El texto chino clásico "Bian Qunru" traducido por Luo Guanzhong

Traducción:

Zhang Zhao y otros vieron que Kong Mingfeng era tan arrogante y majestuoso, por lo que esperaban que esta persona viniera a hacer lobby. Zhang Zhaoxian dijo: "Zhao es la última persona de Jiangdong. He escuchado durante mucho tiempo que el Sr. Kong Ming está en lo alto en medio del río y toma el poder por sí mismo. No sé si esto es correcto. "

"Señor, ¿cómo puedo estar en armonía con el gobierno?" "Comparado con la música."

"Recientemente escuché que el Sr. Liu Huangshu vino a visitar la cabaña con techo de paja. "Entonces salí a ayudarlo, pensando que era como un pez en el agua y quería conquistar Jingxiang. Pero ahora Jingzhou pertenece a Cao Cao". "¿Zhuge Liang lo sabe?" Zhang Zhao es el asesor número uno de Sun Quan. Si se queda perplejo primero, no podrá convencer a Sun Quan.

"Es fácil para mí conseguir la tierra de Jingzhou. Mi señor Liu Bei es un hombre justo y no puede soportar apoderarse de la herencia del mismo clan, por lo que no acepta Jingzhou. Liu Cong escuchó A los rumores y se rindió en secreto a Cao Cao, lo que hizo que Cao Cao fuera tan desenfrenado. Ahora mi maestro Liu Bei está estacionado en Jiangxia. ¿Cuál es su intención? La gente común no lo sabrá. sus palabras y hechos, pero es orgulloso y romántico". Está sentado de rodillas. Desde que se hizo cargo de Liu Yuzhou, debe promover los intereses de los vivos y eliminar a los ladrones. Pero antes de que el Sr. Liu Yuzhou lo consiga, puede conquistar el mundo y dividir la ciudad; ahora que cuenta con la ayuda del Sr. Wang, será aún más poderoso. ¿Por qué los soldados de Cao abandonaron sus armaduras y huyeron tan pronto como el Sr. Wang se refugió en Yuzhou? Por un lado, no podía informar a Liu Biao para proteger a la gente, pero por otro lado, no podía ayudar al ejército solitario a ocupar el territorio. Abandonó Xinye, fue a Fancheng, fue derrotado por Yangguang y se apresuró a ir a Xiakou; "No hay lugar para vivir: después de que el Sr. Liu Yuzhou lo consiguió, no era tan bueno como antes". Después de escuchar esto, Kong Ming sonrió tontamente y dijo: "¿Cómo pueden los pájaros y las bestias comunes entender la ambición de miles de millas? Por ejemplo, cuando una persona está infectada con una enfermedad, primero se lava el estómago con papilla y luego usa medicamentos para el tratamiento una vez que los órganos internos están armonizados, puede usar carne para reponer el cuerpo al principio. Morirás antes de que se relaje el pulso de Qi. Mi maestro Liu Yuzhou fue derrotado por Runan y se rindió a Liu Biao, solo Guan Yu y Zhang Fei, Zhao Yun: la montaña Xinye es un condado aislado con poca gente y poca comida. El maestro solo se queda temporalmente. ¿De verdad crees que quieres quedarte quieto? Sin embargo, la quema de Wang Bo y el río Baishui hicieron que Xiahou Dunhe Cao Ren tuviera miedo: creo que Guan Zhong y Le Yi usaron sus tropas, pero eso es todo. Yuzhou no tiene idea de la degradación de Cong; no puedo soportar aprovechar el caos para apoderarse de los derechos de herencia de los parientes consanguíneos. Esta es una gran causa de derrota en Dangyang, y Yuzhou ve a decenas de personas acudiendo a la justicia. , apoyando a viejos y jóvenes, y no podían soportar abandonarlo. No estaban dispuestos a caminar diez millas en un día y no estaban dispuestos a progresar en Jiangling. Era normal que Gaozu perdiera ante Xiang Yu varias veces al final. ¿La victoria en la primera batalla se debió únicamente a Han Xin? Todos solo miraron una pulgada de territorio y tenían ambiciones miopes. No tengo nada que decir ". La gran teoría de Zhuge Liang dejó a Zhang Zhao sin palabras. De repente, un hombre se levantó de su asiento y preguntó: "Ahora Cao Cao tiene un ejército de millones y tiene que hacer cola para miles de personas. ¿Qué piensas?"

"Cao Cao y Yuan Las tropas de Shao aún no se han discutido. ¡Está bien! ¿Cómo puede Liu Can derrotar a millones de personas de Yuzhou con miles de tropas benévolas? Ahora los soldados en Jiangdong tienen suficiente comida y pasto, y si el señor de Jiangdong se rinde. A Cao Cao, a él no le importará el mundo. Riendo, no tengo nada que decir."

Entonces otra persona preguntó: "¿Quién crees que es Cao Cao, Kong Ming?"

