Este artículo analiza el inglés australiano general.
Vocales (Vowels)
Las vocales en inglés australiano se pueden distinguir por la longitud de su pronunciación. Las vocales largas, incluidos los monoftongos y diptongos, son en su mayoría consistentes con las vocales tensas y los diptongos centrados en inglés RP (pronunciación recibida). Las vocales cortas, que consisten únicamente en vocales simples, son consistentes con las vocales sueltas en inglés RP.
En el inglés australiano, el fenómeno de la superposición de vocales largas y cortas le da a este dialecto una diferencia en la pronunciación, que no se encuentra en otros dialectos del inglés.
Comentarios y ejemplos
1./?/
Ejemplo: kit, oferta, escondido (RP:/?/). Este sonido es más tenso que otros dialectos del inglés. Muchos extranjeros lo pronuncian como /i/, por lo que algunas palabras como pin y kin sonarán como peen y agudo. Algunas palabras, como happy y city, terminan en la típica /i/, que se expande a /i:/, por lo que suenan como happy y citee. Esta característica también se refleja en el inglés mexicano.
(Nota del editor: En la comunidad lingüística australiana existen dos métodos de notación fonética, uno modificado, que es más representativo de la pronunciación real en inglés; el otro es MD (sistema Mitchell-Delbridge), que está más cerca El método de notación fonética de RP también es el método de notación fonética utilizado en artículos académicos como el "Diccionario Macquarie", pero este artículo adopta el primer método, que es el método de notación fonética revisado, utilizando IPA (Alfabeto Fonético Internacional) para representar e interpretarlo. Antecedentes educativos, la notación fonética británica RP está marcada entre paréntesis, que es la notación fonética utilizada en la enseñanza escolar, para ayudar a los lectores a aprender y comprender, además, el siguiente sonido /? /, es decir, sin. punto, se utiliza por conveniencia a menos que se especifique lo contrario. Reemplazar )
2./i:/
Por ejemplo: lana, cuentas, calor (RP:/I:/).
Nota: El símbolo macron "?" en el Alfabeto Fonético Internacional en realidad tiene dos triángulos relativamente pequeños en lugar de los dos puntos ":", pero el uso de los dos puntos ":" no causará ningún malentendido, algunos Los lugares a continuación también usarán ":" por conveniencia.
3.//
Por ejemplo: cerca, barba, oír (RP://). En inglés australiano, este sonido es un diptongo); sólo en sílabas abiertas, el sonido se convierte en /i:/.
4.? :/
Ejemplo: ganso, abucheo, quién es d (RP:/u:/). En algunas partes de Australia, antes del sonido /l/, el sonido se vuelve completamente al revés /? : sonido / (Nota del editor: es decir, la lengua está completamente al revés en Nueva Gales del Sur y Victoria, el sonido más alto es /?); :/. Muchos sonidos RP// se convierten en /? En inglés australiano. :?/sonido.
5./?/
Por ejemplo: pies, capucha (RP: //:/?/)
6./e/
Ejemplos: ropa, cama, cabecera (RP: /e/). Los victorianos a menudo cambiaban el sonido antes de /l/ a /? /sound, por lo que las palabras apio y salario suenan igual. (Fusión Salario-Apio)
7./e:/
Por ejemplo: Fang, Naked, Fa (RP: /e?/). En inglés australiano, en /e? /¿factura? / es asimilado por el anterior /e/, convirtiéndose en /e:/, y queda desnudo /be:d/.
8./?/
Ejemplo: Acerca de, invierno (RP: /?/). De acuerdo con las características de pronunciación de muchos dialectos ingleses, este sonido sólo aparece en sílabas átonas.
Nota: en inglés australiano, cuando hay -er al final de una palabra, el sonido se pronuncia mejor que el familiar /? / debe ser más baja, lo que significa que la boca debe ser más ancha para sonar un poco como /a/, por lo que algunas palabras, como más rápido, suenan como fasta. Además, los diccionarios suelen indicar que puede ser el sonido /i/ o /? /El lugar del sonido que suelen elegir los australianos/? El sonido /, al igual que el cuadro plural, suena como el boxeador de RP.
9./?:/
Ejemplo: enfermera, pájaro, escuchar y hablar (RP:/?:/). La voz debe ser al menos tan alta como /e:/, lo que significa que la boca debe ser pequeña.
Nota: IPA revisó la notación fonética en 1996 y estamos familiarizados con ella desde entonces, desde la escuela primaria hasta la secundaria. : /sonido se escribe como /? :/.
10./?/
Ejemplo: lote, tela, cuerpo, calor (RP: /?/).
11./o:/
Ejemplo: pensar, norte, determinar, tablero, atesorar, diferencia (RP:/?:/). Muchas palabras que contienen el sonido RP// se convierten en este sonido en inglés australiano, pero a diferencia del acento británico, no hay una fusión /o:/ y //.
12./?/
Ejemplos: trampa, muchacho, had (RP: /?/).
