Historias extranjeras en películas extranjeras

Puede que estés familiarizado con el término "película latina", pero si pregunto: "¿Has visto alguna vez una película latina en el viejo Beijing?", la respuesta probablemente sea vaga. El cine latino nació en Tianqiao, y la persona que lo dio a luz y lo crió se llamó Jiao Jinchi. Al principio también se le llamó "dibujar la imagen general". Más tarde, Jiao (nombre artístico Da Jinya) de Hebei se instaló en Tianqiao y abandonó esta tierra para actuar. Cuando llegué por primera vez a Tianqiao, los accesorios utilizados para ampliar las pinturas eran extremadamente simples. La "caja de películas" principal (la caja donde se colocan y miran las películas extranjeras) está rodeada por una almohadilla de cuero verde, con varios agujeros redondos cortados y varias fotografías colocadas en su interior. Durante la actuación, los actores hablan y cantan, y el público tiene que tumbarse en las esteras y mirar a través de los agujeros redondos. Con el tiempo, los equipos de alto rendimiento también han "evolucionado" mucho. Además de gongs, tambores y platillos, las esteras con agujeros redondos también se han convertido en "cajas de película" de madera con "fotones" (ventanas de visualización) e imágenes reemplazables.

Después de años de arduo trabajo, las películas latinas se han afianzado gradualmente en Tianqiao y se han vuelto cada vez más famosas. Después de la muerte de Jiao, las películas extranjeras de Tianqiao fueron heredadas por su aprendiz Luo. Luo era muy capaz y sencillo, por lo que tenía muchos discípulos. El que le tenía el afecto más profundo era Shang Binsheng, un discípulo cercano.

Al este del mercado Tianqiao, hay un callejón en Zhongshu llamado Erheng Alley. En este callejón se encuentra el patio más grande, que alberga a treinta o cuarenta familias, incluidos tiradores de rickshaw, hombres grandes y "zapateros" que hacen pequeños negocios pero no son prominentes, pero siempre han sido respetados. Aquí vive desde hace muchos años el "zapatero todavía en casa", una familia de cuatro miembros. El padre instala un puesto de venta de zapatos para ganarse la vida y la madre hace las tareas del hogar dentro y fuera. De los dos hermanos, el hermano mayor ayuda a su padre a montar un puesto de venta de zapatos usados, mientras que el hermano mayor Shang Binsheng es un ". persona "inactiva". La familia Shang se gana la vida reparando zapatos y su vida es muy difícil. Xiaobin solo permaneció en una escuela privada durante dos años y ya no podía pagarla.

La casa de Binsheng está cerca del paso elevado y él tiene que entrar y salir del paso elevado todos los días. Entre los que cantaban tambores, practicaban qigong, hacían malabarismos y vendían bocadillos, los que más fascinaban a Binsheng eran aquellas películas latinas en las que hablaban y cantaban. Desde que se volvió sensato, Binsheng ve películas latinas todos los días. Con el paso del tiempo pudo cantar arias como "Boxer" que escuchaba con frecuencia. De esta manera, día tras día, año tras año, Xiao Bin cumplió los veinte años en un abrir y cerrar de ojos y quedó cada vez más fascinado por las películas extranjeras. Entonces se me ocurrió una idea: por el bien de la vida familiar, ¿por qué no aprender del profesor de cine latino? Aprende algo y ganate la vida. Esta idea se formó varias veces, pero cada vez que caminaba frente a mi esposo, no tenía el coraje de hablar. Hasta que un día, el negocio del puesto de cine extranjero no era muy bueno y el Sr. Wang estaba aturdido. En ese momento, Shang Binsheng reunió el coraje para dar un paso adelante y explicar sus sentimientos. Lo que no esperaba era que este señor del cine latino fuera Luo, conocido como "Dientecito de Oro". Luo también estaba preocupado por su sustento en ese momento. He sido artista callejero en Tianqiao durante muchos años y mi aprendiz me ha enseñado mucho, pero ahora tengo que trabajar solo y ahora estoy aquí solo. Realmente necesito a alguien. Es un buen momento para que el niño venga a ver a la maestra hoy. Entonces el maestro aceptó felizmente al aprendiz, y el aprendiz se inclinó ante el maestro con seriedad.

