Texto original
Al principio, An era considerado un visitante① y tenía miedo de ver a Yan. Se produjo un incendio en Hanoi que quemó más de mil casas y el enviado fue a verlo. Al regresar, el informe decía: "Mi familia está en llamas, la casa se está quemando, no hay de qué preocuparse". Cuando pasé por Henan, más de 10.000 personas pobres de Henan sufrieron inundaciones y sequías, y algunos padres e hijos se comieron entre sí. Me gustaría aprovechar la oportunidad y enviarles grano desde los almacenes de Henan para ayudarlos. Por favor regresa al festival y comete el delito de corrección. ’ El sabio lo soltó. Después de varias advertencias, no se le permitió permanecer en el país por mucho tiempo, por lo que pasó a ser gobernador del Mar de China Oriental. Si te gusta la paz y la tranquilidad, elige al Primer Ministro y déjalo servir. En su gobernanza, sólo se debe culpar a los grandes, no a los pequeños. Cuando tenía más de un año, el Mar de China Oriental se convirtió en un gran lugar.
Sufre muchas enfermedades y no se curará incluso si ② le informa. Zhuang Zhufu pidió consejo y dijo: "¿Cómo puede Ji An ser como un ser humano?" Zhuang Zhu dijo: "Si haces que An sirva como funcionario, no podrás curarlo. Sin embargo, cuando ayuda al joven maestro, Lo defiende profundamente y no puede reclutarlo. Está bajo su mando. Si no vas, incluso si te llamas Ben y Yu, no puedes quitártelo ", dijo el emperador:" En la antigüedad, allí. ¡Eran ministros del estado de Ji, que estaban tan cerca como ellos de la oscuridad!"
El emperador envió al enviado para sostenerlo. El sello del general, es decir, el ejército adora a Qing ④ como el general, y todos los generales pertenecen a él. Es respetado y favorecido por todos los ministros, y todos los que están por debajo del servidor público son humildes y respetuosos. La gente puede decir que An An dijo: "El general te respeta, no puedes evitarlo". An An dijo: "¡Trato al general como a un invitado, pero no respeto el mal entre semana, aunque Qing es noble!" , a veces se sienta en el baño y mira.
Nota: ① Visitante: Nombre oficial ② Informe: Vacaciones ③ Avaricia y Yu: Meng Ben y Xia Yu, ambos guerreros famosos en la antigüedad. ④Qing: Wei Qing, un general famoso durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han. ⑤斖客: Un invitado que solo se inclina pero no adora.
Originalmente, Ji An era el visitante debido a. Su majestad. Todos estaban asombrados. Se produjo un incendio en el condado de Hanoi, que se extendió y destruyó más de mil casas. Después de regresar, el emperador Wu envió a Ji An a inspeccionar: "La gente común se incendió accidentalmente. , y el fuego se extendió porque las casas estaban adyacentes. No es digno de preocupación de Su Majestad." . Pasé por el condado de Henan y vi que más de 10.000 personas pobres en el condado de Henan sufrían inundaciones y sequías, y algunas incluso se encontraban en la trágica situación de padre e hijo canibalizándose entre sí. Me gustaría aprovechar la oportunidad de ser un enviado. y utilice el talismán de su majestad para ordenar la distribución de los funcionarios de Henan. Almacene granos en almacenes para ayudar a los pobres. Pedí la devolución del talismán, dispuesto a aceptar el castigo por pretender ser ordenado por el emperador. "El emperador Wu lo apreció mucho y perdonó su crimen. Debido a sus muchas y duras protestas, no pudo servir en la corte y fue nombrado (degradado) a prefecto de Donghai. Le gustaba estar callado e inactivo, y escogía cuidadosamente Los magistrados y gobernadores de su condado, según Cao Cao, solo prestaron atención a los asuntos importantes y no prestaron atención a los detalles. Después de más de un año, Ji An estaba enfermo y no pudo recuperarse de su enfermedad. Wu preguntó: "¿Cómo está Ji An?" Zhuang Zhu dijo: "Si Ji An es nombrado funcionario, no tiene ningún talento más allá de la gente común; pero cuando se trata de pedirle que ayude a un joven monarca, será inquebrantable. Para salvaguardar la herencia de los antepasados, no irá a buscar refugio si alguien lo tienta con dinero y riquezas. Si el monarca lo ahuyenta con palabras duras, él* no se irá, incluso si algunas personas piensan que son igual de valientes. e invencibles como Meng Ben y Xia Yu, ¡no pueden cambiar su lealtad!" El emperador Wu dijo: "Así es. En la antigüedad, existían los llamados ministros del país, y cuando se trata de Ji An, ¡son muy cercanos!"
