Traducción de "Nuevas historias de las cinco dinastías" de Zhou Chen

Wang Pu nació en Dongping (ahora condado de Dongping, provincia de Shandong). Cuando era joven, fue admitido como erudito y se desempeñó como secretario de la escuela. Estaba subordinado a Yang Yi, el enviado de la dinastía Tang. Hubo una disputa entre Yang, Shi y otros. Wang Pu vio que poco después del establecimiento de la Dinastía Han Posterior, la Dinastía Han Posterior (Liu Chengyou) era joven y débil. Como ministro, Yang tenía una mala relación con los generales. Entonces dejó Yang y regresó a su ciudad natal. Más tarde, otros le enseñaron a Han a castigar a los funcionarios poderosos, y Yang Fu y He Shi fueron ejecutados. Los tres empresarios también estuvieron implicados, pero sólo Wang Pu sobrevivió porque se fue temprano.

Cuando Zhou Shizong (Chai Rong) estaba protegiendo Jingzhou, Wang Pu era el enviado militar. Cuando Zhou Shizong fue nombrado Yin de Kaifeng, nombró a Wang Pu como el espigador adecuado y fue ascendido. Zhou Shizong subió al trono y Wang Pu fue nombrado médico de Bibi. Hizo una contramedida y dijo:

La dinastía Tang perdió la virtud y perdió a Wu y Shu; la dinastía Jin perdió la virtud y perdió a Youzhou y Bingzhou. Al examinar las razones por las que perdieron sus tierras, podemos entender cómo sofocar la rebelión. El país perdió el poder, el emperador era ignorante, la política era caótica, la guerra era un caos, la gente estaba en una situación desesperada, la gente a su alrededor se rebeló contra el gobierno y la gente de zonas remotas se rebeló en el extranjero. Si no se reprimen las rebeliones de pequeña escala, se las arreglarán solas. Si no se reprimen las rebeliones a gran escala, se producirán rebeliones a mayor escala, la gente se dividirá y la gente no servirá al país. El emperador Wu y Shu aprovecharon la guerra de la dinastía Tang para hacerse pasar por emperadores, y Youzhou y Bingzhou aprovecharon la guerra de la dinastía Jin para apoderarse de lugares. La manera de estabilizar el mundo es evitar derrotas políticas como las de las dinastías Tang y Jin. En primer lugar, debemos reclutar personas sabias y excluir a los villanos, para que la política pueda aclararse; designar a personas talentosas, despedir a los que no tienen talento y dejar que desarrollen sus talentos y les den regalos y confianza, y les den órdenes para ganarse sus corazones; quienes tienen mérito, castigar a los culpables para que puedan hacer lo mejor que puedan; ser prudentes y frugales para hacer abundantes los recursos económicos para que puedan recuperarse y recuperarse; Cuando el almacén esté lleno, las armas y el personal disponibles, podremos empezar. Los rebeldes saben que somos políticamente civilizados, unidos de arriba a abajo, que el país es fuerte, el pueblo es estable, el gobierno y el pueblo son armoniosos y tenemos el impulso para ganar, por eso quienes conocen la situación del enemigo están dispuestos. para actuar como espías para nosotros, y aquellos que conocen la situación del enemigo están dispuestos a mostrarnos el camino. El pueblo del enemigo tiene la misma mente que el nuestro, es decir, la misma mente que la voluntad de Dios; al igual que la providencia, no hay razón por la cual no deba tener éxito.

La manera de luchar es empezar desde el lugar fácil. Ahora la única forma de ganar es atacar a Yi Rong de Wu. Desde el mar al este y el río Yangtze al sur, todavía quedan dos mil millas para acosar al enemigo. Acosan al enemigo primero desde el punto débil, lo acosan desde el este, lo acosan desde el este desde el oeste. El enemigo definitivamente correrá de un lado a otro para rescatar los puntos débiles, para que puedan comprender la realidad, las fortalezas y las debilidades del enemigo, y atacarán sus puntos débiles, para que puedan atravesar el nivel y matarlos a todos. No ataques en grandes cantidades, simplemente hostízalos con tropas ligeras. El enemigo es tímido y piensa que nuestro ejército invadirá su territorio y definitivamente atacará nuevamente a gran escala. Lanzarán vigorosamente la defensa del ejército hacia el este, provocando que la gente viva en una situación desesperada y que el poder nacional se agote. Una vez que no se esfuercen mucho en prevenirlo, podremos sacar provecho. Si el enemigo está en problemas, nosotros nos beneficiaremos, y entonces los diversos estados al norte del río Yangtze pertenecerán al estado. Si capturamos el norte del río Yangtze, podremos utilizar al pueblo enemigo para complementar nuestro ejército, y no será difícil pacificar el sur del río Yangtze. De esta manera, podemos lograr grandes éxitos con fuerzas más pequeñas. Cuando el emperador Wu sea pacificado, Guangxi y Guangdong se rendirán, y Hunan y Sichuan podrán escribir cartas para ganárselos. Xiangchuan no se arrodilló, sino que atacó por todos lados, barriendo Sichuan, y Sichuan quedó pacificado. Después de que el emperador Wu y Shu fueron pacificados, Youzhou fue restaurado. Sólo aquellos enemigos que deben ser eliminados no pueden ser tentados por la buena voluntad y la confianza, sino que deben ser atacados por tropas fuertes, de modo que sus tropas se agoten y su moral se pierda. No basta con pensar que están sufriendo en la frontera y luego intentar destruirlos. Ahora el ejército es capaz y está bien equipado con armas, los tenientes conocen la ley y todos los generales la conocen. Después de la cosecha de este año, se podrá decidir la frontera.

