor obstáculo! Las tres cuevas de Yandong en la prefectura de Lin'an son las más famosas y se abrieron en la historia clásica de "Yan".
Tan pronto como llegué a la provincia de Yunnan, nunca olvidaré la historia de mi viaje a Yandong. Así que nos dirigimos hacia el sur desde la capital provincial, Kunming, pasamos por el condado de Tonghai y visitamos las montañas Xiushan en el sur del condado.
Un kilómetro y medio arriba de la montaña se encuentra el Palacio Zygomatic Bend. Hay dos enormes camelias frente al palacio, llamados Salón Hongyun.
El Palacio Zhongwan fue construido en los primeros años de Wanli (1573-1619). Hace sólo sesenta años, pero los árboles de camelia ya son los más grandes del sur de Yunnan. Y llegó a Lin'an Funan.
Al sur de Fucheng, cerca del río Hujiang; el río Hujiang comienza en el lago Yilong en el área de envío en el oeste y pasa a través de la cueva en el noreste. Muchos ríos en el área de Lin'an también utilizan cuevas como canales de drenaje. Entonces encontré un guía en el templo de recepción en el este de la ciudad.
El camino a Yandong es ir hacia el sur por Fucheng y cruzar el puente Hujiang. El guía turístico se dirigió al noreste desde el camino que cruza el río desde la carretera principal frente al templo, pero no logró cruzar el río Shanghai y miró hacia el este, hacia la intersección de los tres arroyos. Desde el norte del templo de recepción hacia el este a lo largo de la orilla del estanque, el lado este del estanque está lleno de flores de loto rojas, tan densamente apiñadas que no se puede ver agua.
Vaya hacia el noreste durante 15 millas y cruce el Puente del Palacio Sai. El agua debajo del puente fluye de noroeste a sureste hacia el río Shanghai.
Camina otros cinco kilómetros y sube la montaña hasta el Golden Rooster Whistle. El río Shaonan Hujiang se une a varios arroyos y fluye hacia el este hacia el cañón desde aquí.
El cañón es muy estrecho, y el río desemboca en él y fluye hacia el este hasta la entrada de la cueva durante aproximadamente una milla. Vistos desde la distancia, los acantilados de piedra a ambos lados del techo se enfrentan como puertas. Estos agujeros pasan directamente a través de la puerta y están bloqueados a la vista por las montañas.
Le pedí a los lugareños que me guiaran. Todos dijeron: "El nivel del agua ha subido y la corriente es turbulenta. Ahora no es la temporada para nadar en la cueva. Si fuera la segunda temporada seca hace meses, puedes entrar a la cueva sin construir un puente; ahora, incluso si hay un puente, no puedes entrar, ¡y mucho menos sin un puente! "Hay más de un puente en la cueva, ¡y hay puentes de madera! en cada profundidad de la cueva.
En el pasado, cuando el inspector venía a Yandong, construir un puente costaba casi cien taeles de plata y otros 100 taels de plata para otros gastos. Debido a esto, la gente local se sintió miserable y aprovechó las populares atracciones turísticas para rebelarse, pretendiendo llamar a la salida este de Yandong Amezhou. Los rebeldes habían estado en esta área, por lo que los funcionarios que vinieron a explorar la cueva desaparecieron.
Decidí ir a la entrada de la cueva. Los lugareños dijeron: "Debes cruzar el río Hujiang, ir a la orilla sur del río Yangtze y entrar por el cañón, es decir, tomar la carretera del puente Hujiang. Lamentando que el guía turístico haya perdido el tiempo, abandonó el agua". cueva para buscar las dos cuevas terrestres de Nanming y Wanxiang.
Ve hacia el este, baja la montaña desde Jinjishao y sube a la cima de la montaña. Mirando hacia el este, el río en el cañón fluye hacia el este alrededor del cañón hacia la cueva, y la entrada de la cueva está directamente debajo del cañón este.
Subí a la cima de la montaña, justo paralela a los acantilados de piedra a ambos lados del techo. La entrada a la cueva todavía está oculta por el sinuoso valle, y sólo se ven escarpados acantilados de piedra.
7. Respuestas al texto original de "Un viaje a la corriente del Oeste": El monte Su tiene sesenta y dos pies de altura, con una circunferencia de dieciocho millas y doscientos escalones. Hay una cresta de hombre de piedra al pie de la montaña, alta y empinada, con forma de humano, con bollos dobles. Más allá de la cresta está Xixi, donde cientos de residentes se reúnen en pueblos y ciudades. Según la leyenda, durante la dinastía Song del Sur, el emperador Gaozong llegó por primera vez a Wulin y quiso convertirla en la capital porque tenía abundantes tierras. Más tarde obtuve Phoenix Mountain. Naiyun dijo: "Xixiliu". Las generaciones posteriores le pusieron su nombre.
La tierra está muy aislada, con muchos ciruelos centenarios. Meg es baja y torcida, tan grande como un pino de Huangshan. La gente buena consigue lo que quiere y las pocas macetas y piscinas que se clasifican como escenarios pequeños se compran. Hay un templo Qiuxue con un árbol de caña, que es tan blanco como la nieve bajo la luz de la luna brillante. Es una maravilla. Dije que West Lake es realmente un buen lugar en el sur del río Yangtze. Quienes entran están cansados de la belleza y la música. Si desea encontrar arroyos y valles profundos, puede evitar el mundo exterior, como los huertos de duraznos donde se acumula el agua, centrándose en el Western Stream.
