Traducción del texto completo de "Historia de Manjiang" de Jianghan a Viaje al Oeste

Su Shi, Manjianghong

Envíe un mensaje al embajador Zhu en Ezhou sobre la longevidad.

Desde el oeste de Jianghan, hay edificios altos y uvas profundas. O trae el tuyo propio, Xuelang y el paisaje primaveral de Jinjiang. Eres una reliquia de Nanshan y yo soy un espadachín que añora su hogar. En este sentido, el paisaje es despiadado y diligente.

No leas "La biografía de Jiang Biao". Virgen loca, que pena. El continente vacío es sombrío para el loro y el junco. Riendo solo, eruditos luchando por el fondo, Zuo Gong Huang Zu es errático. El enviado original también presentó un poema sobre el destierro de los inmortales y la persecución de Huang He.

La apreciación es la siguiente:

Este es un poema enviado por Su Shi a Zhu Shouchang en el cuarto año de Yuanfeng (1081). Describe el magnífico paisaje de Jianghan y expresa su depresión e insatisfacción, desolación, tristeza e ira en palabras de los antiguos.

La descripción in situ de la escena, desde la escena hasta la emoción, combina la descripción del paisaje del río Yangtze, el anhelo por la ciudad natal y los elogios a Zhu Shouchang. Sin embargo, si tienes sentimientos, debes desahogarlos y expresarlos. Por eso, hay un dicho que dice que "el paisaje es despiadado y diligente". Esto resultó en la siguiente situación.

Cuando miras hacia atrás al siguiente lugar. Jiang Biao Zhuan, Isla Nautilus, Torre de la Grulla Amarilla, etc. Son todas historias que juzgan a las personas basándose en monumentos históricos locales, permitiendo que el paisaje en sus ojos, las cosas en sus corazones y las emociones en sus corazones se mezclen orgánicamente. Las palabras revelan generosidad e ira, lo cual es bastante conmovedor. Las últimas tres frases, "Si quieres establecerte como rey, también regalas poemas a los inmortales y persigues a la grulla amarilla", son conclusiones extraídas de la memoria de historias históricas y tienen como objetivo alentar a Zhu Shouchang a ser una persona con una mente abierta y un estilo excepcional.

El capítulo inicial de "De Jianghan al Oeste" se describe con gran fanfarria, elevándose abruptamente, representando el majestuoso impulso de los ríos, extendiéndose hasta donde alcanza la vista, vasto y vasto, apuntando directamente hasta el Mar de China Oriental. Jianghan es el río Yangtze y el río Han. El río Yangtze y el río Han fluyen desde el oeste y se encuentran en Wuhan. La famosa Torre de la Grulla Amarilla se encuentra en la montaña Huanggu en Wuchang, con vistas al vasto río. Majestuosas y majestuosas, estas dos frases capturan el paisaje local más distintivo y describen las características regionales de Ezhou.

"Las uvas son de color azul oscuro", que se describe en el poema de Li Bai "Mirando desde la distancia, las cabezas de los patos Han parecen el comienzo de las uvas. El río Yangtze fluyendo frente a la Grulla Amarilla". La torre muestra el mismo color azul intenso que las uvas y el vino. …

Limitado al recuento de palabras, solo como referencia.