La palabra "都" revela este estado de ánimo ansioso. La palabra "sorpresa" es la palabra más interesante. Describe la expresión de sorpresa del poeta cuando finalmente vio el capullo de la "primavera" con ansiosa anticipación. Además, la palabra "sorpresa" expresa la novedad, la sorpresa y la alegría tras librarse del frío invernal.
"La nieve blanca es demasiado tarde para la primavera, por lo que las flores vuelan entre los árboles del jardín". En la superficie, estas dos frases significan que hay nieve pero no flores, pero la sensación real es: la gente todavía puede esperar la tardía primavera, y a partir de ahora la primavera se puede ver en los brotes de la hierba en febrero, pero la nieve blanca no puede esperar más. En realidad, vuela entre los árboles y las flores, decorándose con un paisaje primaveral. .
El poeta no se muestra principalmente melancólico o arrepentido por la nieve primaveral y las flores voladoras, sino que está lleno de alegría. Un poeta que espera con ansias la primavera puede crear un paisaje primaveral si todavía no existe un paisaje primaveral en la naturaleza. Ésta es la belleza de las frases tres y cuatro. Está llena de un fuerte romanticismo y puede describirse como un golpe de genialidad.
La tercera y cuarta frases utilizan la técnica de la personificación. "su" y "chuan" comparan la nieve primaveral con las personas, haciendo que los copos de nieve parezcan tener buenos deseos y espiritualidad humana. nieve primaveral volando entre los árboles y flores volando También parece darle a la gente el aliento de la primavera, agrega un fuerte color romántico al poema y exagera la atmósfera animada de alegría.
Información ampliada
El texto original de "Spring Snow" de Han Yu de la dinastía Tang:
El año nuevo aún no está lleno de juventud, y Los brotes de hierba se sorprenden al verlos a principios de febrero. ?
La nieve blanca llega demasiado tarde para la primavera, por lo que vuela entre los árboles del jardín.
Traducción:
Incluso en Año Nuevo, todavía no hay flores fragantes. No fue hasta principios de febrero que me sorprendió gratamente encontrar nuevos brotes de hierba que brotaban. Bai Xue también pensó que la primavera llegó demasiado tarde, por lo que deliberadamente se convirtió en flores y voló entre los árboles del patio.
Antecedentes creativos
Este poema fue escrito en el décimo año de Yuanhe (815). En ese momento, el autor Han Yu estaba editando y compilando en el Museo de Historia de la corte imperial. y supo redactar edictos imperiales. Para los norteños, es normal que no tengan juventud en el Año Nuevo, pero Han Yu, que ha estado en Lingnan, siente que la primavera llega tarde en el norte y no crecen brotes de hierba hasta febrero. El autor se basó en el significado. de "Canción de la Blanca Nieve" de Cen Shen para crear este poema.
Comentarios de expertos famosos
Moderno · "Estilo poético" de Zhu Baoying: La primera y segunda frase de este poema provienen de la palabra "primavera". Parece que no tienen nada que ver. con nieve, pero se trata de nieve. En tres o cuatro frases, la palabra "nieve" está casi en todas partes. Tres o cuatro frases dan vueltas y vueltas, con el significado de nieve y paisaje nevado. La palabra "nieve" está escrita en "no muerto" y la palabra "nieve" es visible.