Su familia es muy pobre, pero él estudia mucho. En el cuadragésimo séptimo año del reinado de Kangxi, ganó el primer lugar en el examen provincial de Jiangxi y en el cuadragésimo octavo año aprobó el examen de Jinshi.
En el quinto año del reinado de Yongzheng, Guli fue acusado de albergar a personas privadas y fue acusado. Fue revisado bajo el artículo 21 del delito de * * *, destituido de su cargo y transferido al Ministerio de. Castigo por juicio. Después de que Guli fue encarcelado, leyó libros, comió suficiente y durmió bien todos los días. El gobernador de la provincia de Gansu, que también fue encarcelado, lo elogió como un "verdadero hombre de hierro".
Después de dos ejecuciones, Yongzheng ordenó que Guli fuera conducido al Mercado Occidental. (El verdugo) puso el cuchillo en el cuello de Gu Li y preguntó: "¿Sabes si Tian Wenjing es bueno o malo en este momento?" Li Bi respondió: "Incluso si me ejecutan, todavía no sé qué es bueno". sobre Tian Wenjing." "El Ministerio de Castigo allanó la casa de Li Bi. En la casa había muy pocos muebles y nada de valor. Todas las joyas de su esposa están hechas de bronce y ella no es tan rica como los dignatarios.
Yongzheng no creía que Gu Li fuera honesto y honesto, por lo que lo perdonó. Cuatro años después de Qianlong, Guli regresó a su ciudad natal para asistir al funeral de su madre. Junto con el magistrado del condado Li Yanyou, donó fondos para establecer la Academia Qingyun y se desempeñó como maestro principal. En ese momento, solteros de prestigio se reunieron en la academia y se revivió la atmósfera educativa de "ser la ciudad natal de eruditos talentosos".
En el octavo año del reinado de Qianlong, (Guli) se retiró a su ciudad natal (a la corte imperial) debido a una enfermedad. Vivió en el templo Shangqiao (ahora Wenchangqiao Yanhe Road), en la ciudad de Fuzhou. como decano de la Academia Xinglu y dio conferencias en persona. Texto original: Guli era inteligente desde niño y era conocido como un niño prodigio. A los diez años ya podía escribir poesía.
Mi familia es muy pobre y me cuesta estudiar bien. En el cuadragésimo séptimo año del reinado de Kangxi, aprobó el examen primero en la provincia de Jiangxi. En el cuadragésimo octavo año del reinado de Kangxi, aprobó el examen de Jinshi.
En el quinto año del reinado de Yongzheng, fue acusado falsamente de albergar a una fiesta privada y fue desmantelado. Fue destituido y trasladado al Ministerio de Justicia para ser juzgado. En prisión, su mente estaba llena de libros y dormía profundamente todos los días. El gobernador de la provincia de Gansu, que también estaba en prisión, lo llamó "verdadero héroe".
Después de las dos ejecuciones, Yongzheng ordenó que lo ataran en Xicheng, le puso un cuchillo en el cuello y le preguntó: "¿Conoce a Tian Wenjing en este momento?". Sí, dije: "¿Aunque?" Estoy muerto, pero no conozco los beneficios de Tian Wenjing ". El Ministerio de Justicia registró su casa, que estaba en mal estado y no tenía nada más. Todas las joyas de su esposa están hechas de cobre y no parece una funcionaria de alto rango.
Yongzheng creyó en su honestidad y lo perdonó. En el cuarto año del reinado de Qianlong, mantuvo su piedad filial y adoptó a su madre, donó dinero para establecer la Academia Qingyun con el magistrado del condado Li Tingyou y personalmente se sentó en la silla del obispo. En ese momento, las celebridades se reunieron y se revivió el estilo de enseñanza de "la ciudad natal de los talentos".
Después de trabajar ocho años, se jubiló por enfermedad y regresó a su ciudad natal. Vivió en Shi Zhiyuan, templo Shangqiao, ciudad de Fuzhou, y se desempeñó como decano de la Academia Xinglu, dando conferencias en persona. Antecedentes de la redacción de material ampliado: En 1814 (el año 19 de Jiaqing), regresé a Hangzhou desde Huizhou para acompañar a mi esposa, y ella se quedó en Maojiabu, provincia de Huxi.
Escribió cuatro artículos "Sobre Liang Ming", que por primera vez expresaron vívidamente sus opiniones políticas y criticaron la monarquía autocrática. Mi abuelo Duan Yucai se llenó de alegría después de leerlo y rápidamente añadió críticas, pensando que su discusión tocaba los puntos clave de la política actual y era una visión única.