13./?：/
Ejemplo: Malo, Bronceado (RP:/?/). Este sonido no está en RP, pero es largo /? :/ existe en inglés australiano. Este sonido aparece en los adjetivos malo, loco, feliz y triste (Nota del editor: ¿No se puede considerar que /d/ es el sonido al final de/?:/sonido, como lad en el artículo anterior, así que se recomienda que los lectores simplemente recuerden estas palabras.) ; aparecerán antes de /π/, como hag, rag, bag, etc. Hay palabras de contenido delante de /m/ homosílabo y /n/, como ham, tan, plant, etc. )
Hay algunos australianos, especialmente aquellos que usan un acento australiano fuerte y amplio. :/y/? / a menudo se convierte en sonido /e/. Debido a que una consonante nasal cambia la vocal anterior cuando se pronuncia, esto permite que el aire fluya suavemente hacia la nariz. Entonces, algunas palabras como jam, man, dam, hand, etc. se pronuncian como /e/. (Nota del editor: los lectores pueden probarlo. Si la /n/ nasal se pronuncia correctamente, diez es mucho más fácil de pronunciar que tan).
14./a/
Por ejemplo : puntal, brote, hud (RP:/?/).
(Nota del editor: en comparación con RP, el sonido no solo es /?/ sino también más bajo, es decir, la boca es más grande y la posición es la misma que /a:/. Además, el sonido es en realidad la forma correcta de escribir IPA, que debería ser / ɑ/, que es A sin sombrero, pero este artículo es conveniente, así que siempre use A en su lugar)
15./a:/
Por ejemplo: baño, palma, inicio, bardo, duro (RP:/a:/).
Nota: Comparado con el RP, el sonido está más adelantado, es decir, la lengua se sitúa más adelantada.
16./o? /
Ejemplo: Elige, muchacho (RP://)
Nota: Este sonido es más alto que // en RP, es decir, la boca es más pequeña.
17.//
Ejemplo: Boca, inclinada, ¿qué tal (RP: /a?/). En el lenguaje hablado australiano, el primer fonema del sonido está elevado (Nota del editor: la posición de la lengua está elevada). También hay algunos australianos que pronuncian el sonido como //, como town, now, etc.
18.//
Ejemplos: Cara, Cebo, Duro (RP: /e?/). Esta pronunciación tiene un primer fonema más bajo que en muchos otros dialectos ingleses.
Nota: Esta pronunciación es el cambio más famoso en el inglés australiano, pero eso no significa que algunos materiales digan que se convierte en /a? /, porque el primer fonema de este // sonido es /? /voz, que/a? El fonema /a/ del sonido / debe ir primero, es decir, la lengua debe seguir.
19.//
Ejemplos: Cabra, Vaina, Azada (RP://).
El primer fonema del sonido es en realidad /? entre / y /a/. (Nota del editor: consulte el punto 8 anterior. La transliteración más importante de este sonido es //antes del sonido /l/, como oro, vendido, etc., lo que hace que // y /?/ tiendan a ser consistentes.
20./ae/
Ejemplos: precio, mordisco, esconder (RP: /a?/). En el inglés hablado australiano, el primer fonema del sonido es elevado y redondeado. forma, por lo que para algunos extranjeros, el sonido está influenciado por el inglés de Londres
21.//
Por ejemplo: tour (RP: //). Inglés australiano La mayoría de los australianos usan /?/ o /before/sound? (Nota: consulte el capítulo 4 de este artículo. strip.)./?:/). Además, para facilitar la redacción, lo siguiente /? El sonido / será reemplazado por el sonido /r/ comúnmente usado en los diccionarios. )
Consonantes (consonantes)
Las consonantes del inglés australiano son similares a las de otros ingleses no vocales.
1. Pronunciación sin vocales
El inglés australiano es un inglés sin flexiones, en otras palabras, /?. El sonido / no aparece al final de una sílaba ni antes de una consonante.
2. Conectar e invadir o realzar el tono /r/ (conectar-e invadir-o insertar /r/)
Cuando una palabra termina con la letra R, termina la siguiente palabra. con la letra R. Cuando comienza una vocal, aparece el sonido /r/. Por ejemplo, en la frase caraalarm, el sonido /r/ aparece y se convierte en /, ka: 'r? la: m/; pero en la frase mucho más, este fenómeno no ocurre, porque más después de mucho no comienza con vocal. El sonido intrusivo /r/ también ocurre antes de una vocal, pero la palabra anterior no termina con la letra r. Por ejemplo, dibujar suena como un anillo; al ver que suena como soreit, el afinador probablemente lo pronuncia como /t? ¿norte? r? z/. Algunos australianos pronuncian no/NR/ con acento débil /r/ después del sonido //; "Hola /h", lr/;
3. Audible intermitente: parpadea entre dos vocales.
El sonido (intermitente) /t/ y el sonido /d/ entre dos vocales tendrán destellos de nubes antes de las sílabas acentuadas y las vocales átonas, como butter y party. Este fenómeno también ocurre antes de la /l/; sonido de la sílaba, como botella, y la vocal al final de una palabra y el primer sonido de la siguiente palabra, como qué más, qué. Este fenómeno también produce sonidos homofónicos, como metal y medallas, mascotas y pedales. En los discursos y discursos formales aún se conserva el sonido /t/.
