Traducción del chino clásico al inglés

1. Hay tres usos en la traducción al chino clásico, a saber:

1. Se utiliza como preposición para expresar herramientas, métodos y otras cosas utilizadas o en las que se confía para acciones y comportamientos. utilizar" o "tomar" dependiendo de la situación. , "dependencia", "base", "según", "con qué identidad (dependencia)", etc.

2. Usado como conjunción para expresar una relación paralela o progresiva, a menudo se usa para conectar verbos y adjetivos (incluidas frases centradas en verbos y adjetivos), y puede traducirse como "y", " usted", "y", "y".

3. "Shi Yi", "Shi Yi", "bastante" y "por lo tanto" utilizados como palabras funcionales conducen al desarrollo o inferencia de resultados.

Pinyin: yǐ

Explicación:

1. Usar: ~ Menos es mejor que más. Ya ves ~ la razón. Enviar flores

2. Basado en; según: ~ tiempos. ~Disposición de secuencia.

3.¿Por qué? ¿Cómo lo sabes? . No, la gente está desperdiciando palabras.

4. Exprese el propósito:~Guangzhou Audio and Video~esperando la oportunidad adecuada.

5. El; El (hora): La República Popular China fue proclamada el 1 de octubre de 1949.

6. Igual que "er": la ciudad es alta y espesa, y la tierra es ancha y profunda.

7.

8. Se usa antes de palabras locativas simples para formar palabras locativas compuestas o estructuras locativas para expresar los límites de tiempo, ubicación y cantidad: ~ antes. ~Adelante. Tres días después~. Nivel de condado ~ y superior. Río Yangtze ~ Sur. Dentro de cinco mil ~. Veinte años o menos.

Datos ampliados

Explica estas palabras:

La versión clásica china de "Shuowen Jiezi": úsala, úsala, sigue el cuarto inverso. Jia dijo: Si significa sólido. Jeroglíficos.

La versión vernácula de "Shuowen Jiezi": Yi, uso. La fuente utiliza el método de escribir "tiene" al revés para crear los caracteres. Jia Shizhong ya dijo, indicando que esta idea se ha realizado. Este es un jeroglífico.

La evolución de los caracteres chinos:

Vocabulario relacionado:

1. Dar [yǔ yǐ]

Dar: ~ apoyo. ~Advertencia. ~Me gusta. ~Crítica.

2. Difícil

Difícil de describir. ~Creer. Me siento tranquilo.

3. Lo anterior [y ǐ sh dang]

indica posición, pedido, cantidad, etc. A partir de cierto punto: a mitad de la montaña los escalones de piedra son más empinados.

4. Pago

Después de un cierto período en el pasado: las dinastías Sui y Tang ~, el examen imperial se hizo popular.

5.Desde [yǐ lái]

Palabra direccional. Representa un período desde un cierto tiempo en el pasado hasta el presente: desde la antigüedad ~. Largo plazo~. Ten una vida propia. Reforma y apertura.

2. La traducción del chino clásico es yǐ.

Significado verbal:

1, pictograma. La imagen de la escritura del hueso del oráculo. Glifo de bronce, como una persona. Significado original: usar.

Lo mismo, lo mismo. ——"Shuowen"

Tong, lo mismo. ——"Xiao Erya"

Cada profesor puede controlar lo que dice. ——"Zuo Zhuan·El vigésimo sexto año de Xigong"

La base del gobierno es. ——"Zuo Zhuan·Diez años de Ding Gong"

Forma pura. ——"Colección de imágenes" de Cai Yuanpei

Si me conoces, ¿por qué molestarte? ——Las Analectas

2.

Ataque Song a Wang que quería hacer cosas juntos. ——"Política de los Estados en Guerra"

3 Confíe en;

Un país rico depende de la agricultura, pero está lejos de sus enemigos. ——"Todo está listo"

4. Pensando; pensando

Empecé desde ese día. ——"Liezi Tangwen"

5. Hazlo; participar en

la educación es lo más significativo y estoy dispuesto a hacerlo por el resto de mi vida. ——"Ni Huanzhi" de Ye Shaojun

Significado del sustantivo:

1, razón;

¿Por qué hay que esperar tanto? Debe haber algo que hacer. ——"Poesía·Gao Feng"

Los antiguos caminaban a la luz de las velas por la noche, lo cual es bueno. ——El "Prefacio al Banquete de Primavera" de Li Bai proviene de mi hermano Taoliyuan

2.

Perdona a la gente. ——"Shining Elegance"

Esperando a Xinjiang. ——"Poesía, Zhou Song"

Significado de la preposición:

1. Indica el procesamiento de las cosas.

Díselo a la otra persona con cariño.