Tras regresar a Huizhou, participó en la reconstrucción del gobierno de Huizhou presidido por su padre. Desde 1821 (el primer año de Daoguang), se desempeñó como corrector del Museo de Historia Nacional durante más de diez años.
Mientras tanto, hojeó los ricos archivos y clásicos del gabinete, revisó noticias antiguas y discutió las ganancias y pérdidas de dinastías pasadas. Posteriormente, participó en la compilación de la "Crónica de la dinastía Qing unificada" y escribió artículos reveladores como "La discusión de las regiones occidentales". En 1829 (el noveno año de Daoguang), Gong Zizhen aprobó el sexto examen y finalmente aprobó el examen de ingreso.
En "Contramedidas para el examen imperial", imitó los "Libros de Renzong" de Wang Anshi y escribió "Determinación de prueba de fronteras y restauración de las dinastías Yuan", que analiza las consecuencias de la rebelión Zhungeer en Xinjiang. desde la gobernanza hasta el empleo, se han propuesto ideas de reforma en aspectos como el control del agua y el control de fronteras. "Acerca de los asuntos actuales, había miles de palabras que decir, y Chen habló con franqueza y sin reservas, lo que sorprendió a todos los que revisaron los documentos.
Cao Zhenyong, el soltero que presidió el examen imperial, fue Un famoso volteador de las tres dinastías que "se inclinaba más y hablaba menos". Clasificó a Gong Zizhen en el puesto 19 entre los tres primeros y no se le permitió ingresar a la Academia Hanlin, por lo que permaneció en el libro del gabinete.
En la primavera de 1839 (el año 19 de Daoguang), Gong Zizhen fue constantemente condenado al ostracismo y atacado por los poderosos porque expuso repetidamente las deficiencias de la época y violó tabúes. También ignoró a sus superiores y decidió dimitir y regresar al sur. Salió de Beijing el 4 de junio de 1839 (23 de abril, año 19 del reinado de Daoguang).
En septiembre, viajó al norte desde Hangzhou para recoger a su familia. Durante los dos viajes de ida y vuelta, Gong Zizhen escribió muchos poemas inspiradores y afectuosos sobre el país y su gente, que son los famosos "Poemas varios de Jihai" 315.
En la primavera de 1841 (el año 21 del reinado de Daoguang), Gong Zizhen enseñó en la Academia Yunyang en Danyang, Jiangxi. En marzo, su padre Gong falleció y Gong Zizhen también se desempeñó como anfitrión de la Academia Hangzhou ***, presidida por su padre.
A finales del verano, escribió al gobernador de Jiangsu, Liang Zhangju, preparándose para dimitir de su puesto docente e ir a Shanghai a luchar contra la agresión extranjera. Sin embargo, el 26 de septiembre de 1841, enfermó repentinamente y murió repentinamente en Danyang.
Sobre el autor: Gong Zizhen (22 de agosto de 1792 – 26 de septiembre de 1841), nació en Ding'an. Nacionalidad Han, de Renhe, Zhejiang (ahora Hangzhou).
En sus últimos años, vivió en el Pabellón Yushan, Kunshan, y también era conocido como nativo de Yushan. Pensador, poeta, escritor y pionero reformista de la dinastía Qing.
2. Traducir "La biografía de Guli" al chino clásico, "Li es inteligente".
Cuando yo era niño, mi familia era pobre y no tenía dinero para comprar libros. , así que los tomé prestados de mis vecinos. Cada traducción es un canto.
De vez en cuando voy a la ciudad y sé los nombres y números de las tiendas en la calle. Después de Guan Hanlin, hay un Yongle Dadian. En la biblioteca, todos los leyeron. Se los llevaron, pero era difícil dibujarlos y todos estaban asustados. Mi familia era muy pobre. No tenía dinero para comprar libros, así que pedí dinero prestado. de mis vecinos.
Cuando fui a la ciudad por casualidad, escribieron en silencio los nombres de las tiendas en la calle, la antigua colección de libros en la biblioteca tiene "Yongle Dadian", que tú. Todos lo han leído.
Los colegas han quitado todo de la estantería, pero es difícil dibujarlo y todos se sentirán sorprendidos. La traducción clásica al chino de Baidu es la misma que "Nuo". p>
Se refiere a la cuerda de seda utilizada para sellar botones en la antigüedad y también se refiere a los sellos oficiales.