Como aprendiz de "Little Gold Tooth", Shang Binsheng llega temprano al puesto callejero todos los días, coloca taburetes, sostiene la mesa, barre el piso y vierte agua. Después de trabajar un rato, el maestro y el aprendiz esperaron la llegada del visitante. En vísperas de la liberación de Beijing, la guerra era un caos y la gente se encontraba en una situación desesperada. Durante este período, la mayoría de las personas que vienen al mercado son personas pobres que sólo quieren divertirse y no pueden permitirse comprar nada. Tomemos como ejemplo las películas extranjeras. Mucha gente observa la emoción fuera del círculo. Si realmente quieres sentarte y verlos, 5 centavos no es mucho. Antes de cada actuación, el maestro y el aprendiz están muy ocupados. En ese momento, el maestro cantó una canción divertida en el escenario. Shang Binsheng caminó hacia la multitud y arregló sus asientos: "¿Mira las películas latinas en el viejo Beijing?". Algunas personas en la multitud dudaron y tenían la piel delgada, por lo que se sentó y miró. Cuando el público estaba casi lleno, el maestro tocaba los hilos de películas extranjeras y cantaba al mismo tiempo. Acompañados de voces sonoras y fuertes rimas de elfos, los personajes de la historia estaban vívidamente frente a ellos.

Un hombre puede llevar un caballo al río, pero no puede obligarlo a beber agua. Además de arreglar los asientos, recolectar dinero y limpiar todos los días, Shang Binsheng aprende a cantar con su maestro. Si quieres aprender a cantar, debes poder cantar. Se necesitan tres meses y dos meses para memorizar estas más de 20 letras, pero esto no es difícil para Shang Binsheng, porque escuchó aquí durante varios años antes de unirse. La industria y las arias que interpreta a menudo son todas Memorízalo. Siempre que el maestro repita el ritmo de la melodía cantada, la melodía normalmente se puede cantar bien. Después de cada actuación, Luo también le explicó a Shang Binsheng cómo actuar.

El estilo de canto de las películas latinas combina la esencia de Beijing Shuqin, Beijing Dagu, Ping Opera y Hebei Bangzi. El estilo es simple y natural, y el acento de Beijing suena amigable.

Mientras mira las imágenes, el público queda inconscientemente conmovido por la historia. Desde la generación de Jiao hasta Luo, las películas extranjeras de Tianqiao han aumentado a más de 20. Estas arias adaptadas de relatos históricos incluyen la Rebelión de los Bóxers, el período Gengzi, la visita privada de Liu, la Torre de la Luna, la restauración de Beijing por parte de Liu Bowen...

Cuando se actúa, hay mucho público, más dinero y la el maestro está feliz. Cuando se cerró el puesto, llamó a Shang Binsheng y le dijo: "Bin Sheng, aunque ahora no haya nadie cerca, el maestro te enseñará a hacer zapatos de flores grandes". "Este es el final de" Little Gold Teeth ". Sólo se puede cantar cuando el ambiente de la actuación es bueno y la audiencia es larga. Así que Shang Binsheng se apresuró a sentarse y escuchó al maestro cantar es muy". libro largo. En los días siguientes, Shang Binsheng concentró la mayor parte de su energía en memorizar la letra, memorizarla cada vez que tenía tiempo, incluso mientras comía e incluso hablando mientras dormía por la noche. Tan pronto como terminé de memorizar la letra, no podía esperar para cantársela al maestro. El maestro sonrió y dijo: "En general, el rap no es malo. El inconveniente es que no se levanta cuando se debe levantar y no se cuece cuando se debe guisar. Además, las expresiones también son cambiantes. Para hacer reír al público, no olviden que "Big Flower Shoes" es un sketch de canto divertido. "Después de eso, canté vívidamente" Big Flower Shoes ". Después de escuchar el canto del maestro esta vez, Shang Binsheng pudo usar su cerebro. Odio no poder mantener todo humorístico, divertido, verdadero y exagerado. Cuando llegué a casa, encontré un espejo y canté frente a él durante tres meses. De esta manera, apenas un año después, Shang Binsheng no solo pudo cantar en el escenario, sino que también heredó el método de interpretación del maestro. Puede expresar vívidamente la alegría, la ira, la tristeza y la alegría de los personajes, así como los giros, el humor o la exageración de la historia según los cambios en el contenido de la misma. Después de seguir a su maestro durante dos años, Shang Binsheng no solo mejoró su carrera artística, sino que también aprendió muchos principios y las dificultades de la vida, y así apreció aún más el tiempo con su maestro. Pero en ese momento, las personas que veían películas extranjeras solo pagaban 50 centavos cada una, y al final solo ganaban unos pocos dólares, por lo que no había forma de darle dinero para ayudar al chef de aquí, es decir, para encargarse del almuerzo. . A medida que pasaba el tiempo, Shang Binsheng tuvo que pensar: ahora que él y su hermano son cada vez mayores, la carga sobre su madre es cada vez más pesada y la familia necesita urgentemente a alguien que lo apoye. Por el bien de la familia y la vida, Shang Binsheng finalmente se despidió de su maestro, de sus películas extranjeras favoritas y se puso a trabajar en la Oficina Municipal de Ingeniería.

