Anotaciones al texto completo del texto clásico chino (La mantis acecha a la cigarra)

Hay árboles en el jardín y cigarras en los árboles. La cigarra lloraba y bebía rocío, pero yo no sabía que la mantis estaba detrás de mí. La mantis se comprometió a buscar el gusano de seda, sin saber que la oropéndola estaba cerca; la oropéndola estiró el cuello y trató de picotear a la mantis, pero no sabía que la bolita estaba debajo. Los tres quieren obtener los beneficios del pasado, sin importar lo que suceda después.

Hay un olmo en el jardín, y hay una cigarra en el árbol. La cigarra batía las alas y lanzaba un grito triste, dispuesta a comerse el fresco rocío. (Él) no sabía que había una mantis religiosa detrás de él, (él) inclinó su cuello para atraparlo y comérselo. La mantis estaba a punto de atrapar a la cigarra, pero no sabía que la oropéndola estaba detrás, estirando el cuello.

Hijo, quiero picotearlo y comérmelo. El oropéndola estaba a punto de comerse la mantis, pero no sabía que un niño (con una honda) estaba parado debajo sosteniendo un proyectil e intentando expulsarlo. El niño va a jugar.

Cuando fotografié al oropéndola, no sabía que había un pozo profundo delante y una cueva detrás.

Se trata de ver los beneficios futuros pero ignorar el desastre detrás.