3. Utilice la traducción al chino clásico "La biografía de Guli". . Cuando yo era niño, mi familia era pobre y no tenía dinero para comprar libros, así que se los pedía prestados a mis vecinos. Cada traducción es cantada. De vez en cuando voy a la ciudad y sé los nombres y números de las tiendas de la calle. Después de Guan Hanlin, había un Yongle Dadian en la biblioteca y todos lo leyeron. Un compañero de trabajo sacó todo del estante, pero era difícil dibujar. Ambos tenían razón y todos quedaron horrorizados. (Extraído de "Notas varias de Xiaoting")
El ministro, Li Shou, es inteligente por naturaleza. Mi familia era muy pobre cuando yo era joven. No tenía dinero para comprar libros, así que pedí dinero prestado a mis vecinos. Cada traducción debe ser memorizada. Cuando entraron accidentalmente a la ciudad, escribieron en silencio los nombres de las tiendas en la calle. Más tarde, se desempeñó como erudito de Hanlin. Los libros antiguos de la biblioteca incluyen "Yongle Dadian", que todos ustedes han leído. Un colega sacó todo de la estantería, pero era difícil dibujar. Todos se sorprenderían si no respondieran de inmediato.
Traducción al chino clásico de Baidu
Igual que "福". Se refiere a la cuerda de seda que se usaba para sellar botones en la antigüedad, y también se refiere al sello oficial. Tales como: sellar, sellar.
4. Traducir las obras clásicas chinas de Gu Li e interpretar "La biografía de Gu Li" de Qing Gong Zizhen en lengua vernácula.
Li Bi, que ha tenido talento desde la infancia, tiene reputación; de un niño prodigio y puede escribir poesía a los diez años. Su familia es muy pobre, pero él estudia mucho. En el cuadragésimo séptimo año del reinado de Kangxi, ganó el primer lugar en el examen provincial de Jiangxi y en el cuadragésimo octavo año aprobó el examen de Jinshi.
En el quinto año del reinado de Yongzheng, Guli fue acusado de albergar a personas privadas y fue acusado. Fue revisado bajo el artículo 21 del delito de * * *, destituido de su cargo y transferido al Ministerio de. Castigo por juicio. Después de que Guli fue encarcelado, leía, comía y dormía bien todos los días. El gobernador de Gansu, que también fue encarcelado, lo elogió como un "verdadero hombre de hierro".
Después de dos ejecuciones, Yongzheng ordenó que Guli fuera conducido al Mercado Occidental. (El verdugo) puso el cuchillo en el cuello de Gu Li y preguntó: "¿Sabes si Tian Wenjing es bueno o malo en este momento?" Li Bi respondió: "Incluso si me ejecutan, todavía no sé qué es bueno". sobre Tian Wenjing."
"
El Ministerio de Justicia allanó la casa de Li Bi. Había muy pocos muebles en la casa y no había ni una sola cosa de valor. Los adornos de su esposa estaban todos hechos de bronce, y ella no era tan Rico como los dignatarios. Yongzheng no creía en la antigüedad. Era honesto y recto, por lo que fue perdonado.
Cuatro años después de Qianlong, Guli regresó a su ciudad natal para asistir al funeral de su madre. El magistrado del condado Li Yanyou donó dinero para establecer la Academia Qingyun y se desempeñó como maestro principal en ese momento. Los solteros prestigiosos se reunieron en la academia y la atmósfera educativa de "ser la ciudad natal de eruditos talentosos" revivió en el octavo año de Qianlong. Durante su reinado, (Guli) se retiró a su ciudad natal (a la corte imperial) debido a una enfermedad y vivió en el templo Shangqiao (ahora Wenchangqiao Yanhe Road), ciudad de Fuzhou). Shi Zhiyuan, decano de la Academia Xinglu, dio conferencias en persona. /p>
Texto original:
Li Bi era inteligente desde que era niño y era conocido como un niño prodigio a la edad de diez años. Ser pobre dificulta estudiar bien en el 47. Durante el año del reinado de Kangxi, ocupó el primer lugar en el juicio de Jiangxi. En prisión, su mente estaba llena de libros y dormía profundamente todos los días. >Después de dos ejecuciones, Yongzheng ordenó que lo ataran. En Xicheng, le puso un cuchillo en el cuello y le preguntó: "¿Conoce a Tian Wenjing en este momento? "Sí, dije:" Aunque estoy muerto, no conozco los beneficios de Tian Wenjing. ". El Ministerio de Castigos allanó su casa, que era sencilla y destartalada. Los adornos de su esposa estaban todos hechos de cobre y ella no parecía una funcionaria de alto rango. Yongzheng creyó en su honestidad y lo perdonó.
