"Gambao" traducido por Su Jishen

Explicación: Shennong azotó varias flores, plantas y árboles con un látigo rojo, de modo que comprendió completamente sus propiedades no tóxicas, venenosas, frías, calientes y tibias, así como las enfermedades predichas por los cinco sabores: ácido, salado y dulce. , amargo y picante, y luego, basándose en estos, experimentó la siembra de varios granos, por lo que la gente de todo el mundo lo llamó "Shen Nong".

Origen: De "Xunshen Ji" de Qianbao de la Dinastía Jin del Este.

Explicación de la palabra:

(1) Shennong: también conocido como Emperador Yan, el legendario emperador antiguo. Como se dice que enseñó a la gente a cultivar, lo llamaron "Shennong". ?

(2) Látigo: látigo rojo.

(3) Pingdu: Se refiere a si la medicina herbaria contiene toxicidad. Si es plano, no es tóxico. ?

(4) Olor: olfato, gusto. Esto se refiere a los cinco sabores: ácido, salado, dulce, amargo y picante.

Datos ampliados:

Valoración laboral:

El mayor logro de la novela de misterio debe reflejarse en la búsqueda de los dioses. Se diferencia de las obras de historia natural geográfica. Recopila principalmente historias sobre fantasmas y dioses, y también incluye algunas anécdotas.

El autor es Gan Bao, un famoso historiador de principios de la dinastía Jin del Este, que nació en Xincai (ahora Henan). Nació en una familia distinguida, diligente en el aprendizaje y culta. Escribí 20 volúmenes de Golden Rooster, llamados Buena Historia. Según el "Libro de la biografía de Jin", escribió "Buscando a Dios" porque sintió la experiencia milagrosa del esclavo de su padre y su hermano regresando de entre los muertos.

Recopila cambios en personajes sobrenaturales entre dioses antiguos y modernos. Por un lado, "el propósito de probar talentos es registrar libros", por otro lado, es "recoger el legado de esa época y escapar". Esta idea ha sido ampliamente estudiada y se ha formado a lo largo del tiempo. últimas décadas. El libro original tiene treinta volúmenes, especialmente durante las dinastías Tang y Song, y probablemente se perdió durante las dinastías Song y Yuan.

"Su Ji Shen" no solo es rico en contenido, sino también elegante y refinado en un lenguaje, lo que puede considerarse un modelo de "directo al grano". Sus logros artísticos fueron insuperables entre los dioses y monstruos de la dinastía Jin y tuvieron una gran influencia en las generaciones posteriores. No sólo se convirtió en un modelo para generaciones posteriores de novelas de misterio, sino también en una fuente de material para leyendas, cuentos, óperas y novelas populares posteriores.

En cuanto a quienes utilizan los cuentos como alusiones, son aún más contundentes. Hay muchas secuelas y copias de "Sou Shen Ji", la más famosa de las cuales es "Sou Shen Ji Postscript" de Tao Qian, un total de diez volúmenes. No se sabe con certeza si este libro fue realmente escrito por el famoso poeta Tao Yuanming.

Hay muchos cuentos de hadas en el libro, incluidas muchas historias excelentes, como la historia de la niña caracola en el quinto volumen y la historia de "Axiang empujando el carro de la mina", que son muy hermosas. y han sido ampliamente citados. Pero tenemos que admitir que en términos artísticos, las novelas aún se encuentran en la etapa inicial de desarrollo y, en general, son sólo esbozos de la historia.