1: Después de estar mucho tiempo en una jaula, puedes volver a la naturaleza. ---"Regreso al jardín y vida en el campo·Parte 1" de Tao Yuanming
Traducción: Los eruditos-burócratas que renunciaron a sus cargos y regresaron a la reclusión tenían una vida material superior, pero los agricultores de los campos carecían de la vida espiritual de Tao Yuanming.
2: La fragancia de las flores del arroz habla de una buena cosecha, y suena el sonido de las ranas. ---"La luna en el río Oeste·Caminata nocturna por el camino de arena amarilla" de Xin Qiji
Traducción: El viento fresco del sur trae la fragancia de las flores de arroz, y las ruidosas ranas parecen contar la historia de una buena cosecha.
3: Las montañas son verdes y los ríos son blancos, y la lluvia es como humo en medio del sonido de las reglas. ---"Abril en el campo" de Weng Juan
Traducción: Un pequeño río fluye en las verdes montañas La hierba y los árboles en la ladera son exuberantes y verdes, y el color del agua en el arroz. Los campos complementan el tragaluz, haciendo que todo sea brillante y blanco, la llovizna es como humo en la brisa.
4: Los girasoles florecen en el verde jardín, el rocío de la mañana espera el sol poniente. ---Anónimo "Long Song Xing"
Traducción: Los girasoles en el jardín son exuberantes y verdes, y se elevan bajo el rocío cristalino del sol.
5: Se plantan frijoles al pie de la montaña del sur. La hierba está llena de plántulas de frijol. ---"Regresar al jardín y vivir en los campos·Parte 3" de Tao Yuanming
Traducción: Hay un campo de frijoles que planté al pie de la montaña Nanshan. Está cubierto de maleza, pero el frijol. las plántulas son raras.
6: Sal solo por la puerta principal y mira los campos salvajes. La luna brilla y las flores de trigo sarraceno son como nieve. --- "Village Night" de Bai Juyi
Traducción: La brillante luz de la luna brilla intensamente sobre los interminables campos de trigo sarraceno. Desde la distancia, es brillante y deslumbrante, como un trozo de nieve blanca como el cristal.
7: El padre aró las llanuras y se fue al campo, mientras el hijo se fue al desierto en las montañas. ---La "Familia Tian" de Nie Yizhong
Traducción: El padre ara los campos en la montaña y el hijo abre un terreno baldío al pie de la montaña.
8: El Cuco Feifei aconseja arar temprano, y se ara con la azada para aprovechar la primavera. ---"Viajes a la montaña·El cuco Feifei de Yao Nai fomenta el arado temprano"
Traducción:. Los cucos alientan diligentemente a la gente a cultivar, y los agricultores aprovechan el clima soleado para trabajar con azada y soltar agua para regar los campos.
9: Un viejo amigo me invitó a la casa de Tian con pollo y mijo. ---"Visitando la aldea del viejo amigo" de Meng Haoran
Traducción: Un viejo amigo preparó una comida suntuosa y me invitó a su casa como invitado.
1: El pájaro llevaba hierba silvestre en la boca y se extravió hacia la morera seca. ---"Grass in the Trees" de Li Bai
2: Aunque hace calor en mayo, el viento del trigo es claro y los aleros zumban con el sonido de los automóviles. ---"Tian Jia Xing" de Wang Jian
3: Sosteniendo un hacha para cortar las montañas distantes y cavando las venas de primavera. ---"Obras pastorales en primavera" de Wang Wei
4: Los campos altos son como escaleras y los campos planos son como tableros de ajedrez. ---"Fuera de los suburbios" de Yang Shen
5: Cuando se cosecha el trigo y la seda está en el eje, los funcionarios saben lo suficiente como para perder. --- "Tian Jia Xing" de Wang Jian
6: Se hace tarde cuando se escribe la espada y ya está anocheciendo en Qiuyuan. ---"Obras pastorales" de Meng Haoran
7: Si trabajas duro y mantienes tu industria, tendrás suficiente comida para varios meses. ---"Odas varias de la familia Tian en otoño" de Huang Xieqing