Las flores de las plantas terrestres y acuáticas son muy fragantes. A Tao Jinyuanming solo le encantaban los crisantemos. Desde que llegó Tang Li, el mundo entero ha amado las peonías. Solo amo las flores de loto, no están manchadas por el barro ni la suciedad, son puras pero no malvadas. Es recto por fuera, no postrado, y su fragancia es lejana y clara. Es delgado y elegante, y puedes mirarlo desde lejos sin parecer ridículo. (Sheng Zuo: te quiero mucho)
Si quieres llamar crisantemo, la flor es el ermitaño; la flor florece con riqueza, la flor es el caballero; ¡Ey! Rara vez se oye hablar del amor por los crisantemos después del Tao. ¿Quién le dio amor al loto? ¡El amor de peonías es apto para todas las edades!
Traducción:
Hay muchos tipos de flores acuáticas, terrestres, herbáceas y leñosas que vale la pena amar. A Tao Yuanming de la dinastía Jin solo le encantaban los crisantemos. Desde Li Li en la dinastía Tang, a la mayoría de las personas en el mundo les gustan las peonías. Me encanta que el loto crece a partir del barro acumulado y no está contaminado, pero no parece encantador después de lavarlo con agua limpia. (Su tallo) pasa por el medio, es recto, no conectado, no ramificado, tiene una fragancia más fragante y se mantiene erguido y limpio en el agua. La gente puede mirar (el loto) desde la distancia, pero no pueden jugar con él fácilmente.
Creo que el crisantemo es el ermitaño entre las flores; la peonía es el rico entre las flores; y el loto es el caballero entre las flores. ¡ah! Tao Yuanming rara vez oía hablar del amor de Chrysanthemum. ¿Quién más siente el mismo amor por el loto que yo? ¡Por supuesto, hay mucha gente a la que le encantan las peonías!
Traducción de "Fu Fu Praise";
Hay más de una cosa sobre el loto. Por favor déjame describirlo en detalle.
Todo tipo de flores son en ese momento (llamativas). Son solo los pocos días en que las flores florecen. Antes y después de eso, pertenecen al momento en que la gente pasa junto a ellas sin preguntar. El loto no es así: desde el día en que las hojas de loto emergen del agua, decoran las olas del agua con verde, cuando sus tallos y hojas crecen, se volverá más alto y más hermoso día a día; Cuando hay viento, tiene un aspecto oscilante, y cuando no hay viento, también muestra un encanto ligero y suave. Por lo tanto, cuando las flores aún están floreciendo, lo primero que disfrutamos es el ocio y la tranquilidad sin fin. Cuando los botones florales florecen, son tan delicados que casi gotean. Florecerán uno tras otro, desde el verano hasta el otoño. Ésta es la naturaleza de la flor y el disfrute que merece. Cuando las flores se marchitan, también puedes decirle al dueño que no te pasa nada; entonces nace una flor de loto debajo de la base de la flor y da fruto en la copa del árbol. Cada rama está sola, como una flor sin abrir. Las hojas verdes (sobre el agua) están juntas y su artesanía no se puede completar hasta la helada de mil años. Los anteriores son todos aspectos adecuados para su visualización.
Adecuado para la nariz (lugar), y luego está la fragancia de las hojas de loto y el aroma único del loto en verano (con él), el calor en verano se reducirá debido a ello; Disfrutas del frescor, es causado por el frío.
En cuanto a su delicia, las semillas de loto y las raíces de loto se pueden poner en un plato y sobre la mesa juntas, llenando a la gente de fragancia.
Solo las hojas muertas que han sido golpeadas por las heladas son muy antiestéticas y parecen desechos abandonados, pero si las quitas y las guardas, se pueden usar para envolver cosas el año que viene;
De esta manera, no hay momento en el que el loto no sea apto para su visualización, y no hay ninguna parte del mismo que no sea apta para el uso diario. (Tiene) la esencia de los cinco granos pero no ocupa el nombre de los cinco granos. Reúne las fortalezas de las flores y elimina las deficiencias. ¿Los beneficios de plantar son mayores que ellos?