El japonés dice "ほら!" sin caracteres chinos. La onomatopeya china es similar a "caliente".
El significado chino es "mirar". , para atraer la atención del oyente y, en ocasiones, para expresar "insatisfacción", según el contexto y el tono del discurso.
Por ejemplo, una mascota tira una taza sobre la mesa y el dueño se enfada mucho. En ese momento, dijo "¡ほら!" ¡Mira, qué pasó! ¡Fue derribado de nuevo! "
Otro ejemplo: dos personas caminaban por el parque. Una persona encontró una hermosa flor y se la mostró a la otra. En ese momento, dijo: "¡ほら!あそこだよ. ¿enemigo? ” significa “¡Mira! ¿No es hermoso ahí? ”