El significado del poema "Qingpingle·Village Residence":
Los aleros de la casa con techo de paja son bajos y pequeños, y el arroyo está cubierto de hierba verde. El dialecto borracho de Wuchang suena gentil y hermoso. ¿A qué familia pertenece ese anciano de pelo blanco?
El hijo mayor está quitando malas hierbas en el campo de frijoles al este del arroyo, y el segundo hijo está ocupado tejiendo gallineros. El más querido es el hijo menor, que está tumbado en la hierba en la cabecera del arroyo, pelando las vainas de loto recién recogidas.
Información ampliada
Texto original del poema:
Los aleros están bajos y la hierba verde en el arroyo. Cuando está borracha, Wu Yin es muy encantadora, pero ¿quién es la anciana de cabello gris?
El hijo mayor está cavando frijoles al este del arroyo, mientras que el hijo del medio está tejiendo un gallinero. Lo que más me gusta es cuando mi hijo muere y me acuesto en la cabecera del arroyo y le quito las vainas de loto. ——"Qingpingle·Village Residence"
Este poema fue escrito cuando Xin Qiji vivía tranquilamente en Daihu. Dado que Xin Qiji siempre se adhirió a la idea política de ser patriótico y resistir a la dinastía Jin, los capitulacionistas en el poder lo habían condenado al ostracismo y lo habían atacado desde que regresó al Sur a la edad de 21 años.
(Aldea actual de Sifengzha, ciudad de Yaoqiang, distrito de Licheng, ciudad de Jinan). Poeta y general de la Escuela Audaz y Libre de la Dinastía Song del Sur, es conocido como el "Dragón de Ci". Junto con Su Shi, se le llama "Su Xin", y junto con Li Qingzhao, se le llama "Jinan Er'an".
Xin Qiji nació en el Reino de Jin. Resistió a la dinastía Jin y regresó a la dinastía Song cuando era joven. Se desempeñó como enviado de pacificación a Jiangxi y enviado de pacificación a Fujian. Escribió "Diez tratados sobre Meiqin" y "Nueve debates", que exponen estrategias para la guerra y la defensa. Debido a desacuerdos políticos con la facción pacifista gobernante, más tarde fue acusado y destituido de su cargo, y se retiró a las montañas. Antes y después de la Expedición Kaixi al Norte, fue nombrado sucesivamente prefecto de Shaoxing, prefecto de Zhenjiang y Consejo Privado. En el tercer año de Kaixi (1207), Xin Qi murió de una enfermedad a la edad de sesenta y ocho años. Más tarde, se le dio el título póstumo de "Zhongmin" como joven maestro.