El emperador Wu de la dinastía Han envió enviados con el sello del General y adoraba a Wei Qing como el general del ejército. Todos los generales en el camino estaban bajo el mando de Wei Qing. El emperador Wu de la dinastía Han respetaba y favorecía a Wei Qing más que a cualquier otro ministro en la corte. Sangong, Jiuqing y más abajo adularon a Wei Qing. Sólo Ji An trató a Wei Qing con igual cortesía. An dijo: "El general tiene una posición distinguida, por lo que no puedes dejar de inclinarte. "Ji An dijo: "Como general, si tienes invitados de tu propia generación que se inclinan ante ti pero no se inclinan ante ti, ¿es una falta de respeto que un general lo haga?" Cuando Wei Qing se enteró, sintió Cada vez era más sabio sobre Ji An y le pedía consejo muchas veces sobre los problemas del país y la corte. Para eventos importantes, fue tratado con más respeto de lo habitual. Aunque Wei Qing tenía un estatus distinguido, a veces cuando venía. al palacio, el emperador Wu de la dinastía Han se sentaba junto a la cama para recibirlo; el emperador Wu de la dinastía Han se negaba a recibirlo sin su sombrero. Una vez, el emperador Wu de la dinastía Han estaba sentado en una tienda mostrando armas. Y Ji An vino a anunciar algo. El emperador Wu de la dinastía Han, que no llevaba sombrero en ese momento, vio a Ji An desde la distancia y rápidamente se escondió detrás de él. Así es como Ji An era respetado y respetado.
Ejercicios y respuestas
Gangjian Yizhilu
Al principio, Ji An era quien te visitaba ①, y le tenía miedo a Yan Jian. Se produjo un incendio en Hanoi que quemó más de mil casas y el enviado fue a verlo. Al regresar, el informe decía: "Mi familia está en llamas, la casa se está quemando, no hay de qué preocuparse". Cuando pasé por Henan, más de 10.000 personas pobres de Henan sufrieron inundaciones y sequías, y algunos padres e hijos se comieron entre sí. Me gustaría aprovechar la oportunidad y enviarles grano desde los almacenes de Henan para ayudarlos. Por favor regresa al festival y comete el delito de corrección. ’ El sabio lo soltó. Después de varias advertencias, no se le permitió permanecer en el país por mucho tiempo y fue trasladado al cargo de gobernador de Donghai. Si te gusta la paz y la tranquilidad, elige al Primer Ministro y déjalo servir. En su gobernanza, sólo se debe culpar a los grandes, no a los pequeños. Cuando tenía más de un año, el Mar de China Oriental se convirtió en un gran lugar. Padece muchas enfermedades y no se curará aunque se le informe varias veces. Zhuang Zhufu pidió consejo y dijo: "¿Cómo puede Ji An ser como un ser humano?" Zhuang Zhu dijo: "Si haces que An sirva como funcionario, no podrás curarlo. Sin embargo, cuando ayuda al joven maestro, Lo defiende profundamente y no puede reclutarlo. Está bajo su mando. Si no vas, incluso si te llamas Ben y Yu, no puedes quitártelo ", dijo el emperador:" En la antigüedad, allí. ¡Eran ministros del estado de Ji, que eran como la oscuridad y estaban cerca! " El emperador envió al enviado a sostener el sello del general, y él estaba en el ejército. Bai Qing ④ es el general, y todos los generales. pertenecerle. Es respetado y favorecido por todos los ministros, y todos los que están por debajo del servidor público son humildes y respetuosos. La gente puede decir que An An dijo: "El general te respeta, no puedes evitarlo". An An dijo: "¡Trato al general como a un invitado, pero no respeto el mal entre semana, aunque Qing es noble!" , a veces se sienta en el baño y mira.