Qianlong IV En 1988, se quedó como piedad filial hacia su madre y donó dinero para establecer la Academia Qingyun con el magistrado del condado Li Tingyou. En ese momento, había muchas celebridades y el estilo de enseñanza de la "Ciudad de los Talentos". " fue revivido. Después de trabajar durante ocho años, se jubiló debido a una enfermedad y regresó a su ciudad natal. Shi Zhiyuan del templo Shangqiao en la ciudad de Fuzhou también se desempeñó como decano de la Academia Xinglu y dio conferencias en persona.
5. Xiaoting Zhaluguli tradujo "Biografía de Wang Gu"
El nombre de Wang Bi era Meng, un nativo de Wuxi, era erudito y competente en la escritura sobre montañas, árboles, bambúes y rocas. Vivía en Shuozhou en. Hongwu durante mucho tiempo, además de escribir en chino.
Cuando no era funcionario, se convirtió en un buen amigo de Han Yi, nativo de Wu, y vivió recluido en la montaña Jiulong. , los antiguos eran muy meticulosos al pintar. La pluma está llena de vino y el pasillo gotea. Quienes invirtieron monedas de oro para comprar películas (1) necesitan besarse las mangas o cerrar la puerta, aunque no les importa. Si es liviano, ¿qué pasará si es pesado? "En la capital, un hombre que escuchaba la flauta bajo la luna escribió impulsivamente "Dianthus". Ming Dan visitó a la persona y se lo dio, y era Jia Ke. Por favor, escriba otro como coincidencia. Haga una hendidura en delante de la cuerda y regresar. Un día, cuando se retiraba de la corte, el Santo Profeta (sa) el Duque de Guizhou, lo llamó por detrás, pero no debería haberlo hecho. Como dice el refrán: "Este es el Duque de. Guizhou." "No quiero oírlo, pero tengo que exigirlo", dijo. "Sería vergonzoso invitar a la gente a pintar cuando llegaran al punto. Unos años más tarde, Fu Sheng vino con un libro y comenzó a pintar. Inmediatamente dijo: "No puedo pintar directamente al Sr. Qian. Soy un amigo, soy un amigo. Podré hacerme amigo tuyo y podré escucharte cuando te pida ayuda. "Su interfaz de alto nivel es única.
(Extraído de "Historia de la dinastía Ming"? Wang Bi, Xia Yunzhuan)
Nota: ① Zan (chǔ): un árbol especie cuya corteza se puede utilizar para fabricar papel ②(qúsh) Manta
Traducción de referencia:
Wang Bi, cuyo nombre real es Meng Duan, es del condado de Wuxi. , bueno escribiendo poemas y pintando paisajes y árboles, Bambú y Piedra, la biografía de Wang BiWang Bi, llamado Meng Duan, era erudito y competente escribiendo sobre montañas, árboles, bambú y piedra. Vivió en Shuozhou en Hongwu. Al principio, sirvió a Wenyuan Hall con recomendaciones y buenos libros durante mucho tiempo.
Cuando no era funcionario, se convirtió en un buen amigo de Wu Han Yi y vivió. en reclusión en la montaña Jiulong. En caligrafía, los antiguos eran meticulosos en la pintura, y aquellos que invertían monedas de oro para comprar películas (1) tenían que besarse las mangas o cerrar la puerta. : “Depende de usted juzgar. Si es liviano, ¿qué pasará si es pesado? "En la capital, la gente que escuchaba la flauta bajo la luna escribía "Dianthus" por impulso.
Si Ming Dan visita a la persona y se lo da, entonces Jia Ke lo hará. Por favor escriba otro que coincida. Haz una hendidura delante de la cuerda y retrocede. Un día, cuando se retiraba de la corte, el Santo Profeta (sa) de Guizhou lo llamó por detrás, pero no debía. En la misma fila dice el refrán: "Este es el duque de Guizhou". Dijo: "No quiero oírlo, pero tengo que preguntar. Si llegas al punto, invítalo, lo hará". sólo será vergonzoso. Unos años más tarde, Fu Sheng llegó con sus libros y empezó a dibujar. Diga inmediatamente: "No puedo atraer directamente al Sr. Qian. Soy un amigo, soy un amigo. Podré hacerme amigo de usted y podré escucharlo cuando le pida ayuda. "Su interfaz de alto nivel es única.
(Extraído de "¿Historia de la Dinastía Ming"? Wang Bi, Xia Yun Chuan)
Nota: ① Zan (chǔ):, especie de árbol cuya corteza se puede utilizar para hacer papel. ②(qúsh) manta.
