El 12 de octubre, el primer año del reinado de Shaosheng, mi hijo menor, Su, y yo fuimos al templo Baishui a sumergirnos en las aguas termales. El agua está caliente y puede cocinar cosas en su origen.
Volviendo hacia el este a lo largo de la montaña, ligeramente hacia el norte, hay una cascada de Baizhang. Hay ocho o nueve curvas en la montaña, y cada curva es un charco de agua. En la parte profunda de la piscina, ata las rocas con cuerdas y estíralas cinco pies de arriba a abajo, pero no podrás llegar al fondo. El chapoteo del agua en la piscina es como copos de nieve y el sonido es como un trueno, lo que hace que la gente esté feliz y asustada. Hay docenas de huellas enormes en el acantilado cerca del agua, que son lo que la gente llama huellas budistas.
Por la tarde volvimos a caminar por la ruta. El sol poniente parecía quemar las montañas, lo cual era muy espectacular. Inclínate o mira hacia arriba para contemplar estos valles. Cuando llegué al río, la luna apareció detrás de las montañas. Remé en medio del río, sosteniendo en mis manos la luna reflejada en el agua como jaspe.
Cuando llegué a casa, ya era la segunda actualización. Suguo y yo volvimos a beber vino y comimos aceitunas y verduras. Volviendo a mirar mi propio reflejo, siento una tristeza inexplicable y ya no puedo dormir. Escribe estas palabras para ti. La historia de Su Dongpo.