Traducción al inglés de sistema de noticias y entretenimiento.

Traducción literal: sistema de entretenimiento de noticias (news entertainment system)

O se puede decir: sistema de entretenimiento de medios ("medios" aquí también puede referirse a "noticias" - más exactamente, "medios")