Pinyin: zhǐlùwéI mǐ
Explicación: Señala el ciervo y di que es un caballo. Es una metáfora de confundir deliberadamente el bien y el mal.
Historia idiomática:
Durante la segunda dinastía Qin, el primer ministro Zhao Gao tenía un gran poder sobre los asuntos nacionales. Se le ocurrió una idea porque temía que algunos de sus ministros desobedecieran. Un día, en la corte, condujo un ciervo sika y le dijo al emperador: Su Majestad, este es mi famoso caballo. Puede viajar 1000 días Ali y 800 noches Ali. Al escuchar esto, Junior sonrió y dijo: Shengxiang, obviamente es un ciervo, pero dijiste que era un caballo. ¡Qué mal! Zhao Gao dijo: De hecho, esto es un caballo. ¿Cómo puede Su Majestad decir que es un ciervo? La segunda duda la deben juzgar los funcionarios. Todos pensaron que decir la verdad ofendería a Cheng Xiang, y decir mentiras tenía miedo de engañar a Su Majestad, por lo que permanecieron en silencio. En ese momento, Zhao Gao miró fijamente a los ministros, señaló al ciervo y preguntó en voz alta: "Miren, ¿qué es esta cosa? Tiene un cuerpo redondo, patas delgadas, orejas gruesas y una cola gruesa, pero no es un caballo". ?" Todo el mundo teme la influencia de Zhao Gao. No dijeron que no lo era, solo dijeron que era un caballo. Zhao Gao estaba muy orgulloso. El segundo es la confusión. Era claramente un ciervo. ¿Por qué todos dicen que es un caballo? Pensó que estaba loco y se confundió cada vez más a partir de entonces. Todo en los asuntos políticos estaba completamente controlado por Zhao Gao.
Zhao Gao mató en secreto a la persona que dijo la verdad y envió gente a matar a la segunda generación, ocupando toda la corte y, en última instancia, provocó la desaparición de la dinastía Qin.