La brisa sacude los árboles y una fina nieve cae debajo de las cortinas.
El aire es como niebla, y el rocío como flores.
No vi a Yang, pero vi a Gui Zhibai.
Sin lágrimas y sin humanidad, de qué sirve estar enamorado.
La brisa sacudió suavemente los árboles del patio y finos trozos de nieve cayeron en los huecos de las cortinas de bambú. Los copos de nieve flotaban en el aire como niebla y se condensaban en los escalones como flores que caían. No hay sauces que broten en el jardín para dar la bienvenida a la primavera, pero las ramas de osmanthus están cubiertas de copos de nieve blancos. Cuando lloras, no tienes con quién hablar. ¿De qué sirve ser tan sentimental, tan triste?
2. “La Reina de las Nieves en las Montañas” de Zheng Xie de la Dinastía Qing.
Cuando abrí la puerta por la mañana, estaba llena de nieve. La nieve estaba muy clara, las nubes eran ligeras y el sol estaba muy frío.
No hay ninguna gota de flor de ciruelo congelada en el alero, lo cual es una especie de soledad.
Tan pronto como abrí la puerta por la mañana, vi que la cima de la montaña estaba cubierta de mucha nieve. El cielo ya se había despejado y los rayos del sol naciente se enfriaban a través de las claras nubes blancas. La nieve de los aleros aún no ha comenzado a derretirse y las ramas de ciruelo del jardín todavía están congeladas por el hielo y la nieve. ¡Qué inusual es una atmósfera tan desierta!
3. Wang Wei de "Noches de invierno en la casa de Hu Ju Shi" de la dinastía Tang.
Cuanto más frío hace, más fuerte se vuelve la voz. Al amanecer, miro mi rostro envejecido en el espejo por primera vez.
Al escuchar el viento que entraba por la ventana, Zhu Cong abrió la puerta y vio las montañas cubiertas de nieve.
El aire a la deriva hace que el largo callejón esté tranquilo y la escena cubierta de nieve hace que la gente se dé cuenta del espacioso ocio en el patio.
¿Cómo estás en casa? Debe estar tranquilo y la puerta de la leña aún bien apretada.
El sonido frío llegó al amanecer y vi mi rostro envejecido en el espejo por primera vez. Al escuchar el viento fuera de la ventana balanceando el bambú frente a la ventana, abrí la puerta y vi la nieve en la montaña de enfrente. Flotar en el aire tranquiliza los callejones profundos y la nieve hace que el patio sea más amplio y tranquilo. ¿Qué pasará si Hu Jushi está en casa? La puerta chai debe estar todavía apretada.
4. "Paisaje invernal de la dinastía Dade Song" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan.
Flores de color rosa nieve florecen, flores de pera florecen y la aldea de humo ya no está allí.
Dispersa las imágenes densamente y observa los cuervos en el bosque ralo.
Los juncos amarillos dan sombra al río Qingjiang, que es aficionado a la pesca.
La nieve blanca es blanca y brillante, como peras danzantes, cubriendo a los agricultores del campo de dos en dos y de tres en tres. Se pueden trazar y pintar densas capas de copos de nieve. Observe a las grajillas occidentales cantando hasta tarde en el bosque ralo. Un barco pesquero se inclina bajo el río Qingjiang, sombreado por juncos amarillos.
5. "Looking at the Late Snow" de Jia Dao de la dinastía Tang
Mirando la nieve clara con un palo, hay miles de nubes.
El leñador regresó a la Casa Blanca y el clima era helado y peligroso.
Los incendios forestales queman la hierba y el humo quebrado produce pinos piñoneros.
Pero regresé a Shanxi Road y escuché las campanas sonar al anochecer.
Mirando el clima nevado solo con una vara de bambú, vi nubes blancas apiladas en el arroyo. El leñador caminaba de regreso a su cabaña cubierta de nieve, descendiendo un pico peligroso en la fría noche. Los incendios forestales queman la hierba trepadora de la montaña y los rayos de humo marcan los pinos centenarios entre las rocas. Mientras caminaba de regreso al templo de la montaña, escuché las melodiosas campanas del crepúsculo sonar en la distancia.