Nota: El sonido /d/ se utiliza a menudo para reemplazar este sonido en la enseñanza en casa y en el extranjero, porque es muy parecido en inglés hablado, pero hay una diferencia entre los dos sonidos. El sonido /r/ utilizado en los diccionarios de inglés para facilitar el uso y la memoria, en IPA, en realidad significa trino alveolar, que es un tipo de trino muy especial en ruso. ¿El sonido /r/ que se representará en el diccionario es / en IPA? El símbolo / significa, como una R escrita al revés. Y el flash/? mencionado anteriormente. Los lectores también deben comprender la diferencia entre / y estos dos sonidos. El inglés australiano también tiene destellos en medio de una palabra, antes de una vocal acentuada, como catorce. El grupo de consonantes /nt/ también parpadeará, por lo que en las expresiones rápidas diarias, ganador e invierno se convertirán en homófonos. No hay ningún sonido parpadeante después del sonido /n/, como por ejemplo botón/batn/. Esta característica es la similitud más obvia entre el inglés australiano y el inglés norteamericano.
4.T tono glotal
Algunos australianos utilizan el tono de bloqueo/? / (Nota del editor: este símbolo fonético es como un signo de interrogación, sin un punto después). Reemplace el sonido /t/ al final de la palabra, como rasgo, hábitat o en la posición media, seguido de /; n/ tono, como botón, engorde. Sin embargo, predomina el uso de sonidos intermitentes.
5./j/-Yod-goteo y fusión
Muchos australianos combinan /tj/ y /dj/ para formar /t? /y/d? /sonido. La pronunciación estándar de tune y dune se convierte en /t? N/y/d? N/ (se pronuncia exactamente igual que junio).
6.velarised /l/(velarised L)
Muchos dialectos ingleses tienen dos sonidos /l/, uno es ligero [l] (claro L) y el otro es profundo [ ? ] (L oscura, L rayada). Pero el inglés australiano es igual que el inglés americano, sólo que con un [? ]sonido.
Tono alto y ascendente.
En inglés, la entonación ascendente (subir el tono al final de la frase) es una señal típica para las preguntas. Sin embargo, aunque algunos australianos no hacen preguntas, generalmente utilizan un tono ascendente para que el interlocutor preste más atención a su conversación y comprenda lo que quiere decir. Esta característica también se usa comúnmente en el inglés de California.
Nota: Desde una perspectiva de aprendizaje, esta característica es fácil de dominar, lo que hace que el inglés australiano sea mucho más fácil de aprender que otros ingleses.
Relaciones con otras variedades
(Relaciones con otras variedades)
El inglés australiano y el inglés neozelandés son los más similares. Las personas de los dos países a menudo no pueden notar la diferencia, pero todavía existen algunas diferencias. El inglés de Nueva Zelanda tiene una /i/ relativamente neutra y las otras vocales cortas son más altas (Nota del editor: la lengua es más alta, lo que significa que la boca es más pequeña). El inglés de Nueva Zelanda conserva más claramente las características del diptongo de cerca y cuadrado, y estos dos sonidos a veces se combinan en un sonido similar a //. El inglés de Nueva Zelanda no tiene la división bad-lad, pero es similar al inglés victoriano, con /e/ y /before /l/? Los sonidos / están fusionados.
El inglés australiano y el inglés neozelandés son similares al inglés sudafricano, por lo que la gente suele definirlos como "inglés del hemisferio sur". Al igual que los otros dos dialectos de esta clasificación, el inglés australiano es similar al inglés británico del sureste y al inglés de Nueva Zelanda y especialmente al inglés de Londres.
Históricamente, el inglés australiano utilizaba un sonido / extendido antes de las fricativas sordas. / fenómeno sonoro, pero como muchos dialectos ingleses, este fenómeno ya no existe. El inglés australiano ha cambiado muy poco desde que los angloparlantes de Londres se establecieron aquí, por ejemplo, /? / sonido de bloqueo (nota: ver II. Consonantes, punto 4), th- frente y h- puntos suspensivos. Sin embargo, el parpadeo intermitente entre dos vocales característico del inglés australiano también se puede encontrar en el inglés americano.
Vocales del inglés australiano /i/, /e/, /? /, /?:/, /?/ y /o:/ están más cerca (más arriba, posición de la lengua más alta) que los homófonos en RP, por lo que los diptongos medios están más cerca que los homófonos en RP. La mayoría de los dialectos del inglés británico usan el sonido /a:/ posterior, mientras que el inglés australiano usa el sonido /a:/ frontal. (Nota: Ver 1. Vocales, Notas y Ejemplos, Artículo 15.).