"Por supuesto que Cao Cao es un ladrón Han".

"Las palabras de Kong Ming están equivocadas. Se ha transmitido de generación en generación en la dinastía Han que los días se acabarán. Ahora Cao Cao tiene dos tercios del mundo y todos regresarán. Liu Yingzhou no conoce las alturas del cielo y todavía quiere competir con él por el mundo, lo que equivale a pedir ayuda. ¿Cómo puede estar invicto?"

Kong Ming lo regañó: "¡Cómo se atreve una bestia como Xue a decir tales cosas! Habiendo nacido entre el cielo y la tierra, la lealtad y la piedad filial deberían ser el destino de Ben. Como ministro Han, debe resistir hasta el final si se encuentra con alguien que no resiste. Ahora los antepasados ​​​​de Cao Cao reciben un salario de la dinastía Han y no quieren servir, pero aún tienen la intención de usurpar el trono y rebelarse. Todo el mundo está enojado. ¿Cómo te atreves a hablar por él? ¡No tienes derecho a hablar conmigo!"

Zhuge Liang apartó a la multitud. Algunas personas se quedan sin palabras acerca de este lugar. Después de algunas rondas, Sun Quan vio que nadie aquí podía lidiar con Fang Geliang y no quería rendirse a Cao Cao, por lo que dijo: "Cao Cao ha odiado a la gente toda su vida: Lu Bu, Liu Biao, Yuan Shao, Yuan Shu, Liu Yuzhou y yo. La mayoría de ellos ya estamos muertos, solo quedamos Liu Yuzhou y yo. ¿No puedo salvar a mi padre y a mi hermano? Me pregunto si tienes algún buen plan para resistir a Cao Cao. "

"Mi maestro ha sido derrotado recientemente, pero Guan Yu todavía lidera diez mil tropas de élite. Liu Qi dirigió las tropas de Jiangxia, nada menos que 10.000.

Los soldados y caballos de Cao Cao están exhaustos desde lejos; recientemente han estado persiguiendo a su amo, cabalgando trescientas millas en una noche, y sus poderosas ballestas están agotadas. Además, los norteños no aprenden a hacer guerra por el agua.

Los soldados de Jingzhou se rindieron a Cao Cao sólo por la situación. Ahora, si el general puede cooperar con nuestro maestro, el ejército de Cao Cao será derrotado. Sun Quan estaba muy feliz después de escuchar las palabras de Zhuge Liang: "Tus palabras me hicieron sentir iluminado". ¡Recibí la orden de discutir el reclutamiento de tropas para * * * destruir Cao Cao! Luego ordenó a Lu Su que se comunicara con todos los funcionarios civiles y militares, y ordenó a Kong Ming que descansara en el puesto. ". Zhang Zhao sabía que Sun Quan quería reunir tropas y dijo: "¡Has caído en el plan de Kong Ming! Vino apresuradamente a ver a Quan y le dijo: "Zhao y otros escucharon que nuestro señor quiere formar un ejército para luchar con Cao. ¿Cómo puede su señor compararse con Yuan Shao? Los soldados japoneses de Cao Cao son muy pocos, pero él puede Todavía derrotamos a Yuan Shao. Además, hoy hay innumerables Millones de personas se dirigen al sur, ¿cómo podemos subestimar a nuestro enemigo? Si escuchas a Zhuge Liang y obligas a los soldados, este llamado salario negativo también apagará el fuego. "

Sun Quan simplemente inclinó la cabeza y se negó. lenguaje. Gu Yong dijo: "Debido a la derrota de Cao Cao, Liu Bei quiere prestarme las tropas de Jiangdong. ¿Cómo puede usarlas su señor?". Quiero escuchar las palabras de Zibu. Sun Quan vaciló cuando Zhang Zhao y otros salieron, Lu Su entró y dijo: "Esto es apropiado para Zhang Zibu y otros. Sugirió que el señor dejara de pelear y lo instó a bajar el debate". Esto es para que el ministro proteja a su esposa y a él mismo. El dueño original probablemente no escuchó. "Sun Quan todavía dudaba. Su Su dijo: "Si tu maestro duda, será culpa de todos. Quan dijo: "Está bien". "

Además, Sun Quan se retiró al salón interior, inquieto y vacilante. Al ver esto, Wu Guotai preguntó: "¿Qué te pasa?" Quan dijo: "Cao Cao está actualmente estacionado en Jianghan y quiere ir al sur del río Yangtze". Pregúntenle a cualquier servidor público que quiera rendirse o luchar. Si intentan esperar para luchar, serán superados en número. Tenía miedo de que Cao Cao no me permitiera venir, así que dudé. Wu Guotai dijo: "¿Por qué no recuerdas las últimas palabras de mi hermana?" "A Sun Quan se le ocurrió esta frase como si estuviera borracho y se despertara de un sueño.

cript>