Shang Binsheng, que trabaja, tiene una vida estable y buena, pero nunca ha dejado a su maestro ni a las películas extranjeras. Después del trabajo entre semana y los domingos, iba al Tianqiao para ayudar al maestro a limpiar el lugar y saludar a la audiencia. En mi tiempo libre también puedo aprender nuevos chistes de los maestros. En 1954, Shang Bin se casó. Más tarde tuvo un hijo y estuvo muy ocupado con el trabajo y los asuntos familiares. Aun así, la querida película latina nunca la soltó. Cuando los niños eran pequeños, cantaban mientras cargaban a sus hijos. Cuando los niños crezcan, guíelos a cantar. Posteriormente llevaron a sus hijos a cantar juntos y su relación con el maestro nunca se vio interrumpida. No fue hasta la Revolución Cultural de 1966 que se cerró el mercado de Tianqiao. El antiguo mercado de Tianqiao es un lugar de encuentro para artistas. Junto al stand de maestro-discípulo de Jiao Heluo, hay un invernadero de arte popular, donde actuaron artistas famosos como Hou y Luo. Bi, que actúa en el mismo escenario contigo, también es una persona extraordinaria. Bi Xiangxue aprendió allegro y conversación cruzada de Gao Fengshan. Gracias a las enseñanzas y esfuerzos del maestro, su nombre se hizo ampliamente conocido en Tianqiao muchos años después.

Tal vez sea el destino. Al lado del invernadero de Bi se encuentra la Sala de Proyecciones de Cine Latino de Jiao Heluo. Todos los días, cuando venía a actuar, podía ver música latina y durante cada actuación, podía escuchar música latina cantando. Con el tiempo, el intrigante Bi Xiangxue memorizó todas las interpretaciones y letras de las películas latinas.

En 1987, Bi fue a Japón para actuar con la Compañía de Arte Popular de China. Después de una actuación, varios amigos japoneses conversaron con Bi y le preguntaron: "Tienes dos artistas que cantan bien en películas extranjeras. ¿Puedes seleccionar películas extranjeras?". Esta pregunta conmovió mucho a Bi y le hizo pensar profundamente: las películas latinas son tradicionales. forma de arte del antiguo Beijing. Han sido descontinuados, lo cual es una lástima. Aunque nunca he estudiado cine latino, soy plenamente capaz de restaurarlo.

Después de regresar a China, Bi comenzó a buscar materiales, preparar gongs y tambores y prepararse para reanudar la producción de películas extranjeras: primero, encontró una gran cantidad de memes y comenzó la producción de prueba del "Movie Box" de memoria. Al principio construí el marco con madera y luego usé paja para levantar las áreas circundantes para ver cómo funciona. Si no es adecuado, empezar de nuevo. A lo largo del invierno, Bi Xiangxue construyó y desmanteló su "caja de piezas" una y otra vez. Hasta que se calificara el "modelo" final, le pidió a un carpintero que hiciera una "caja de piezas" formal basada en el modelo.