Notas:
① Nombre oficial:
③ Greed y Yu: Meng Ben y Xia Yu, ambos de quienes fueron guerreros famosos en la antigüedad
④ Qing: Wei Qing, un famoso general durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han
⑤ Yi Ke: Únicamente
10. En cuanto a la interpretación de las palabras resaltadas en las siguientes oraciones, la incorrecta es ()
La Casa A es mejor que Yanshao, pero es mejor que Yanshao: Lado a lado <. /p>
Ministra B pide fiesta de la mujer, y corrige el delito de corrección:
C culpa al dedo gordo:
D también lo que no se puede tomar, se toma: tomado por la fuerza
11. Entre los siguientes conjuntos de oraciones, el significado y el uso de las palabras resaltadas son diferentes ()
A. Cangli rescató a la persona virtuosa y lo liberó
. p>
Escribir "Shi Shuo" para que la gente tenga grandes logros y atacarlo
C Zhuang Zhufu le pidió a Gao D que respetara a Pang entre sus ministros
. Entonces el rey de Qin no estaba convencido, por lo que golpeó al fou con coraje y fue conocido por los príncipes
12 La parte más apropiada del segmento de oración que representa las olas en el artículo es ()
Un Primer Ministro Hong Yan vio / o cuando no coronó / llegó / al igual que Ji An vio al superior / no coronó y no vio / el superior intentó sentarse en la tienda militar / se avergonzó antes haciendo cosas, pero no fue coronado / fue a ver lo desconocido y evitó la cortina / hizo que la gente conmemorara a Keqi
B El primer ministro Hongyan vio / Cuando no fue coronado, era como Ji Anjian / Cuando estaba no coronado, no fue visto / Cuando estaba sentado en la cuenta militar / Cuando estaba en problemas / Cuando no fue coronado, no fue visto / Viendo la oscuridad / escondido en la cortina / para que otros puedan jugar
C El primer ministro Hongyan vio/Puede que no sea coronado en ese momento/En cuanto a Ji Anjian/No lo veo sin la corona/Estoy sentado en la tienda militar/Haz que las cosas sucedan. frente a la oscuridad / Sube sin la corona / Mira la oscuridad / Evita la cortina / Deja que otros jueguen
D El Primer Ministro Hongyan ve al superior / O no corona en el momento / Cuando Ji An ve al superior / No corona No te veo / Estoy sentado en la cuenta militar / Estoy en problemas / No estoy coronado / Veo oscuridad / Evitando la cortina / En / Es para que otros puedan play
Volumen II (***114 puntos)
13. Traducir las oraciones subrayadas de los materiales de lectura del chino clásico al chino moderno (12 puntos)
(1) Corta las advertencias con números, no te quedes adentro y muévete al Mar de China Oriental (4 puntos)
Traducción: _______________
(2) Todos los que están por debajo del servidor público son humildes y humildes, y solo abyectos y autoritarios (4 puntos)
Traducción: _______________________
(3) Cuanto más virtuoso y sombrío eres, más. Le pide al país y al tribunal que lo sospechen, y si encuentra tristeza, se agregará a los días de semana.
(4 puntos)
Traducción:_______________________________
10 Análisis de proposiciones Esta pregunta evalúa la capacidad de comprender el significado de las palabras literales del texto.
Análisis de resolución de problemas D (aprovechar: cambiar)
Se pueden utilizar técnicas de respuesta a preguntas en chino clásico y métodos de sustitución. Si no es fluido, puede haber errores. También puede utilizar el método de transferencia de conocimientos que "Duo" aprendió en "Chen Qing Biao" "Uncle Duo Mu Zhi" Duo: Cambio.
11. Análisis de proposiciones Esta pregunta pone a prueba la comprensión del significado y el uso de las palabras funcionales chinas clásicas.
Análisis de resolución de problemas B (A. Media significa propósito; B. significa heredar, entonces, significa / significa transición, pero; C ambas son preposiciones "para" D ambas son preposiciones "en")
Habilidades para responder Esta pregunta es un ejemplo típico de combinación de actividades en clase y extracurriculares. No tires tus libros de texto cuando te prepares para los exámenes. En cuanto al examen de ingreso a la universidad en los últimos años, para reducir la dificultad y estar más cerca de la enseñanza real de las escuelas intermedias, la mayor parte del contenido del examen es una combinación de clase y extracurricular. Si podemos buscar patrones y formar ciertas habilidades de inferencia sobre la base de la acumulación, sin duda mejorará la precisión de la respuesta a las preguntas.
12. Análisis de proposiciones Esta pregunta tiene como objetivo evaluar la capacidad de segmentar oraciones en chino clásico.
Análisis de resolución de problemas C (en el chino clásico antiguo, omitir objetos debería ser más frecuente que omitir sujetos. Preste especial atención al leer oraciones. En el elemento C, puede ser un sujeto o un objeto, y se incluye después Como tema, es mejor considerar lo anterior como tema
13. Análisis de proposiciones Esta pregunta se centra en probar la capacidad de traducir oraciones chinas clásicas.
Análisis de resolución de problemas (1) Dio consejos duros muchas veces, (por lo tanto) no pudo permanecer en la corte y fue degradado a prefecto del Mar de China Oriental (tenga en cuenta las palabras "número", " nei" y "qian") Uso, 1 punto por cada palabra, 1 punto por descuido).