Yuyoujiang Road está oscura y hay una casa tranquila en Xixi que me atrae pero también me esconde.
Quedé atrapado en el polvo, pero no pude ir allí, y todavía le guardo rencor.
Como no sabía la respuesta, la traduje.
Sushan mide sesenta y dos pies de altura y se puede caminar unos doscientos pasos. Hay una cresta al pie de la montaña llamada Shiren Ridge. (Stone Man Ridge) es alto y erguido, y su forma es similar a la de un ser humano. (Al lado) Dos picos que se asemejan a moños también se alzan majestuosos. Al pasar por Shiren Ridge se encuentra Xixi, donde cientos de aldeanos viven y se reúnen para formar aldeas y mercados. Según la leyenda, el emperador Gaozong de la dinastía Song fue a Wulin por primera vez en la parte sur de la dinastía Song del Norte. Como este lugar era rico en productos, quería construir su capital aquí. Más tarde, la montaña Fenghuang se convirtió en la capital y se dijo: "Xixi se quedará temporalmente (la elección de su capital)".
(Xixi) es muy remoto y tranquilo, con mucha belleza antigua. Las ramas de las flores de ciruelo son cortas, curvas y densamente escalonadas, muy parecidas a las de los pinos de la montaña Huangshan. Las personas a las que les gusta divertirse van a este lugar, compran pequeñas flores de ciruelo y las plantan en estanques de flores o macetas para árboles como paisajes exquisitos. Hay un templo Qiuxue en este lugar, con una flor de caña en su interior. Bajo la brillante luna, es tan blanca como la nieve. Es realmente una vista maravillosa. Dije que West Lake es realmente un lugar hermoso en Jiangnan. Cuando profundices en él, tus ojos quedarán satisfechos con el hermoso paisaje y tus oídos quedarán satisfechos con la música tocada por la flauta. Si desea encontrar arroyos profundos y valles sinuosos, puede evitar el mundo de las flores de durazno y los crisantemos. Deberías considerar a Xixi como el mejor lugar. Mi amigo Jiang Daoyan posee una casa exquisita en Xixi y me invitó a retirarnos juntos.
Como estaba obsesionado con el mundo extravagante, no pude llegar a ese punto y todavía lo lamento profundamente.
8. Texto completo y anotaciones de "Journey to Tiger Hill"
Li
Texto original:
Tiger Hill es especialmente adecuado para los turistas del Festival del Medio Otoño. Las damas abandonaron la ciudad cantando y riendo, llenando montañas y bosques, y se quedaron despiertas toda la noche. Como resultado, el barranco se convirtió en un salón de bebidas, que era sucio y odioso.
Vaya a la sede del condado el décimo día del primer mes lunar y visite Tiger Hill durante la noche. La luz de la luna es hermosa y todavía hay pocos turistas. Hay uno o dos equipos de cantantes rojos decorando el Pabellón del Viento y el Pabellón de la Luna, lo cual no es malo. Sin embargo, al final, las montañas están vacías, la gente está tranquila y yo estoy solo.
En una noche de otoño, un estudiante débil y yo nos sentamos en la Roca Luna (ubicada en la cima de Tiger Hill) pescando, sin ningún contacto en la oscuridad. A veces escucho el viento (campanas de viento) y lámparas budistas que se ciernen en el bosque (al final de las ramas).
A mediados de la primavera de este año, llevé a mi sobrino a visitar Zhonghe aquí. Nadie salió en medio de la noche, así que me senté en la plataforma de piedra (sentado con las piernas cruzadas) y dejé de hablar, me sentí despreocupado y quise seguir el paisaje.
Solo he estado en Tiger Hill dos veces en mi vida para ver sus verdaderos colores. Un amigo, Xu Shengyuan, dijo en un poema: "Hace mucho frío en mi vejez, así que es mejor caminar en medio de la noche".
-
Traducción:
Huqiu, hay muchos turistas en la noche del Festival del Medio Otoño. Irían todos los caballeros, estudiantes, mujeres, niños y cantantes de la ciudad. Cantos, música y risas llenan todo el bosque de montaña, por lo que la noche es interminable. Como resultado, las magníficas montañas y ríos naturales se han convertido en una tienda de vinos, lo cual es realmente odioso.
Llegamos a la sede del condado el décimo día y visitamos Tiger Hill esa noche. La luz de la luna es hermosa y no hay muchos turistas. Entre el pabellón del viento y el pabellón de la luna, de vez en cuando hay uno o dos grupos de cantantes tocando el sheng, lo cual es un gran placer. Pero es mejor ir solo cuando las montañas están vacías.
Una vez me senté en la roca Yuyue en la cima de la montaña Huqiu con mis débiles estudiantes en una noche de otoño. Estaba oscuro, nadie iba ni entraba, sólo el sonido de las campanillas de viento y las linternas de la pagoda surgían en la noche tranquila.
Esta primavera, mi sobrino y yo fuimos a Zhonghe. En mitad de la noche salió la luna y no se vio a nadie. Nos sentamos con las piernas cruzadas en la plataforma de piedra, sin beber ni hablar, simplemente sentados en silencio uno frente al otro. Sentimos que nuestros corazones despreocupados estaban juntos con el paisaje circundante.
He estado en Tiger Hill en mi vida, y solo estas dos veces vi la verdadera cara de Tiger Hill. Mi amigo Xu Shengyuan escribió un poema: "Hace mucho frío en mi vejez y es tan bueno viajar en medio de la noche". "¡Eso es!
-