Ahora que la "caja" está lista, para el "fotón" (ventana de observación) de arriba, les pedimos a amigos de la fábrica de gafas que hicieran 8 lentes con buen efecto de aumento y sin deformación.

Después de instalar estas ocho lentes en la "caja", es como instalarle ocho ojos, lo que hace que la "caja" alta sea más linda. La "caja" aquí acaba de completarse, con ocho imágenes que incluyen "El levantamiento del rey Chuang" y "Bombardeo del templo del cielo". Una vez instaladas la cuerda y la bola, se completa el equipo para tirar de piezas extrañas.

En 1988, Bila llevó la "caja de películas" a la Feria del Templo de Longtan y comenzó la primera presentación de restauración de películas latinas. Más tarde, también instaló durante mucho tiempo un puesto para representaciones de películas extranjeras en el Grand View Garden, recuperando todas las cosas viejas que habían estado suspendidas durante más de 20 años.

Desde 1988, el Sr. Bi ha presentado películas extranjeras en el lago Longtan cada Festival de Primavera. Además, también instaló un puesto de películas extranjeras en el Grand View Garden, donde se realizaban funciones todos los días. Un día, cuando regresaba a casa desde Grand View Garden y pasaba por el mercado Hongqiao, conoció a Shang Binsheng. Viejos amigos se reunieron y se contaron sobre sus vidas recientes. El profesor Bi estaba muy feliz de saber que el profesor Shang también quería actuar en películas extranjeras, porque le faltaba personal para su actuación en Grand View Garden. Las dos personas tienen el mismo deseo de protagonizar una película latina. De esta manera, utilizando como medio el cine extranjero, dos viejos artistas que llevaban más de 20 años separados se reencontraron.

Pronto, el Sr. Shang llegó al Grand View Garden y cantó una película latina con Bi. Aquí cantan sobre el pasado, hablan sobre el presente y una docena de historias nuevas sobre Dream of Red Mansions. Estas canciones hablan de historia y tradición, y cada palabra está llena de los profundos sentimientos del viejo artista por el arte tradicional.

La actuación de las películas latinas consiste en poner varias imágenes en una caja especial de madera con ocho "fotones" en su interior. El contenido de la imagen se dibuja de acuerdo con el contenido central de la canción, una imagen o varias imágenes. Por ejemplo, el artículo "El levantamiento del rey Chuang" dura de cuatro a cinco minutos. Lo que el público ve en el recuadro es la escena culminante cuando el rey Chuang entra por la puerta de la ciudad. Cuando comienza la función de una película extranjera, los actores tienen que tirar de una cuerda para que coincida con el coro para cambiar de escena. El público no pudo evitar conmoverse con la historia mientras escuchaba las canciones y miraba las imágenes.

En 1994, Bi Ran murió poco después de actuar en el Grand View Garden. Los puestos del Grand View Garden están a cargo de la Sra. Bi y sus hermanos y aprendices. El puesto en el lago Longtan fue construido por mi hijo Bi Liansheng. Influenciado por su padre, Bi Liansheng ama el rap desde que era niño. Cuando creció, se convirtió en discípulo del artista de Tianqiao Wang Xuezhi y aprendió allegro y cross talk. En el futuro, sus habilidades de actuación son excelentes y sus compañeros lo han elogiado. Después de ser artista durante muchos años, al margen de las enseñanzas de sus profesores, su padre fue su maestro más cercano tras regresar a China. Cuando su padre estudiaba películas extranjeras en casa, Bi Liansheng podía verlas entrar y salir todos los días y, naturalmente, tenía algunas impresiones en su mente, pero nunca imaginó que su destino estaría vinculado a las películas extranjeras en el futuro.

Hasta el día de hoy, dos artistas cinematográficos extranjeros, Bi Liansheng y Shang Binsheng, uno cantó para el Festival de Primavera en el lago Longtan y el otro actuó en el mismo escenario con sus discípulos en el Grand View Garden. Cuando alguien les preguntó si estaban cansados ​​de correr viendo películas latinas, respondieron: "Es muy difícil actuar en películas latinas, pero todavía hay muchas personas a las que les gusta este tipo de actuaciones. Viendo lo felices que están después de disfrutar la actuación". , El trabajo duro y el cansancio serán olvidados."