——"Shishuoxinyu·Rehabilitate"

Cortar al lobo con un cuchillo——"Historias extrañas de un estudio chino·Tres lobos"

2 según; Representa la base o premisa para la acción. Las palabras de Judas son válidas.

¿Por qué se llama texto? ——Las Analectas de Confucio

Reúne fuerzas para el resto de tu vida. ——"Liezi Tangwen"

Lo sé a través de mi aceite. ——"Regreso al campo" de Ouyang Xiu de la dinastía Song

Wu Mi y Dazhong Cheng. ——"Cinco lápidas" de Zhang Ming Pu

Soy un compatriota. ——"Prefacio a Sending Dongyang" de Song Ming Lian

También se basa en su inteligencia. ——"Sick Plum Pavilion" de Zizhen de la dinastía Qing

3 en. Indica el tiempo, lugar o alcance de una acción.

Recompensas en primavera y verano, castigos en otoño e invierno. ——"Teoría del juicio" de Liu Zongyuan

Ingrese a la ciudad el 13 de agosto. ——"La biografía de Tan Sitong" de Liang Qingqichao

Hice lo mejor que pude. ——"Climbing Mount Tai" de Qing Yaonai

4 De; ser libre; Indica el punto de partida para la acción o el cambio.

Desde la antigüedad hasta el presente, desde los emperadores hasta la gente común, las personas interesadas en las ganancias pero no amables han sido despreciadas. ——"Teoría de Qianfu"

Hoy en día, Changsha, Zhangyu y muchas vías fluviales son absolutamente difíciles de viajar. ——"Registros históricos"

Conexiones:

1, sí. Por ejemplo: morir en el cumplimiento del deber (sacrificar su vida y ser leal a su deber) pensar en el círculo detrás de usted (planificar el futuro);

2, porque; Indica el motivo del comportamiento.

Sé codicioso y diligente. ——"Zuo Zhuan·Los treinta y tres años de Xigong"

Vivo únicamente de cazar serpientes. ——"Snake Catcher" de Liu Tang Zongyuan

Si lo piensas más profundamente, aparece en todas partes. ——"You Bao Chan" de Wang Songanshi

Debido a que tienes suficientes cosas en tu corazón para hacerte feliz, no sientas que disfrutar de la comida no es tan bueno como el de otros. ——"Prefacio a Sending Dongyang" de Song Ming Lian

El éxito es pequeño y terrible. ——"Historias extrañas de un estudio chino·Promoción del tejido"

Eres una virgen decidida que se marcha cuando conoce a alguien, provocando soledad y peligro. ——"Sacrificio a las hermanas" de Qing Yuanmei

Use algunas palabras para protestar por el motivo. ——"Registros históricos · Familia Chen She"

No estés contento con las cosas y no estés triste contigo mismo. ——La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan

3 y y... representa una relación coordinada.

Si el marido tiene familiares, habrá muchos turistas; si los riesgos están lejos, vendrán con menos frecuencia. ——Wang Songanshi "You Baochan"

Desde la carga. ——"La biografía del viejo Taro" de Zhou Rong de la dinastía Qing

Un pollo lo miró y lo picoteó. ——"Historias extrañas de un estudio chino·Promoción del tejido"

4 Entonces... expresa una relación condicional.

Si ganas, te seguirá la muerte. ——"Política de los Estados en Guerra"

5.

Pensando en mi abuelo, expuse la escarcha y corté las espinas para hacerme espacio. ——"Six Kingdoms" de Su Songxun

Preciso al milímetro. (Sólo una pulgada.) - Biografía de mujeres de la última dinastía Han

6 Tabla de elementos o resultados, etc.

El anciano sabio estaba indefenso. ——"Liezi Tangwen"

Significado auxiliar:

1. Se usa antes de palabras de posición simples o palabras de tiempo para expresar los límites de tiempo, ubicación, cantidad, calidad y alcance.

El sol está en el pico oeste. ——"Climbing Mount Tai" de Qing Yaonai

2. Agregado a una oración para calmar el tono o ajustar el ritmo.

No tengo vino, así que puedo nadar en el secreto. ——"Poetry·Gaofeng"

3. Agregado al final de la oración para expresar un tono positivo.

Si el marido está bien pero pequeño, la oropéndola se aprovechará. ——"Política de los Estados Combatientes"

4, agregado al verbo can desear, similar al sufijo de una palabra. Tales como: sí; capaz; se puede utilizar.

3.¿Qué significa chino clásico? Preferiría amar un traje y envenenar a un ciudadano. Manalcao tampoco sería declarado culpable.