Traducción de referencia:
Wang Bi, cuyo nombre real es Meng Duan, es del condado de Wuxi. Tiene conocimientos y es versátil. Es bueno escribiendo poemas y tiene un buen estilo de escritura. También puede pintar paisajes, árboles, bambúes y rocas con habilidades incomparables. Durante el período Hongwu, fue enviado a proteger Shuozhou debido a su culpa. En los primeros años del reinado de Yongle, le recomendaron trabajar en el Pabellón Wenyuan porque era bueno en caligrafía. Después de mucho tiempo, fue ascendido a Zhongshu Sheren.
Antes de que Wang Bi se convirtiera en funcionario, era amigo de Han Yi, un nativo del condado de Wuxian, y vivía recluido en la montaña Jiulong, por lo que se hacía llamar nativo de la montaña Jiulong. En cuanto a la caligrafía, los antiguos solían ser exigentes. Cuando estoy pintando, no quiero empezar a pintar fácilmente, pero cuando estoy de viaje y estoy de buen humor, cojo el pincel y lo salpico sobre la pared encalada del pasillo. Las personas que usan dinero para comprar sus caligrafías y pinturas a menudo se quedan a puerta cerrada (rechazan) o se niegan a aceptarlas, incluso aquellos que son ricos y poderosos. Alguien aconsejó a Wang Bi que no hiciera esto. Wang Bi respondió: "Un caballero debe saber a qué se enfrenta. Esto es lo que sucede con las cosas sin importancia. ¿Qué pasará con las cosas importantes?" sonido de una flauta a la luz de la luna, así que por capricho pinté un clavel. A la mañana siguiente encontré a la persona que le regaló el cuadro, pero era un hombre de negocios. El comerciante usó una manta roja como regalo y pidió dibujar otro bambú para hacer un dibujo doble. Elvis quiso arrancarlo y devolver el regalo. Un día después de retirarse de la corte, el Duque de Guizhou, el Santo Profeta (sa), llamó a Wang Bi desde atrás, pero Wang Bi no respondió. Un colega le dijo: "Este hombre (que lo llama) es el duque de Guizhou". Wang Bi respondió: "No es que no haya escuchado su grito. Debe haberme pedido un cuadro". para alcanzar a Wang Bi Shen, así que le preguntó a Wang Shen sobre la pintura, y Wang Shen simplemente asintió con la cabeza. Unos años más tarde, Musheng volvió a escribir (instado) y Wang Bao pintó para él. Después de un rato, dijo: "No es bueno regalar mi cuadro directamente al duque de Guizhou. Ping Zhongwei, el invitado del duque de Guizhou, es mi amigo. Debido a la relación entre amigos, se lo daré a Haga clic en Zhongwei y espere a que el duque de Guizhou lo encuentre. "Sí". Simplemente le gustan las personas que son honestas y honestas y no siguen las convenciones.
6. La traducción clásica china de "La biografía de Li" [Crónica del condado de Fenzhou] incluye "La biografía de Li" de Hu Ting, que registra a un Li. Durante la ocupación de Li Zicheng, los subordinados de Li Zicheng querían burlarse de ella y le pidieron que viniera por la noche, pero ella se subió al techo por la noche. Cuando llegaron los hombres de Li Zicheng, ella gritó fuerte y tocó el tambor. Como resultado, los soldados que patrullaban atraparon al hombre frente a Li Zicheng.
Li Zicheng emitió una orden de sellar la puerta de su casa para que sus subordinados no pudieran entrar y acosarla. Como resultado, en el sexto año de Shunzhi, es decir, en 1**9, dos príncipes de la dinastía Qing, Boluo y Mandahai, atacaron la ciudad de Fenzhou y sufrieron mucho. Los hombres fueron masacrados y las propiedades de las mujeres se convirtieron en botín de guerra para el ejército de Manchukuo. ¿Cuál es el destino de Li? "Chou (1 ** 9), asesinado en la ciudad, fue capturado. Zhihaoji, saltó sobre su caballo, golpeó una piedra y murió primero". Historia de la dinastía Qing [En septiembre, el príncipe Boluo y el príncipe Mandahai unieron fuerzas para atacar Fenzhou.
En la noche del día 13, la artillería roja asaltó Beiguan y se precipitó hacia la ciudad desde el colapso de la muralla al día siguiente. El gobernador rebelde Jiang Jianxun y el ministro encargado Liu Bingran escaparon de la ciudad y fueron capturados y asesinados por el ejército Qing. Después de que el ejército Qing capturó Fenzhou, masacraron a todos en la ciudad.