(2) Sangong, Jiuqing y otros funcionarios debajo halagaron a Wei Qing, pero Ji An trató a Wei Qing con la misma etiqueta.
(1 punto cada uno por "Feng" y "Kangli", omite "Zhi" para que "Yu" lo trate. 1 punto, 1 punto por descuido).
(3) Siento cada vez más que Ji An es sabio y sabio, y le he pedido consejo a Ji An muchas veces sobre asuntos difíciles del país y la corte, y lo trato con más respeto. de lo habitual (Xian: 1 punto por el uso del significado, duda: el problema 1 punto por cosas grandes. 1 punto por ser descuidado).
Traducción de referencia:
Al principio, Ji An sirvió como visitante y fue respetado por todos debido a su majestad. Hubo un incendio en el condado de Hanoi. El fuego se extendió y destruyó más de mil casas. El emperador Wu envió a Ji An a inspeccionarlo. Después de regresar, informó: "La gente común se incendió accidentalmente, y porque las casas estaban adyacentes a cada una. otro, se extendió y se quemó. No es digno de la preocupación de Su Majestad. Pasé de largo viendo que más de 10.000 personas pobres en el condado de Henan han sufrido inundaciones y sequías, y algunas incluso han llegado a la trágica situación de que padre e hijo se canibalicen entre sí. Por otro lado, me gustaría aprovechar la oportunidad de ser enviado y usar el talismán de Su Majestad para ordenar la distribución de los almacenes oficiales en Henan. Acumuló alimentos para ayudar a los pobres. Pedí la devolución del talismán y estuve dispuesto a aceptar. el castigo de fingir ser ordenado por el emperador El emperador Wu lo apreció y perdonó su crimen. Debido a sus muchas y duras protestas, no pudo servir en la corte y, en cambio, fue nombrado (degradado) a prefecto de Donghai. Le gusta estar callado e inactivo, y elige cuidadosamente a los magistrados del condado y a varios funcionarios de Cao. Solo presta atención a los eventos importantes y no presta atención a los detalles. Después de más de un año, el condado de Donghai ha sido gobernado muy bien.
Ji An estaba enfermizo y se tomó muchas vacaciones, pero su condición no podía curarse. Zhuangzhu pidió permiso en su nombre. El emperador Wu preguntó: "¿Cómo está Ji An?" Zhuang Zhu dijo: "Si Ji An es nombrado funcionario, no tiene ningún talento más allá de la gente común; pero cuando se trata de pedirle que ayude a un joven monarca, lo protegerá inquebrantablemente". sus antepasados, si alguien lo atrae con dinero y riqueza, no irá a buscar refugio con él. Incluso si el monarca lo ahuyenta con palabras duras, no se irá, incluso si algunas personas piensan que son tan valientes e invencibles. Como Meng Ben y Xia Yu, no pueden cambiar su terquedad. ¡Leal! "El emperador Wu dijo:" Así es. En la antigüedad, existían los llamados ministros del país. Cuando se trata de Ji An, ¡son muy cercanos! "
El emperador Wu de la dinastía Han envió enviados con el sello del general. , adoraba a Wei Qing como el general del ejército y todos los generales estaban bajo el mando de Wei Qing. El emperador Wu de la dinastía Han respetaba y favorecía a Wei Qing más que a cualquier otro ministro de la corte imperial. Los funcionarios, incluidos Sangong, Jiuqing y más abajo, adulaban a Wei Qing, pero Ji An trataba a Wei Qing con la misma etiqueta. Alguien aconsejó a Ji An: "El general tiene una posición distinguida, por lo que no tienes más remedio que inclinarte.
"Ji An dijo: "Como general, si tienes invitados de tu propia generación que se inclinan ante ti pero no se inclinan ante ti, ¿es una falta de respeto que un general lo haga?" Cuando Wei Qing se enteró, sintió Cada vez era más sabio sobre Ji An y le pedía consejo muchas veces sobre los problemas del país y la corte. Para eventos importantes, fue tratado con más respeto de lo habitual. Aunque Wei Qing tenía un estatus distinguido, a veces cuando venía. al palacio, el emperador Wu de la dinastía Han se sentaba junto a la cama para recibirlo; el emperador Wu de la dinastía Han se negaba a recibirlo sin su sombrero. Una vez, el emperador Wu de la dinastía Han estaba sentado en una tienda mostrando armas. Y Ji An vino a anunciar algo. El emperador Wu de la dinastía Han, que no llevaba sombrero en ese momento, vio a Ji An desde la distancia y rápidamente se escondió detrás de él. Así es como Ji An era respetado y respetado. >