Interpretación: ¿Estoy haciendo sufrir a todos en el condado para proteger mi propia vida? No te haré responsable.

La palabra "一" es una conjunción, equivalente a "er"; dañar; dañar, un verbo, perjudica a la gente de un condado (ciudad).

Puedes afinar el piano. Con: verbo, usado para. Neng: se puede utilizar (dos palabras, no la palabra de dos sílabas "neng" en chino moderno).

No disfrutes de las cosas.

Con: conjunción, porque, porque.

No por enfermedad. Tomar: verbo, pensar, pensar, sentir. "Cabalga contra el viento, pero no te enfermes": incluso si montas un caballo rápido, no serás más rápido que la precipitación. Este es un juicio subjetivo, no tan rápido como el río.

4. ¿Cómo traducir el verbo 1? (Pictograma.

La imagen de la escritura en hueso del oráculo. Glifo de bronce, como una persona.

Significado original: uso) 2. Mismo significado original. Algunos han sido debilitados a las preposiciones "一" y "用".

——"Shuowen" usa y también usa. ——"Xiao Erya" es una maestra capaz.

——"Zuo Zhuan · El vigésimo sexto año de Xigong" es la base del gobierno. ——"Zuo Zhuan·Diez años de Ding Gong" es puramente formal.

——La "Imagen" de Cai Yuanpei es como conocer al rey, ¿por qué es vergonzoso? ——Las Analectas de Confucio 3. Otro ejemplo: usar las manos en lugar de los pies (gatear. Mostrar voluntad de admitir errores y aceptar el castigo de los parientes cercanos (las personas distantes alienan a las personas cercanas a ellos; use los oídos como ojos (trate lo que escucha como si lo midiera con sus propios ojos); dedos La profundidad del río.

La metáfora no logra su propósito) 4. El enviado hizo que el rey quisiera atacar a la dinastía Song con Qi. ——"Política de los Estados en Guerra" 5. Otro ejemplo: mostrar lentitud (fallo de circuito abierto); celebrar el cumpleaños con las cejas (palabras de cumpleaños) para atacar a los extranjeros con extranjeros (dejar que los extranjeros se ataquen entre sí) 6. Confíe; confíe en el país rico, confíe en la agricultura, confíe en el enemigo.

——"Todo Mal"7. Creo que comencé en Japón. ——"Liezi·Tang Wen" 8. Otro ejemplo: intimidar y perseguir al más débil con la ayuda de muchas personas. 9. La educación es lo más significativo que puedo hacer y estoy dispuesto a hacerlo por el resto de mi vida.

——Ye's "Ni Huanzhi" Sustantivo: 1. Entonces, ¿por qué es tan largo? Debe haber algo que hacer. ——"Estilo poético" 2. Una persona sin una ocupación fija es un holgazán.

——"Zhaiya" y otros Xinjiang. ——"Poesía y canción Zhou" 3. Abreviatura de Israel.

Por ejemplo, la preposición para la guerra árabe-israelí es 1. Tomoe, eso significa que todo se maneja con emoción. —— "Shi Shuo Xin Yu Xin" Corta al lobo con un cuchillo.

——"La historia de tres estudios solitarios" 2. Otro ejemplo: persuadir a la gente por la fuerza (usar medios coercitivos para hacer que la gente obedezca) 3. Según, urgente, dependiente: indica la base o premisa para la acción. ¿Qué significa la palabra? ¿Cuál es la base?

——"Las Analectas de Confucio" no ha escatimado esfuerzos en los años restantes. ——"Liezi·Tang Wen" es famoso por mi pintura al óleo.

——"Returning to the Fields" de Song Dynasty Ouyang Xiu usa Dazhongcheng para acariciar a Wu. ——Pu "Five Tombstones" es más que un simple hijo de un aldeano.

——Incluso "Enviar a Dongyang Prefacio" se basa en su información. ——Gong Zizhen de la dinastía Qing, "La historia del pabellón de las ciruelas enfermas" 4. Otro ejemplo: tomar el trono (heredar el trono); culpar a los demás (resígnate al destino)5. En - se refiere al tiempo, lugar o alcance de la acción, recompensas en primavera y verano, castigos en otoño e invierno.

——"On Judgment" de Liu Zongyuan se estrenó en la ciudad el 13 de agosto. ——"La biografía de Tan Sitong" de Liang Qingqichao es más que un simple dragón seco.

——"Escalar el monte Tai" de Yao Nai de la dinastía Qing 6. Desde, desde, por - es decir, el punto de partida de la acción o el cambio Desde la antigüedad hasta el presente, desde los emperadores hasta la gente común, las personas que son buenas para obtener ganancias han sido despreciadas. ——"Sobre el hombre escondido" Ahora quiero ir a Zhang Yu Changsha. Hay muchas vías fluviales y definitivamente es difícil de hacer.

