La traducción es la siguiente:
Es el Festival Qingming una vez más en Beijing, y la gente naturalmente se siente triste y anhelante en sus corazones. El sonido de los carruajes era ruidoso en la carretera y los sauces en las afueras de Dongcheng estaban verdes. Las flores florecen y la hierba crece. Los pájaros vuelan y las mariposas juegan en parejas. Me senté en el vestíbulo vacío recordando el pasado, bebiendo té en lugar de vino y charlando.
Texto original:
“El Festival Qingming” de Meng Haoran de la Dinastía Tang.
El Festival Qingming es importante en el emperador y la gente está preocupada por sí misma.
Se escucha el sonido de los autos en la carretera, y la ciudad del este está verde de sauces.
Las flores y las hierbas crecen juntas, y las oropéndolas y las mariposas actúan.
Sentados en un salón vacío y recordando el uno al otro, tomando té y charlando mientras se emborrachan.
Este poema es ligero y bueno para describir paisajes. Refleja principalmente el paisaje, la pastoral, el aislamiento, los viajes, etc. La mayor parte es una historia corta de cinco personajes, que tiene logros artísticos únicos.
El estilo poético ligero y natural de Meng Haoran:
Los poemas de Meng Haoran expresan principalmente sus pensamientos de aislamiento, ocio y viajes. Su estilo poético es ligero y natural, y es bueno en. Poemas antiguos de cinco caracteres. Meng Haoran fue el primer poeta de la dinastía Tang que se dedicó a escribir poemas de paisajes. Escribe principalmente poemas de paisajes y es uno de los representantes de la escuela de poesía pastoral del paisaje. En su período inicial, escribió principalmente poemas políticos y poemas de caballeros fronterizos, y en su período posterior, escribió principalmente poemas de paisajes.
En la actualidad existen más de 200 de sus poemas, la mayoría de los cuales son poemas de viajes paisajísticos que escribió durante sus viajes, y algunos fueron escritos cuando visitó las montañas Wanshan, Xianshan y Lumen en su ciudad natal. trabajo de emoción. También hay algunos poemas sobre la vida pastoral y rural. El alcance geográfico del material del poema es bastante amplio.