"Rain in the Stream" y la obra original de Liu_Traducción y apreciación

El sol se pone por el oeste, las montañas parecen tranquilas y se oyen innumerables sonidos de lluvia. Estos son dos lugares para quedarse, * * * para escuchar a los simios. ——Li Duan de la dinastía Tang, "El arroyo se encuentra con los sauces de la lluvia" El arroyo se encuentra con los sauces de la lluvia, la puesta de sol, las montañas están en silencio y hay innumerables sonidos de lluvia.

Estos son dos lugares para quedarse, * * * para escuchar al simio. Al anochecer, las montañas quedan sumergidas en la oscuridad, seguida de una densa lluvia al atardecer.

¿Cómo podemos soportar tú y yo estar en dos lugares esta noche, escuchando al mismo mono estridente? Li Duan (¿alrededor de 743-782?), nombre de cortesía Ji, nació en Zhaozhou (ahora condado de Zhao, provincia de Hebei). Vivió en Lushan durante mucho tiempo y aprendió poesía de Guangming. Jinshi en el quinto año de Dali. Una vez se desempeñó como secretario de la escuela provincial y Sima Hangzhou. En sus últimos años, renunció y vivió recluido en Hengshan, Hunan, llamándose a sí mismo el Ermitaño de Hengyue. Hay tres volúmenes de la colección de poesía de Li Duan. La mayoría de sus poemas son de entretenimiento, muestran pensamientos negativos de escapar del mundo, y algunas de sus obras también reflejan la realidad social. Algunos poemas sobre boudoir también son elegantes y recitables, y su estilo es similar al de Sikong Shu. Li Duan es uno de los diez hombres talentosos de Dali. Es relativamente joven de mediana edad, pero se destaca en poesía y prosa, y es una persona talentosa entre personas talentosas. Su obra representativa "Escuchando al Zheng" fue seleccionada entre "Trescientos poemas Tang". Li Duan

Li Duan (¿alrededor de 743-782?), nombre de cortesía Ji, nació en Zhaozhou (ahora condado de Zhao, provincia de Hebei). Vivió en Lushan durante mucho tiempo y aprendió poesía de Guangming. Jinshi en el quinto año de Dali. Una vez se desempeñó como secretario de la escuela provincial y Sima Hangzhou. En sus últimos años, renunció y vivió recluido en Hengshan, Hunan, llamándose a sí mismo el Ermitaño de Hengyue. Hay tres volúmenes de la colección de poesía de Li Duan. La mayoría de sus poemas son para entretenimiento, expresan pensamientos negativos de escapar del mundo, y algunas de sus obras también reflejan la realidad social. Algunos poemas sobre boudoir también son elegantes y recitables, y su estilo es similar al de Sikong Shu. Li Duan es uno de los diez hombres talentosos de Dali. Es relativamente joven de mediana edad, pero se destaca en poesía y prosa, y es una persona talentosa entre personas talentosas. Su obra representativa "Escuchando al Zheng" fue seleccionada entre "Trescientos poemas Tang". ? 287 Poemas y Prosa

Recuerdo la primera vez que nos conocimos. El buen sueño me asustó, vi que el camino a Gaotang estaba roto. Las golondrinas vuelan de aquí para allá. Ventanas con malla protectora para algunas noches de primavera. Donde las cortinas bordadas se encontraron ese día. Mantén la vista baja y finge sonreír. Reunidos en Spring Mountain, estábamos avergonzados y sin palabras. Los sentimientos profundos de las personas son difíciles de expresar fácilmente. ——Dinastía Song: Su Shi

Recuerdo el primer encuentro. El buen sueño me asustó, vi que el camino a Gaotang estaba roto. Las golondrinas vuelan de aquí para allá. Ventanas con malla protectora para algunas noches de primavera.

El lugar donde se encontraron las cortinas bordadas ese día. Mantén la vista baja y finge sonreír. Reunidos en Spring Mountain, estábamos avergonzados y sin palabras. Los sentimientos profundos de las personas son difíciles de expresar fácilmente. Amor, desamor y luz de luna, Reinita punta de sauce. Qingming se acerca. Odié cuando llovió anoche y chapoteó fuera del pabellón. Sobre la almohada, un poema convertido en poema. Papel rojo, Xiaoyi Wuling. Es desalmado enviar personas a lugares distantes para reclutar personas que te enseñen. ——Dinastía Song Yan "Preocupación contra la Orquídea · Preocupación contra la Orquídea"

Dinastía Song: Yan

La luna está nublada y los oropéndolas están en las ramas de sauce. Qingming se acerca. Odié cuando llovió anoche y chapoteó fuera del pabellón.

Sobre la almohada, un poema convertido en poema. Papel rojo, Xiaoyi Wuling. Es desalmado enviar personas a lugares distantes para reclutar personas que te enseñen. Despedida, mal de amor, amor, hay muchas tumbas en las montañas del norte y del sur, pero el Festival Qingming es diferente. Las cenizas de papel vuelan formando mariposas blancas, las lágrimas se tiñen formando azaleas rojas. Cuando se pone el sol, el zorro duerme frente a la tumba, y cuando vuelve la noche, los niños sonríen ante la luz. Disfruta de tu vino y embriágate mientras vivas, y ni una gota de él será probada en tu tumba. ——El "Vino a lo largo del río durante el Festival Qingming" del emperador Gaozu de la dinastía Song Vino a lo largo del río durante el Festival Qingming

Hay muchas tumbas y campos en las colinas del norte y del sur, y se barren entre sí durante el Festival Qingming.

Las cenizas de papel vuelan formando mariposas blancas y las lágrimas se convierten en azaleas rojas.

Mientras se pone el sol, el zorro duerme frente a la tumba, y cuando vuelve la noche, los niños sonríen ante la luz.

Mientras vivas, disfruta de tu vino y embriágate, y no probarás ni una gota en tu tumba. Festival Qingming, mal de amores sentimental.