A miles de pueblos de distancia, el ganado cabalga y el flautín suena por los pueblos.
Cuántos personajes famosos en Chang'an no son tan buenos como tú con insuficiencia orgánica.
Traducción
El pastorcillo pasó con su vaca por el pueblo de montaña, tocando el flautín de lado. Puedo escucharlo a través de Tianlong. Ay, cuántas personas van a Chang'an en busca de fama y fortuna, pero las autoridades no son tan buenas como tú (pastorcillo). El autor elogia la vida tranquila del pastorcillo. Cree que la gente debe vivir tranquilamente y no debe dejarse llevar por la fama y la fortuna.
2. Niño pastor
El lecho de paja está a seis o siete millas del campo y la flauta suena tres o cuatro veces con el viento de la noche.
Cuando vuelvo de una comida completa por la noche, me acuesto bajo la luz de la luna sin quitarme el impermeable de fibra de coco.
Traducción
Praderas verdes, vastos espacios naturales, infinitos hasta donde alcanza la vista. El sonido de la flauta sonaba intermitentemente en el viento de la tarde, melodioso y melodioso. El pastorcillo regresa de pastar y al anochecer come abundantemente. Ni siquiera se quitó la fibra de cáñamo, así que se tumbó felizmente en la hierba y miró la luna brillante en el cielo.
3. "Mira"
El vaquero cabalga a lomos del buey, y su canto resuena en el bosque.
De repente quise capturar el canto del árbol, así que inmediatamente dejé de cantar y me quedé en silencio junto al árbol.
Traducción
El pastorcillo cabalga sobre el lomo de la vaca y su fuerte canto resuena en el bosque. De repente quise ver a la cigarra cantando en el árbol, así que inmediatamente dejé de cantar y me quedé en silencio debajo del árbol.