——"Registros Históricos" 7. Otro ejemplo: los siguientes (calidad inferior; clase baja); la gente de abajo (baja autoestima; esclavos y sirvientas); el gobierno, los estados y los condados en la dinastía Qing carecían de formas tradicionales y simplificadas, y estaban divididos en cuatro categorías: la forma simplificada más pesada, más pesada y mediana. Por ejemplo, Shandong carece de complejidad, mientras que Anhui carece de simplicidad. Desde Shandong hasta Anhui, la simplicidad aporta complejidad (mira las obras literarias desde las grietas).

Metáfora de ser superficial y de mente estrecha) Conjunción 1. Por ejemplo: Murió en cumplimiento del deber (sacrificar su vida y ser leal a su deber); creer que el futuro es redondo (planificar el futuro) 2. Porque, porque - indica el motivo del comportamiento codicioso y diligente.

——"Zuo Zhuan·Los treinta y tres años de Xigong" Vivo cazando serpientes únicamente. ——"Snake Catcher" de Liu Tang Zongyuan es omnipresente debido a sus pensamientos profundos.

——"You Baochan" de Wang Songanshi está lleno de ingenio y humor, pero no suena como un ser humano. ——El "Prefacio al envío de Dongyang" de Song y Ming Dynasty Lian es pequeño y descendente.

——"Historias extrañas de un estudio chino·Promoción del tejido" Cuando conoces a alguien, te sientes solo y peligroso. ——La "cuñada" de Qing Yuanmei se utiliza para amonestar.

——"Registros históricos·Familia Chen She" No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo. ——La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan 3.

Otro ejemplo: como resultado (explicando que debido a la situación anterior se obtienen los siguientes resultados); abandonar las palabras de los demás (porque la persona no es buena, por lo que sus palabras también se niegan a ser beneficiosas para el cuerpo); la riqueza es perjudicial para el cuerpo; perjudicar al público con intereses privados (es decir, daño personal a la justicia o la moral pública) por motivos (originalmente se refiere a que los funcionarios abandonan sus trabajos por motivos normales y abandonan los alimentos debido a la asfixia); Ya no me atrevo a comer porque me ahogo nada más comer).

Una metáfora de la frustración accidental. Deja lo que estás haciendo); usa palabras para herir a otros (malinterpretando o malinterpretando el significado original del autor debido a apegarse al significado de las palabras) 4. Armonía, mientras- indica una estrecha relación paralela.

——Se han publicado las "Notas de viaje de Baochan" de Wang Song Anshi. ——"La biografía del anciano" de Zhou Rong de la dinastía Qing es una mirada de gallina y un beso.

——"Historias extrañas de un estudio chino·Promoción del tejido" 5. Entonces, significa que la relación condicional es invencible, seguida de la muerte. ——"Política de los Estados en Guerra" 6. Sólo pensando en mi abuelo, quitando escarcha y cortando espinas, podré tener un lugar en el mundo.

——La pulgada en "Six Kingdoms" de Su Songxun. (Sólo una pulgada.)

——"Libro de la Historia Han·posterior de las mujeres" 7. No se puede responder a la sabiduría o los resultados de la tabla. ——"Liezi·Tang Wen" Partícula 1. Usado antes de palabras posicionales simples o palabras de tiempo, indica los límites de tiempo, ubicación, cantidad, calidad, alcance, etc. en Occidente.

——"Escalando el monte Tai" 2 de Yao Nai de la dinastía Qing. Agregado a una oración para suavizar el tono o ajustar el ritmo. No tengo vino para poder nadar entre misterios. ——"Poesía" 3. Agregado al final de la oración, significa que el tono es afirmativo, y el pájaro amarillo le sigue.

——"Política de los Estados en Guerra" 4. Agrega un sufijo de palabra similar al verbo de intención. Tales como: sí; capaz; se puede utilizar.

5. Explica el significado y uso de "一" en cada oración en chino clásico. 1. Los verbos "pensar" y "pensar"

2. Los verbos "pensar" y "pensar";

3. Los verbos "pensar" y "pensar";<. /p>

4. Verbo "usar";

5. Verbo "usar";

6. "citar" ;

8 verbos "tener";

9 verbos pasar "ya" y "parar" 10-12 preposiciones "porque" y "porque"; 13- 14 preposiciones "en, desde";

15 preposiciones "cuando"; 16-18 preposiciones "tomar, usar, manejar, confiar en";

19-20 preposición "uno" .

oter>