Soy un erudito, así que no puedo hablar de grandes cosas. Perdóneme si no sabía el significado y no se ajusta a la situación.

Más tarde, Wang Pu fue nombrado médico de Zuo Jianyi y se desempeñó como prefecto de Kaifeng. En el mismo año, fue ascendido a soltero de Zuosanqi Changshi y Duanmingtang. En ese momento, Zhou Shizong acababa de ascender al trono. Estaba decidido a conquistar y superar todas las dificultades. Él personalmente derrotó a Liu Min en Gaoping. Después de regresar, dirigió el ejército con generosidad y valentía, como si tuviera la ambición de destruir el reino. mundo. Convocó a ministros muchas veces para preguntar sobre la forma de gobernar el país y seleccionó a 20 eruditos como Xu Taifu para escribir "El emperador y sus ministros no son fáciles", "La política de Pingbian", etc. Wang Pu es uno de los candidatos seleccionados. Los escribas en ese momento no aconsejaron al emperador que se apresurara a utilizar tropas. Creen que cultivar la virtud primero debe acabar con la rebelión y ganarse el corazón de la gente. Sólo los solteros de Hanlin, Dou Yi, Yang y Wang Pu utilizaron activamente estrategias militares. Wang Pu creía que el área de Jianghuai podría ser pacificada primero. Zhou Shizong había conocido a Wang Shu antes y, después de leer sus misteriosas exposiciones, sintió que era un mago.

Fue convocado para discutir los asuntos mundiales, lo que estaba en consonancia con sus propias ideas, por lo que decidió adoptar sus sugerencias. En el tercer año de Xiande (el primer año), conquistó el área del río Huaihe y nombró a Wang Pu enviado adjunto que permaneció en Tokio. Después de que Li regresó a China, se desempeñó como ministro de Finanzas y enviado privado, y fue ascendido a enviado privado. En el cuarto año del reinado de Xiande, conquistó nuevamente el área del río Huaihe y permitió que Wang Pu permaneciera en la capital.

Durante el período Zhou Shizong, estas regulaciones fueron revisadas debido a las conquistas extranjeras. Wang Pu es muy inteligente y tiene una gran inteligencia material. No sólo domina los asuntos gubernamentales contemporáneos, las leyes del yin y el yang, los calendarios, etc. En el segundo año de mostrar virtud, el emperador ordenó a Wang Pu que revisara el almanaque, por lo que eliminó las teorías modernas que no estaban en línea con las leyes de la naturaleza y eran inútiles en el mundo, y formuló las tres leyes de Tong, Jing, y Tong observó el sol, la luna y cinco estrellas cada año y formuló la Ley Qintian. En el sexto año de su reinado, a Wang Bi se le ordenó interpretar la canción. Wang Pu cree que los doce instrumentos musicales juegan entre sí y es difícil lograr el efecto correcto. En todo el mundo, según los estándares musicales establecidos por Fang Jing de la dinastía Han, se utilizan trece cuerdas de nueve pies de largo para ajustar las columnas de sonido según la longitud del instrumento, y la música que se reproduce es muy armoniosa.

Wang Shu tenía una personalidad sencilla y decidida y Zhou Shizong confiaba profundamente en él. En ese momento, la gente no se atrevió a detener su comportamiento, pero no pudieron encontrar nada malo en él. Zhou Shizong atacó la zona del río Huaihe y Wang Bi se quedó en la capital, amplió la ciudad y abrió carreteras, haciendo la capital más solemne y magnífica. Ahora, la mayor parte de la situación en la capital la planifica él. La música que creó permanece hoy y no se puede cambiar. El esquema general de la batalla que libró la última vez no fue sólo una estrategia temporal. Dijo el orden de destrucción de varios países: "Huainan puede ser pacificado primero, Bingzhou es un enemigo que debe ser destruido y eventualmente perecerá. Más tarde, la dinastía Song se levantó para pacificar al mundo, y solo Bingzhou se rindió en el". final, dijo Pu.

En la primavera del sexto año de Xiande, Zhou Shizong envió a Wang Pu a inspeccionar la desembocadura del río Bianhe, construir Doumen y regresar a Beijing. Después de pasar por la residencia oficial del ex primer ministro Guli, cayó enfermo, se desplomó en su asiento y murió tras ser llevado de regreso. Tenía 54 años. Zhou Shizong asistió a su funeral, golpeó el suelo con una pala de jade y lloró fuerte varias veces. Wang Pu fue nombrado asistente póstumamente.

Esta es la traducción del texto completo, ¡sin resúmenes! !